Elenco delle valigie - List of portmanteaus
Questa è una selezione di parole portmanteau .
Animali
ibridi
- cama , da cammello e lama
- cattalo , da bovini e bufali
- donkra , da asino e zebra (progenie di asino stallone e zebra cava) cfr. zedonk sotto
- geep , da capra e pecora (progenie di)
- orso grolar , da orso grizzly e orso polare
- hebra , da cavallo e zebra (progenie di cavallo stallone e zebra cavalla) cfr. zorse sotto
- hinny , da cavallo e jenny (progenie di cavallo stallone e asina cavalla)
- humanzee , da umano e scimpanzé
- leoger , da leopardo e tigre
- leopon , da leopardo e leone
- liger , da leone e tigre (progenie di leone maschio e tigre) cfr. tiglon/tigon sotto
- lijagulep , da leone, giaguaro e leopardo
- liliger , da leone e liger
- litigon , da leone e tigon
- pumapard , da puma e leopardo
- splake , da maschio chiazzato di trota di fiume e femmina di trota di lago (progenie di)
- tigard , da tigre e leopardo
- tigon , da tigre e leone (progenie di tigre e leonessa maschio) cfr. ligre sopra
- tiliger , da tigre e ligre
- wallaroo , da wallaby e canguro
- wholphin , da balena e delfino
- yakow , da yak e mucca
- Yattle , da yak e bestiame
- zedonk , da zebra e asino (progenie di zebra stallone e asino cavalla) cfr. donkra sopra
- zorse , da zebra e cavallo (progenie di stallone zebra e cavalla) cfr. ebra sopra
Razze miste
Cani
- cockapoo , da cocker spaniel e barboncino (con influenza da cacatua )
- dorgi , da bassotto e corgi gallese
- goldendoodle , da golden retriever e barboncino ("doodle" in riferimento al Labradoodle)
- Labradoodle , da Labrador retriever e barboncino
- Maltipoo , dal maltese e barboncino
- Pekapoo , dal pechinese e barboncino (con l'influenza di peekaboo )
- puggle , da carlino e beagle
- schnoodle , da schnauzer e barboncino
Altro
Caratteristiche
- camelopard , da cammello e leopardo
- Belzebufo , da Belzebù e Bufo
- squitten , da scoiattolo e gattino
Immaginario
- Aristogatti , da aristocratici e gatti
- buggalo , da insetto e bufalo
- jackalope , da lepre e antilope
- mammophant , da mammut ed elefante
- pegacorn , da Pegaso e unicorno
- Pigasus , da maiale e Pegasus
- Squirtle , da squirt e tartaruga
Arte, letteratura e spettacolo
- Agitpop , da agitprop e musica pop
- Alphabear , da alfabeto e orso
- Animaniacs , da animato e maniaci
- Animatrix , dall'anime e da Matrix
- animatronica , dall'animazione e dall'elettronica
- animazione , da animazione e mutazione
- Animorphs , da morphers animali
- Animusic , dall'animazione e dalla musica
- autobiografiction , da autobiografia e finzione
- autofiction , da autobiografia e finzione
- banjitar , uno strumento musicale combinato di banjo e chitarra
- banjolele , uno strumento musicale combinato di banjo e ukulele
- banjolin , uno strumento musicale combinato di banjo e mandolino
- Banjo-Tooie , da Banjo-Kazooie e due (sequel)
- BASEketball , dal baseball e dal basket
- batarang , da pipistrello e boomerang
- Belieber , dal credente e Justin Bieber
- Bennifer , di Ben Affleck e Jennifer Lopez
- I Beverly Hillbillies , da Beverly Hills e dai hillbillies
- Blacula , dal nero e Dracula
- blaxploitation , dal nero e dallo sfruttamento
- Bollywood , da Bombay e Hollywood
- Bootylicious , da bottino e delizioso
- Brangelina , da Brad Pitt e Angelina Jolie
- Britcom , dall'inglese e dalla commedia
- Britpop , dalla musica britannica e pop
- bromance , da bro (fratello) e romance
- bromantic , da bro e romantico, forma aggettivo di bromance
- Brony , da bro e pony
- Bruceploitation , da Bruce Lee e lo sfruttamento
- Bunnicula , da coniglio e Dracula
- Californication , dalla California e la fornicazione
- cassingle , da cassetta e singolo
- Chamillionaire , da camaleonte e milionario
- Chesterbelloc , da GK Chesterton e Hilaire Belloc
- churnalism , dal giornalismo sfornato
- Cinedigm , tra cinema e paradigma
- Crooklyn , da truffatore e Brooklyn
- crossplay , dal crossdressing e dal cosplay
- Death 'n' roll , dal death metal e dal rock 'n' roll
- disastro , da disastro e capolavoro
- Disturbia , da disturbato e suburbia
- docudrama , da documentario e dramma
- docuserie , da documentari e serie
- docusoap , dal documentario e dalla soap opera (dramma a puntate)
- Draculaura , da Dracula e nome Laura, personaggio di Monster High
- dramma , dal dramma e dalla commedia
- edutainment , dall'educazione e dall'intrattenimento
- Ennuigi , da ennui e Luigi
- Elettrocutioner , da folgorazione e carnefice
- ElimiDate , da eliminare e data
- escopetarra , dallo spagnolo escopeta (fucile/fucile) e guitarra (chitarra); una chitarra realizzata con un AK-47
- Evilution , dal male e dall'evoluzione
- fazione , da realtà e finzione
- fanlation , da fan e traduzione
- fanzine , da fan e magazine
- Fergalicious , da Fergie e delizioso
- flumpet , da flicorno e tromba
- Funderdome , da finanziamento e Thunderdome
- FUNimation , dal divertimento all'animazione
- Funkadelic , dal funk e dallo psichedelico
- Galentine's Day , da ragazze e San Valentino
- Gleeks , da Glee e geek
- glitterati , da glitter e literati
- Gojira ( Godzilla ), da ( gorira , " gorilla ") e鯨( kujira , " balena ")
- guitalele , da chitarra e ukulele
- Hamburglar , da hamburger e ladro
- Hatchimals , da portello e animali
- ignorati , da ignorante e letterato
- infomercial , da informazioni e commerciali
- infotainment , da informazione e intrattenimento
- Instrumedley , da strumento e medley
- Japanoise , dal giapponese e dal rumore
- Jazzercise , dal jazz e dall'esercizio
- Jedward , John e Edward Grimes
- keytar , da tastiera e chitarra
- Kripkenstein , da Kripke e Wittgenstein
- Lamprophrenia , da Lampron (chiaro) e phrenia (mente)
- latensificazione , da latente e intensificazione
- Lavalantula , da lava e tarantola
- literotica , dalla letteratura e dall'erotismo
- machinima , dalla macchina e dal cinema
- Mandroid , da uomo e android
- Manimal , dall'uomo e dall'animale
- Manster , da uomo e mostro
- MANrisposte , dall'uomo e risposte
- Menenergy , dagli uomini e dall'energia
- Metroidvania , da Metroid e Castlevania
- Megxit , da Meghan, duchessa di Sussex ed esce
- mockumentary , da mock e documentari
- Muppet , da marionette e burattino
- Mutanimals , da mutante e animali
- telegiornale , da notizie e trasmissioni
- Nedna , da Ned Flanders e Edna Krabappel, dai Simpson
- Nintendogs , da Nintendo e cani
- Notzilla , da non e Godzilla
- Odditorium , da dispari e auditorium
- Pallywood , dalla Palestina e da Hollywood
- Parcheesi , da Parker Brothers e pachisi
- Pensatoio , da pensoso e setaccio
- Piranhaconda , da piranha e anaconda
- Plandemia , da piano e pandemia
- Poliziotti , della polizia e dell'astronauta
- Polygondwanaland , da poligono e Gondwanaland
- Pornograffitti , dalla pornografia e dai graffiti
- pressstitute , dalla stampa e dalle prostitute
- prequiem , da preemptive e requiem
- Puppetoons , da pupazzi e cartoni animati
- Religiosi , dalla religione e ridicoli
- Revolusongs , dalla rivoluzione e dalle canzoni
- Roblox , da robot e blocchi
- rockabilly , da rock e hillbilly
- rockumentary , dal rock e dal documentario
- scanlation , da scansione e traduzione, utilizzato per traduzioni non ufficiali di manga distribuite su Internet
- schlockumentary , da schlock e documentario
- Scribblenauts , da scarabocchio e astronauti
- paesaggio marino , dal mare e dal paesaggio
- Seaspiracy , dal mare e dalla cospirazione
- Seussical , dal Dr. Seuss e musical
- Sharknado , da squalo e tornado
- Sharktopus , da squalo e polpo
- shockumentario , da shock e documentario
- spettacolo , dallo spettacolo e dal romanticismo
- sidequel , da lato e sequel
- Slingo , dalle slot machine e dal bingo
- smark , da smart e mark
- paesaggio sonoro , dal suono e dal paesaggio
- Spamalot , da Spam e Camelot
- SPAMasterpiece Theatre , da SPAM e Masterpiece Theatre
- Spraycation , da vacanza e spraypainting coniato dall'anonimo street artist inglese Banksy per il titolo della sua serie di opere dell'estate 2021 "A Great British Spraycation"
- sympitar , da corda e chitarra simpatica
- Talkartoons , da chiacchiere e cartoni animati
- Tamagotchi , da tamago (giapponese per "uovo") e uotchi (dall'inglese "orologio")
- telegenico , dalla televisione e fotogenico
- teleidoscopio , da telescopio e caleidoscopio
- televangelist , dalla televisione e evangelist
- ThanksKilling , dal Ringraziamento e dall'uccisione
- Tollywood , da Tollygunge o film in lingua Telugu e Hollywood
- TomKat , da Tom Cruise e Katie Holmes
- Treknology , da Star Trek e tecnologia
- tromboon , da trombone e fagotto
- Truckasaurus , da camion e tirannosauro
- ukelin , da ukulele e violino
- Unwindulax , da distendersi e rilassarsi
- Vandread , da avanguardia e dreadnought
- VelociPastor , da Velociraptor e pastor
- Waluigi , dal giapponese warui ("cattivo") e il nome Luigi
- Wario , dal giapponese warui e dal nome Mario
- Maniaci del lavoro, dal lavoro e alcolisti
- Zombeavers , da zombie e castori
- Zoombie , da zoo e zombie
- Zootropolis (o Zootropolis ), dallo zoo e utopia (o metropoli)
Cucina
- alcopop , da alcol e pop
- appletini , dalla mela e dal martini
- bananacue , da banana e barbecue
- banoffee , da banana e caramello
- barcade , da bar e sala giochi
- beefaroni , di manzo e maccheroni
- beerage , da birra e pari
- birragarita , dalla birra e margarita
- Bisquick , da biscotto e veloce
- arrosto , da grigliare e arrosto
- broccofiori , da broccoli e cavolfiori
- brunch , da colazione e pranzo
- burro di cannabis, dalla cannabis e burro
- Canola , dal canadese olio , bassa acidità , il marchio registrato di una specifica cultivar di colza sviluppata in Canada per avere un naturalmente a basso tenore di acido erucico contenuto
- caulini , da cavolfiore e broccolini
- celtuce , da sedano e lattuga
- chork , da bacchette e forchetta
- Cinnabon , dalla cannella e dal panino
- citrange , da cedro e arancia
- citrangequat , da citrange e kumquat
- citrumelo , da agrumi e pommelo
- Clamato , da vongole e succo di pomodoro
- Craisin , dal mirtillo rosso e uva passa
- crantini , da mirtillo rosso e martini
- CremeSavers , da creme e Lifesavers
- Croissan'wich , dal croissant al panino
- cronut , da croissant e ciambella
- Dijonnaise , di Digione e maionese
- Dunkaroos , da dunk e canguri
- enchalupa , da enchilada e chalupa
- Enchirito , da enchilada e burrito
- Fabanaise , da aquafaba e maionese
- fawaffle , da falafel e waffle
- aromatizzato , dal sapore e preferito
- flexitarian , da flessibile e vegetariano (che significa in linea di principio, vegetariano, ma può essere flessibile se necessario)
- flirtini , da flirt e martini
- frappuccino , da frappé e cappuccino
- froyo , da frozen e yogurt
- Funfetti , da divertimento e coriandoli
- Funyuns , da divertimento e cipolle
- aglio , da aglio e cipolla
- gastropub , da gastronomia e pub
- gelatini , da gelatina e martini
- glutosio , da glucosio e fruttosio
- Gogurt , da vai e yogurt
- jizzcuit , da jizz e biscotto
- kegerator , da fusto e frigorifero
- Kinnow , da 'King' ( Citrus nobilis ) e 'Willow Leaf' ( Citrus × deliciosa )
- knork , da coltello e forchetta
- Kranch , dal ketchup e dal ranch dressing
- lemonquat , dal limone e kumquat
- limequat , da Key lime e kumquat
- linner , da pranzo e cena, coniato in uno spot AM/PM
- mandelo , dal mandarino arancione e pommelo
- Manwich , da uomo e panino
- Mayochup , da maionese e ketchup
- Maionese , dalla maionese al barbecue
- Mayomus , da maionese e senape
- Meritage , dal merito e il patrimonio
- mocktail , da mock e cocktail
- Nespresso , da Nestlé e dall'espresso
- orangequat , da arancia e kumquat
- Palcohol , da polvere e alcool
- pastinaca , da pastinaca e rapa (anche se spesso confusa con la radice di prezzemolo rimasta dopo che le foglie e gli steli sono stati tagliati )
- pesche , da pesche e nettarine
- peacotum , da pesca, albicocca e susina
- ananas , da ananas e fragola
- pizzone , da pizza e calzone, reso popolare da Pizza Hut come P'Zone
- pluot , da prugna e albicocca
- pomodoro , da patata e pomodoro
- ghiacciolo , da pop e ghiacciolo
- procimequat , dal primitivo kumquat di Hong Kong e limequat
- quesalupa , da quesadilla e chalupa
- quesarito , da quesadilla e burrito
- Riso-A-Roni , dal riso e maccheroni
- rumchata , da rum speziato e horchata
- saketini , dal sake e dal martini
- scotchka , da scotch e vodka
- scromlette , da uova strapazzate e frittata
- Seta , di soia e latte
- soylent , di soia e lenticchie
- soia , da soia e salsiccia
- spatchcock , dalla spedizione e dal cazzo
- spife , da cucchiaio e coltello
- spatola , da cucchiaio e mestolo
- sporf , da cucchiaio, forchetta e coltello
- spork , da cucchiaio e forchetta
- sunchoke , da girasole e carciofo
- tangelo , da mandarino e pomelo
- tofurkey , da tofu e tacchino
- tomacco , da pomodoro e tabacco, coniato su The Simpsons , "Eiei-(Annoyed Grunt)"
- topepo , dal pomodoro e peperone dolce
- totchos , da tater tots e nachos
- triticale , da Triticum (grano) e Secale (segale)
- turducken , di tacchino, anatra e pollo
- Vegenaise , da vegan e maionese
- vodkatini , da vodka e martini
- yuzuquat , da yuzu e kumquat
- zoodles , da zucchine e tagliatelle
Generale
- Aberzombie , da zombie e Abercrombie & Fitch
- digitopressione , dall'agopuntura e dalla pressione
- affluenza , da affluenza e influenza
- Popoli amerindi , da americani e indiani
- Amerithrax , dagli attacchi americani e all'antrace
- ametrino , una pietra preziosa composta da ametista e citrino
- e commerciale , da e di per sé e
- Amshack , da Amtrak e shack
- anacronimo , da anacronismo e acronimo (da non confondere con anacronimo )
- analrapist , da analista e terapeuta
- aneddoti , da aneddoti e dati
- cavigliera , da caviglia e bracciale
- anticipointment , dall'anticipazione e dalla delusione
- architourist , dall'architettura e dal turista
- arcologia , dall'architettura e dall'ecologia
- bracciale , da braccio e bracciale
- automagico , da automatico e magico
- automobilia , da automobile e memorabilia
- avionica , dall'aviazione e dall'elettronica
- backronym , da dietro e acronimo
- bacne , dalla schiena e dall'acne
- sconcertato , da sconcertante e confuso
- Balloonacy , dal palloncino e dalla follia
- bandkini , da fascia e bikini
- bankster , da banchiere e gangster
- bilanciere , da barra e manubrio
- mendicare , dall'accattonaggio e dallo zaino in spalla
- beneficenza , da beneficenza ed efficacia
- bicurioso , da bisessuale e curioso
- Bionicle , da biologico e cronaca
- blaccent , dal nero e accento – usato dai non neri che cercano di sembrare neri
- Blackanese , dal nero e cinese o giapponese
- blandiose , da blando e grandioso
- Blasian , dal nero e dall'asiatico
- bleen , dal blu e dal verde (coniato da Nelson Goodman per illustrare il paradosso di Goodman; vedi grue, sotto)
- blizzaster , dalla bufera di neve e dal disastro
- blizzicane , da bufera di neve e uragano
- blumpkin , da pompino e zucca (slang per ano)
- sfocatura , dalla benedizione e dalla maledizione
- bodacious , da audace e audace
- audace , da audace e audace
- booboisie , da boob e bourgeosie
- botel , da barca e hotel (es. Boat Hotel in MARE)
- boxercise , dal pugilato e dall'esercizio fisico
- brainiac , da cervello e maniaco
- etilometro , da respiro e analizzatore
- bromance , da fratello e romanticismo
- brony , da "bro" e pony – la base di fan per My Little Pony: Friendship Is Magic
- broseph , da bro e Joseph
- brosephine , da bro e Josephine
- budtender , da bud e bartender
- bullicidio , dal bullismo e dal suicidio
- borbottio , da bolla e gorgoglio
- burkini , da burka e bikini
- bussy , da ragazzo e figa
- cablegram , da cavo e telegramma
- videocamera , da fotocamera e registratore
- camikini , da canotta e bikini
- caviglie , da polpaccio e caviglie
- carbage , da auto e spazzatura
- cardatura , da auto e giardinaggio
- carjack , da auto e dirottamento
- castrofonia , dalla catastrofe e dalla cacofonia
- catio , da gatto e patio
- Caucasità , da caucasico e audacia
- celesbian , da celebrità e lesbiche
- celebutante , da celebrità e debuttante
- cellophane , da cellulosa e diaphane
- chavtastic , da chav e fantastico (che significa 'avente molte caratteristiche di un chav', piuttosto che un 'fantastico chav')
- chillax , dal freddo al relax
- Chinarello , dalla Cina e Pinarello (usato per descrivere una bicicletta da corsa Pinarello contraffatta)
- Chindian , che significa qualcuno con un'eredità etnica sia cinese che indiana.
- Chinglish , inglese e cinese mescolati con effetto umoristico (cfr. Spanglish, Franglais, Japanglish)
- chokebreaker , da chokeslam e backbreaker
- ridacchiare , da risatina e sbuffo (coniato da Lewis Carroll )
- Chrismukkah , da Natale e Hanukkah (popolarizzato da The OC )
- chuggers , da carità e rapinatori
- complisult , dal complimento e dall'insulto
- coopetition , dalla cooperazione e dalla competizione
- Conte Chocula , dal Conte Dracula e cioccolato
- covidiot , da COVID-19 e idiota
- cremains , da cremare e resti
- crittoanalisi , da crittogramma e analisi
- cryptex , da crittografia e codex
- cyberdelic , dal prefisso cyber- e psychedelic
- digerati , dal digitale e letterati
- digipeater , da digitale e ripetitore
- disastrophe , dal disastro e dalla catastrofe
- Doxbridge , da Durham, Oxford e Cambridge
- dreads , dalle ciocche e dalle trecce del terrore
- sbalordito , da muto e confuso
- Ebonics , dall'ebano e dalla fonetica
- ecoteur , da ecologico e sabotatore
- fulminare , da elettrico ed eseguire
- endorfina , da endogena e morfina
- facekini , da viso e bikini
- fakelore , dal falso e dal folklore
- fantabulous , da fantastico e favoloso
- Farmageddon , da fattoria e Armageddon
- fatberg , da grasso e iceberg
- fauxhawk , da finto e mohawk
- fauxmance , da finto e romanticismo
- fertirrigazione , da concimazione e irrigazione
- filmanthropy , dal cinema e dalla filantropia
- schizzinosi , da schizzinoso e pignolo
- firenado , dal fuoco e dal tornado
- Fleshlight , dalla torcia e dalla carne
- flexicurity , da flessibilità e sicurezza
- sfarfallio , da tremolio e luccichio
- floof , da fluff e puff
- accappatoio , da terra e guardaroba
- flotel , da float e hotel
- passera , da balza e fondatore o fondatore e errore
- flubber , dalla gomma volante
- fluff , da canna fumaria e puff
- agitato , da agitato e frustrato
- arco di nebbia , dalla nebbia e dall'arcobaleno
- folksonomia , da folk e tassonomia
- folktronica , dal folk e dall'elettronica
- foodlegger , dal cibo e contrabbandiere
- sciocco , da sciocco e teppista
- follia , da stolto e filosofia
- Franglais , francese e inglese mescolati con effetto umoristico (cfr. Chinglish, Spanglish, Japanglish)
- fratire , dalla fraternità e dalla satira
- Freakonomics , da freak ed economia
- frenemy , da amico e nemico
- friendiversary , da amico e anniversario
- Amicizia , da amici e Ringraziamento
- frumious , da furioso e furioso (coniato da Lewis Carroll )
- funjob , da fun e disoccupato
- fursona , da peloso e persona
- gamestorming , da giochi e brainstorming
- galumphing , dal galoppo e trionfante (coniato da Lewis Carroll )
- gaydar , da gay e radar
- gaymer , da gay e gamer
- ginormous , da gigantesche ed enormi
- glamping , dal glamour al camping
- glasphalt , da vetro e asfalto
- globesity , dal globale e dall'obesità
- Globish , dal globale e dall'inglese
- glocalizzazione , da globale e localizzazione
- glasstic , da vetro e plastica
- golliwog , da golly e polliwog
- magniloquente , da grandioso ed eloquente
- ciclismo sull'erba, dall'erba e dal riciclo
- greenwash , da green e whitewash
- grue , dal verde al blu (vedi bleen, sopra)
- guesstimate , da ipotesi e stima
- guyliner , da ragazzo e eyeliner, eyeliner per uomo
- halterkini , dal top e dal bikini
- portatori di handicap , da portatori di handicap e capaci
- arrabbiato , da affamato e arrabbiato
- sbornia , da postumi di una sbornia e ansia
- caso , da accadimento e circostanza
- hasbian , da è stata e lesbica
- la sua storia, da lei e dalla storia
- himbo , da lui e bimbo
- Hinglish , dall'hindi e dall'inglese
- Hinjew , dall'induismo e dall'ebreo
- hubot , da umano e robot
- humanure , da umano e letame
- Imagineering , dalla fantasia e l'ingegneria
- incognegro , da incognito e negro
- indietronica , da indie (indipendente) ed elettronica
- insinuando , da insinuare e insinuare
- interrobang , da interrogativo e bang
- intrecciarsi , da intrecciarsi e intrecciarsi
- a prescindere, da qualunque e a prescindere
- Japanglish , giapponese e inglese mescolati con effetto umoristico (cfr. Chinglish, Spanglish, Franglais)
- jasta , da jäger e staffel , tedesco per squadrone di cacciatori (gruppo aereo della prima guerra mondiale)
- Jatimatic , da Jali Timari e automatico
- jeggings , da jeans e leggings
- jorts , da jeans e pantaloncini
- Juneteenth , da giugno e XIX. Una festa che celebra l'emancipazione dalla schiavitù negli Stati Uniti.
- kidult , da bambino e adulto
- linoleum , da lino olio e petrolio
- mangina , da uomo e vagina
- mankini , da uomo e bikini
- manny , da uomo e tata
- manosphere , dall'uomo e dall'atmosfera
- manscaping , dall'uomo e dal paesaggio
- manssiere , da uomo e reggiseno
- manzilian , dall'uomo e dalla cera brasiliana
- mathlete , dalla matematica e atleta
- meccatronica , dalla meccanica e dall'elettronica
- meggings , da uomo e leggings
- fondere , da fondere e saldare
- metrosessuale , da metropolitano ed eterosessuale
- mimsy , da miserabile e fragile (coniato da Lewis Carroll )
- mizzle , da nebbia e pioggerella
- mockney , da mock e Cockney
- moobs , da uomo e tette
- motel , da motore e hotel
- Movember , da baffi e novembre
- moxibustione , dalla moxa e dalla combustione
- omicidiocidio , da omicidio e suicidio
- murse , da uomo e borsa, o in alternativa, maschio e infermiere
- napalm , da nafteno e palmitato
- necessità , dal bisogno e dalla necessità
- Nintendonite , da Nintendo e tendinite
- Nuyorican , da New York e portoricano
- Oxbridge , da Oxford e Cambridge
- palimony , da amico e alimenti
- paracadutista , da paracadute e soldato
- parkade , da parcheggio e arcade
- Pastafarian , da pasta e Rastafarian ; da Pastafarianesimo o La chiesa del mostro volante degli spaghetti
- pegacorn , da pegaso e unicorno
- pegasister , da pegasus e sister
- permafrost , da permanente e gelo
- Pictionary , da foto e dizionario
- pigloo , da maiale e igloo
- similpelle , di plastica e pelle
- Poglish , dal polacco e dall'inglese
- Portuñol , dal portoghese e Español (spagnolo)
- posistore , da positivo e termistore
- prissy , da prim e esigente (o sissy)
- protoflight , da prototipo e volo (hardware)
- punny , dal gioco di parole e divertente
- tondo per cemento armato, da rinforzato e bar
- religiose , da religioso e grandioso
- reprografia , dalla riproduzione e dalla fotografia
- Runglish , dal russo e dall'inglese
- soddisfacente , da soddisfare e basta
- Scattergories , da sparsi e categorie
- scribacious , da scriba e loquace
- scuzzy , da scummy e fuzzy
- sexcapade , dal sesso e scappatella
- sexercise , dal sesso e dall'esercizio fisico
- sexpert , da sesso ed esperto (si riferisce principalmente a persone che danno consigli su sesso e questioni sessuali)
- sexpionage (o sexspionage), dal sesso e dallo spionaggio
- sexploitation , dal sesso e dallo sfruttamento
- sexting , dal sesso e dagli sms
- sextortion , dal sesso e dall'estorsione
- sextra , dal sesso ed extra (recitazione)
- shamateur , da finto e amatoriale
- Shart , da merda e scoreggia
- sheanderthal , da lei e da Neanderthal
- pecora , da pecore e persone
- shero , da lei ed eroe
- shewee , da lei e weewee
- calcestruzzo proiettato, da sparo e cemento
- simulcasting , dalla trasmissione simultanea
- skeezy , da abbozzato e squallido
- skirtini , da gonna e bikini
- skitching , dal pattinaggio e dall'autostop
- skort , da gonna e corto (come nei pantaloni corti)
- teschio , da teschio e triglia
- skyjack , da sky e hijack
- slacktivism , da fannullone e attivismo
- slanguage , da slang e lingua
- magro , da magro e fragile
- slingkini , da fionda e bikini
- slithy , da viscido e flessuoso (coniato da Lewis Carroll )
- sliving , dall'uccidere e dal vivere
- slofie , da slow motion e selfie
- slore , da troia e puttana
- troia , da troia e fica
- smaze , dal fumo e dalla foschia
- smexy , da intelligente e sexy
- sogghignando , fumando e flirtando
- smize , dal sorriso e dagli occhi
- smog , da fumo e nebbia
- soffocare , da soffocare e soffocare
- snarf , da sbuffo e sciarpa
- snark , da sprezzante e osservazione
- snart , da starnuto e scoreggia
- snatiation , dallo starnuto e dalla sazietà
- snazzy , da scattante e jazzy
- snice , dalla neve e dal ghiaccio
- snough , da starnuti e tosse
- snowclone , da snowcone e clone
- Snowmageddon , dalla neve e dall'Armageddon
- snowpocalypse , dalla neve e dall'apocalisse
- solenne , da solenne e malinconico
- sorority , da sorellanza e prostituta
- spamouflage , dallo spam e dal camuffamento
- spannge , da spiccioli
- Spanglish , spagnolo e inglese mescolati con effetto umoristico (cfr. Chinglish, Franglais, Japanglish)
- splatter , da schizzi e schizzi
- spottle , da macchie (cannabis) e bottiglia
- sprelve , da sprite ed elve
- splendiloquente , da splendido ed eloquente
- sperma , da scintilla e funk
- sperperare , disperdere e vagare
- squarson , da scudiero e parroco
- squelch , da squash , quell e quench
- squiggle , da squirm e wiggle
- squipper , da sopravvivenza , equipaggiamento e montatore
- squircle , dal quadrato e dal cerchio
- squirl , da squiggle and twirl or vortice
- squizz , da strabismo e quiz
- starburns , da stella e basette
- archistar , da star e architetto
- stash , da negozio e cache
- state , da statico e satellitare
- staycation , dal soggiorno e vacanze
- stealthie , da stealth e selfie
- steez , dallo stile e dalla semplicità
- stringkini , da stringa e bikini
- swapportunity , da swap e opportunità, un'opportunità per scambiare
- swaption , da swap e option
- tankini , da canotta e bikini
- Taglish , dal tagalog e dall'inglese
- tanoressia , da abbronzatura e anoressia
- telethon , dalla televisione e dalla maratona
- tensegrità , dal tensionale e dall'integrità
- Thanksgivukkah , dal Giorno del Ringraziamento e Hanukkah
- termistore , da termico e resistore
- threepeat , da tre e ripeti
- throuple , una relazione di coppia personale impegnata tra tre persone come un'unità connessa (in alcuni casi noto anche come "Ménage à trois")
- thrussy , dalla gola e dalla figa
- tiparillo , da punta e sigaretto
- toonie , da due e loonie
- ricetrasmettitore , da trasmettitore e ricevitore
- transistor , da trasferimento e resistore
- transponder , da trasmettitore e risponditore
- treggings , da pantaloni e leggings
- triggernometria , da trigger e trigonometria
- trikini , da tripla e bikini
- trilemma , da triplo e dilemma
- rifilatore , da (cannabis) rifilatura e immigrato
- trustafarian , dal fondo fiduciario e Rastafarian
- tra , da adolescente e tra
- twincest , dai gemelli e incesto
- volteggiare , da girare e girare
- analisi delle urine , da urina e analisi
- utilidor , da utenze e corridoio
- vacanza , da vacanza e relazione
- vajazzle , da vagina e bedazzle
- Velcro , da velluto e uncinetto
- vitamer , da vitamina e isomero
- volontario , da volontario a turista
- vortale , da verticale e portale
- vurp , da vomito e rutto
- wasband , da era e marito
- Wenglish , dal gallese e dall'inglese
- wikiquette , da wiki e galateo
- Wikizionario , da wiki e dizionario
- maniaco del lavoro , dal lavoro e alcolizzato
- wuss , da wimp and puss
- ieri , da ieri e gay
- zombocalypse , da zombi e apocalisse
- HMS Zubian , cacciatorpediniere della Royal Navy costruito con parti di HMS Zulu e HMS Nubian danneggiati
Internet e informatica
- alfanumerico , da alfabetico e numerico
- ASCIIbetico , da ASCII e alfabetico
- balun , da equilibrato e sbilanciato
- bitmoji , da bit ed emoji
- brogrammer , da bro e programmatore
- brouter , da bridge e router
- bullshot , da cazzate e screenshot
- Chaturbate , dalla chat e masturbarsi
- codec , da coder e decoder
- companding , dalla compressione e dall'espansione
- concolic , dal concreto e simbolico
- cybrarian , da cyber e bibliotecario
- Darwine , da Darwin e il VINO
- debconf , da Debian e configurazione
- datacasting , da dati e broadcasting
- dataveillance , da dati e sorveglianza
- deepfake , da deep learning e fake
- desknote , da desktop e notebook
- digerati , dal digitale e letterati
- emoticon , da emozione e icona
- favicon , dai preferiti e dall'icona
- Fedeverse , da federazione e universo
- Finsta , da fake e Instagram
- folksonomia , da folk e tassonomia
- frecency , da frequenza e recency
- freemium , da gratuito e premium
- Hackintosh , da hack e Macintosh
- hacktivism , da hack e attivismo
- Hatreon , dall'odio e Patreon
- incel , da involontario e celibe
- Intellivision , da intelligente e televisione
- Joy-Con , da joystick e controller
- Jython , da Java e Python
- Kinect , da cinetica e connessione
- knowledge base , dalla conoscenza e dal database
- Linux , da Linus e Unix
- elenco , da elenco e articolo
- Markiplier , dal moltiplicatore e dal nome Mark
- memex , dalla memoria e dall'indice
- Mobilegeddon , da mobile e Armageddon
- modem , da modulatore e demodulatore
- Mozilla , da "killer di mosaici" e Godzilla
- netiquette , da Internet e galateo
- netizen , da (Inter)net e cittadino
- phablet , da telefono e tablet
- pharming , dal phishing e dal farming
- pixel , da immagine ed elemento
- podcast , da iPod e broadcast
- Progetto chanology , da Chan (un suffisso comune per i titoli di imageboard ) e Scientology
- Raspbian , da Raspberry Pi e Debian
- reddiquette , da Reddit e galateo
- resel , da risoluzione ed elemento
- screenshot , da schermo e istantanea
- SerDes , da serializzare e deserializzare
- Skype , dal cielo e peer-to-peer
- spamdexing , dallo spam e dall'indicizzazione
- spaxel , da spaziale e pixel
- sporgery , da spam e contraffazione
- subtweet , da subliminale e tweet
- texel , da trama ed elemento
- testonimo , da testo e sinonimo
- Throwbot , da lancio e robot
- treap , da albero e mucchio
- trixel , da triangolo e pixel
- Twitterverse , da Twitter e dall'universo
- upsert , da update e insert
- vlog , da video e blog
- voxel , da volume e pixel
- wardriving , dal wardialing e dalla guida
- webcast , dal World Wide Web e dalla trasmissione
- webinar , dal World Wide Web e seminario
- webisode , dal World Wide Web e dall'episodio
- webtoon , dal World Wide Web e dai cartoni animati
- widget , da finestra e gadget
- Wikipedia , da wiki ed enciclopedia
- Wintel , da Windows e Intel
Marketing
- advertainment , dalla pubblicità e dello spettacolo
- pubbliredazionale , dalla pubblicità e dall'editoriale
- marchitecture , dal marketing e dall'architettura
- cineplex , da cinema e complesso (edificio)
- manifattura , dalla fabbricazione e dalle controversie
- masstige , dal mercato di massa e dal prestigio
- multiplex , da multiplo e complesso – questa parola ha un significato diverso nelle telecomunicazioni
- petrodollaro , dal petrolio e dal dollaro
- prosumer , da produttore o professionista e consumatore
- il sovvertimento , dal sovvertimento e dalla pubblicità
- telemarketing , dal telefono e dal marketing
- wantrepreneur , dal desiderio e imprenditore
Organizzazioni e aziende
- Accenture , da accento e futuro (accento sul futuro)
- Alitalia , da Ali (traduzione italiana per ali) e Italia ( Italia )
- Alstom , dall'Alsazia e Thompson-Houston. Originariamente scritto "Alsthom", la "h" è stata rimossa nel 2008 ( all'epoca la società si chiamava GEC-Alsthom ).
- Amtrak , dall'americano e dalla pista
- Austar , dall'Australia e star
- Linea Bakerloo , da Baker Street e Waterloo Railway
- Bapes , dal bagno e dalle scimmie
- Calutron , dalla California University Cyclotron
- Carvana , da auto e nirvāṇa
- Citigroup , da Citicorp e Travellers Group
- Citizendium , dal Compendio dei cittadini
- Comcast , dalla comunicazione e dalla trasmissione
- Compaq , dalla compatibilità e dalla qualità
- Conservapedia , da conservatore e Wikipedia
- Creamsicle , da crema e ghiacciolo
- Danimals , da Dannon e gli animali
- Dash (criptovaluta) , da Digital e Cash
- Ecosia , tra ecologia e Acacia
- Edexcel , dall'educazione e dall'eccellenza
- Emergen-C , da emergenza e vitamina C
- Extell , dall'eccellenza e dall'intelligenza
- Froogle , da frugale e Google
- Fruitopia , da frutta e utopia
- Fudgsicle , da fudge e ghiacciolo
- Funimation , dal divertimento all'animazione
- Garmin , di Gary Burrell e Min Kao
- Groupon , da gruppo e coupon
- Ideanomica , dall'idea e dall'economia
- Imagineering , da Imagine (o Imagination) e Engineering
- LATAM , da Lan Airlines e TAM Airlines
- Lenovo , da Legend e "novo" (ablativo latino per "nuovo")
- Medi-Cal , il nome della California per il loro programma Medicaid, dal medico e dalla California
- Medicaid , da medicina/medicina e aiuti
- Medicare , da medicina/medicina e cura
- Netflix , da internet e dai film (slang per film)
- Nikon , da Nippon Kōgaku e Ikon
- Pinterest , da pin e interesse
- Poo-Pourri , da poo e pot-pourri
- Ghiacciolo , da (soda) pop o lecca-lecca e Epsicle (Epsicle stesso un portmanteau di Epperson ("il cognome dell'inventore") e ghiacciolo)
- Prancercise , da impennata ed esercizio
- Privoxy , da privacy e proxy
- Qualcomm , da Qualità e Comunicazione
- Rustoleum , da ruggine e linoleum
- Teletoon , dalla televisione e dai cartoni animati
- Toonami , dal cartone animato e dallo tsunami
- Toshiba , da Shibaura Seisaku-sho e Tokyo Denki attraverso la fusione di Tokyo Shibaura Electric KK
- Travelocity , da viaggio e velocità
- Triscuit , da elettricità e biscotto
- Venezuelaanalisi , dal Venezuela e analisi
- Verizon , da veritas (latino per verità) e orizzonte
- Victorinox , da Victoria (madre del fondatore dell'azienda) e inox (acciaio inossidabile)
- Unilever , da Margarina Unie e Lever Brothers
- Wikimedia , da Wikipedia e dai media
- Wikipedia , da wiki ed enciclopedia
- Yelp , dalle pagine gialle e aiuto
- Yosicle , da yogurt e ghiacciolo
Luoghi
- AfPak , dall'Afghanistan e dal Pakistan
- Afrabia , dall'Africa e dall'Arabia
- Afro-Eurasia , dall'Africa, Europa e Asia
- Arlandria , da Arlington, VA e Alessandria, VA
- Australasia , dall'Australia e dall'Asia
- Autopia , attrazione a Disneyland, tra automobile e utopia
- Benelux , dal Belgio, dai Paesi Bassi e dal Lussemburgo
- Birome , da Bickham e Jerome Cartwright, proprietari terrieri
- BosWash , da Boston e Washington, DC
- Brockton , da Brant, Greenock e Walkerton
- Calistoga , dalla California e Saratoga
- Canwood , dai boschi canadesi
- Chambana , da Champaign e Urbana
- Chiberia , da Chicago e dalla Siberia
- Chindia , dalla Cina e dall'India
- Chiraq , da Chicago e dall'Iraq
- Chimerica , dalla Cina e dall'America
- Clerval , da claire vallée , francese per "valle chiara"
- Cotai , di Coloane e Taipa
- Cecoslovacchia , dal ceco e dalla Slovacchia
- Dalworthington Gardens , una città nel nord del Texas, da Dallas, Fort Worth e Arlington
- Delmarva , dal Delaware, Maryland e Virginia
- Delran Township , dal fiume Delaware e Rancocas Creek
- Eurabia , dall'Europa e dall'Arabia
- Eurasia , dall'Europa e dall'Asia
- Fairborn , da Fairfield e Osborn
- Glenbard , da Glen Ellyn e Lombard
- Görliwood , un soprannome per l' area metropolitana di Görlitz e Zgorzelec come luogo delle riprese.
- Harvey Cedars , dal raccolto e dai cedri
- Hillcrest , da Country Club Hills e Hazel Crest
- Hollansburg , da Hollaman e Harland, proprietari terrieri
- Hotlanta , da caldo e Atlanta
- Illiana , dell'Illinois e dell'Indiana
- Indialantic , da Indian River Lagoon e dall'Oceano Atlantico
- Irrigon , dall'irrigazione e dall'Oregon
- Jardee , da Jardanup e Deeside
- Kanorado , dal Kansas e dal Colorado
- Kanwaka Township e Kanwaka , dai fiumi Kansas e Wakarusa
- Kentuckiana , dal Kentucky e dall'Indiana
- Kormak , da Charles Korpela e Oscar Maki, coloni
- Mexicali , dal Messico e dalla California
- Michiana , del Michigan e dell'Indiana
- Navelencia , dall'ombelico e arance Valencia
- NYLON , da New York City e Londra
- Nylonkong , da New York, Londra e Hong Kong
- Ohaton , dalla compagnia Osler, Hammond e Nanton
- Pennsyltucky , dalla Pennsylvania e dal Kentucky
- Poictesme , dalle due città francesi Poitiers e Angoulême , utilizzato in una serie di romanzi di James Branch Cabell
- Sauk Prairie , da Sauk City e Prairie du Sac
- Scarberia , da Scarborough e dalla Siberia
- SeaTac e Sea-Tac Airport , da Seattle e Tacoma
- Stravenue , da strada e viale
- Tamiami , da Tampa e Miami
- Tanzania , dal Tanganica e Zanzibar
- Texarkana , dal Texas, dall'Arkansas e dalla Louisiana
- Texoma , dal Texas e dall'Oklahoma
- The Tridge , da Tri-Cities e bridge
- Valsetz , dalla ferrovia della Valle e del Siletz, ora una città fantasma
- WaKeeney , di Warren, Keeney, & Co.
- Willowick , da Willoughby e Wickliffe, OH
- Woolaroc , da boschi, laghi e rocce
Politica
- agitprop , dall'agitazione e dalla propaganda
- beurgeois , da beur e borghese
- Cocacolonizzazione , da Coca-Cola e colonizzazione
- copaganda , da poliziotto e propaganda
- Demoncrat , da demone e democratico
- Eracismo , da cancellare e razzismo
- feminazi , da femminista e nazista
- Gerrymander , da Elbridge Gerry e salamandra
- Merkozy , da (Angela) Merkel e (Nicolas) Sarkozy
- Obamacare , da Barack Obama e la sanità
- Obamney , da Barack Obama e Mitt Romney
- repubblicano , da repubblicano e non può
- Ruthanasia , da Ruth Richardson e l' eutanasia
- squirearchia , da scudiero e gerarchia
- stagflazione , dalla stagnazione e dall'inflazione
- Trumponomics , da Donald Trump e l' economia (vedi Reaganomics )
- Trumpster diving , da Donald Trump e dumpster diving
- Fuoco di Trumpster , da Donald Trump e fuoco di cassonetti
- wikiality , da Wikipedia e dalla realtà
- Zupta , da Jacob Zuma e Gupta
Economia
- Abenomica , da Shinzō Abe ed economia
- Clintonomica , da Bill Clinton e l' economia
- Moneygeddon , dal denaro e Armageddon (paura permanente delle crisi finanziarie)
- Reaganomics , da Ronald Reagan e l' economia
- Rogernomics , da Roger Douglas e l' economia
- Rubinomica , da Robert Rubin ed economia
- Orbanomica , da Viktor Orbán e l' economia
movimenti
- Blexit , dal nero ed esci
- Brexit , dalla Gran Bretagna e uscita (per quanto riguarda l'uscita dall'UE)
- Chrislam , dal Cristianesimo e dall'Islam
- Czexit , dalla Repubblica Ceca e uscita
- Danexit , dalla Danimarca e uscita
- Dixiecrat , da Dixie e Democratic
- Fixit, dalla Finlandia e uscita (per quanto riguarda l'uscita dall'UE)
- Frexit , dalla Francia e uscita
- Grexit , dalla Grecia e uscita
- Huxit , dall'Ungheria ed esce
- Lexit , da sinistra e Brexit
- Avanti , dai Paesi Bassi ed esci
- QAnonense , da QAnon e sciocchezze
- regrexit , dal rimpianto e dalla Brexit
- Roexit , dalla Romania e exit
- Texit , dal Texas ed esci
scienze
- abzima , da anticorpo ed enzima
- alchidica , da alk yl ( alcool ) e id ( acido o anidride )
- ampacity , da ampere e capacità
- acquaponica , dall'acquacoltura e dall'idroponica
- biomarcatore , da biologico e marcatore
- bionica , dalla biologia e dall'elettronica
- botox , dal botulismo e dalla tossina
- brinicle , da salamoia e ghiacciolo
- caplet , da capsula e compressa
- carborundum , da carbonio e corindone
- cermet , da ceramica e metallo
- chemochina , da chemiotattica e citochina
- scie chimiche , da chimica e scie
- set clopen , da set chiuso-aperto
- scia , da condensa e scia
- criptocromo , da crittogama e cromatica
- cultivar , da coltivato e varietà
- cyborg , da cibernetico e organismo
- diabete , dal diabete e dall'obesità
- endorfina , da endogena e morfina
- elettrete , da elettricità e magnete
- fogponics , da nebbia e aeroponica
- genoma , da gene e cromosoma
- geofatto , da geologico e artefatto
- spigoloso , dalla ghiandola sublinguale e colante
- glocalizzazione , dalla globalizzazione e dal locale
- sistema glinfatico , da gliale e linfatico
- guesstimate , da ipotesi e stima
- henipavirus , dal virus Hendra e dal virus Nipah
- ermafrodita , da Hermes e Afrodite
- lavacicle , da lava e icicle
- lidar , da luce e radar
- mafico , da magnesio e ferrico
- melatonina , dalla melanina e dalla serotonina
- memristore , da memoria e transistor
- mesoalto , da mesoscala e area ad alta pressione
- mesolow , da mesoscala e area di bassa pressione
- mesonet , da mesoscala e rete
- nutraceutico , dalla nutrizione e farmaceutico
- pellistor , da pellet e resistore
- permacultura , da permanente e agricoltura o cultura
- petrolchimico , dal petrolio e dalla chimica
- positrone , da positivo ed elettrone
- prione , da proteine e infezioni
- proteoma , da proteine e genoma
- pulsar , da pulsante e quasar
- radome , da radar e dome
- redox , da riduzione e ossidazione
- resorcina , da resina e orcin
- rusticle , dalla ruggine e dal ghiacciolo
- sporabola , da spora e parabola
- stiction , da statica e attrito
- tensioattivo , da agente tensioattivo
- synzyme , da sintetico ed enzimatico
- telematica , dalle telecomunicazioni e dall'informatica
- vitamina , da vita e ammina
- warfarin , da WARF (Wisconsin Alumni Research Foundation) e cumarina
- wavicle , da onda e particella
Sport e fitness
- athleisure , dall'atletica al tempo libero
- dancercise , dal ballo e dall'esercizio
- Deaflympics , da sordi e Olimpiadi
- exercycle , dall'esercizio e dalla bicicletta
- flymph , da mosca (pesca) e ninfa
- gun fu , da gun e kung fu
- Gymkata , dalla ginnastica e dal karate
- Gymkhana , dalla palestra e Jama'at Khana
- heliski , da elicottero e sci
- Mobot , da Mo (Farah) e robot
- Motocross , da moto e cross country
- Monzanapolis , da Monza e Indianapolis
- Paralimpiadi , dal parallelo (originariamente paraplegico) e Olimpiadi
- parapendio , dal paracadute e dalla vela
- plogging , da “plocka” (svedese “pick up”) e jogging
- SerAndy , da Serena Williams e Sir Andy Murray
- slurve , da slider e curve (campi da baseball)
- snuba , da snorkel e scuba
- TaeBo , dal Taekwondo e dal pugilato
- analisi delle urine , da urina e analisi
- wallyball , da muro e pallavolo
Trasporto
- Bakerloo , da Baker Street e Waterloo
- boatercycle , da barca e moto
- Borismaster , di Boris Johnson e AEC Routemaster
- boxster , da motore boxer e roadster
- Chunnel , da (in inglese) e il tunnel della Manica
- Ioniq , dallo ione e unico
- Jeepster , da Jeep e roadster
- jetiquette , da jet e galateo
- ciclomotore , da motore e pedale
- corteo , da motore e cavalcata
- moto , da motorizzato e da bicicletta
- Proudia , da fiera e diamante
- Onevia ; da 180SX (anteriore) e Silvia (posteriore), opposto a Sileighty
- Sileighty ; da Sil via (anteriore) e 1 80 SX (posteriore) due coupé sportive Nissan (che condividono parti che possono essere facilmente trasferite da una all'altra),
- taxi , da tassametro e cabriolet
- Toppo , dall'alto (tetto) e la parola giapponese noppo (allampanato)
- Truggy , dal pick-up camion e dune buggy
- Venza , da Ventura e Monza