lingua telugu - Telugu language
Telugu | |
---|---|
? | |
Pronuncia | [teluɡu] |
Originario di | India |
Regione |
Andhra Pradesh Telangana |
etnia | Telugu |
Madrelingua |
83 milioni (2011) parlanti L2 : 11 milioni |
dravidico
|
|
forma precoce |
Vecchio Telugu
|
dialetti |
|
Alfabeto Telugu Telugu Braille |
|
Firmato Telugu | |
Stato ufficiale | |
Lingua ufficiale in |
India
|
lingua minoritaria riconosciuta in |
|
Codici lingua | |
ISO 639-1 | te |
ISO 639-2 | tel |
ISO 639-3 |
tel – codice incluso Codice individuale: wbq – Waddar (Vadari) |
tel |
|
Glottolog |
telu1262 Telugu oldt1249 Vecchio Telugu |
Linguasfera | 49-DBA-aa |
Il telugu è originario dell'Andhra Pradesh e del Telangana
| |
Telugu ( / t ɛ l ʊ ɡ U / ; తెలుగు , pronuncia Telugu: [teluɡu] ) è una lingua dravidica parlata da Telugu persone che prevalentemente vivono nelle stati indiani di Andhra Pradesh e Telangana , dove è anche la lingua ufficiale . Si affianca all'hindi e al bengalese come una delle poche lingue con lo status di lingua ufficiale principale in più di uno stato indiano . Telugu è anche una lingua ufficiale nel Bengala Occidentale, Yanam quartiere di Puducherry e una minoranza linguistica negli stati di Odisha , Karnataka , Tamil Nadu , Kerala , Punjab , Chhattisgarh , Maharashtra e Andamane e Nicobare . È una delle sei lingue designate come lingua classica dell'India dal governo del paese.
Il telugu è al quarto posto tra le lingue con il più alto numero di parlanti nativi in India , con quasi 82 milioni di parlanti secondo il censimento del 2011 , e il 15° nell'elenco delle lingue di Ethnologue per numero di parlanti nativi . È il membro più parlato della famiglia linguistica dravidica e una delle ventidue lingue programmate della Repubblica dell'India . È anche la lingua in più rapida crescita negli Stati Uniti, dove esiste una grande comunità di lingua telugu. Esistono circa 10.000 iscrizioni precoloniali in lingua telugu.
Etimologia
I parlanti di Telugu lo chiamano semplicemente Telugu o Telugoo . Le forme più antiche del nome includono Teluṅgu , Tenuṅgu e Teliṅga . Atharvana Acharya nel 13° secolo scrisse una grammatica del Telugu, chiamandola Trilinga Śabdānusāsana (o Trilinga Grammar) . Appa Kavi nel 17 ° secolo ha scritto esplicitamente che Telugu è stato derivato da Trilinga . Lo studioso Charles P. Brown ha commentato che si trattava di una "nozione strana" poiché i predecessori di Appa Kavi non erano a conoscenza di tale derivazione.
George Abraham Grierson e altri linguisti dubitano di questa derivazione, ritenendo piuttosto che Telugu fosse il termine più antico e Trilinga debba essere la successiva sanscritizzazione di esso. Se è così la derivazione stessa deve essere stata piuttosto antica perché Triglyphum , Trilingum e Modogalingam sono attestati nelle antiche fonti greche, l'ultima delle quali può essere interpretata come una resa telugu di " Trilinga ".
Un'altra vista sostiene che tenugu deriva dal proto-dravidica parola ten ( "sud") per indicare "le persone che vivevano nel sud / direzione sud" (relativamente al sanscrito e Prakrit popoli -speaking). Il nome Telugu , quindi, è il risultato di un'alternanza da "n" a "l" stabilita in Telugu.
Storia
Secondo il linguista Bhadriraju Krishnamurti , il telugu, come lingua dravidica, discende dal proto-dravidico , una protolingua . La ricostruzione linguistica suggerisce che il proto-dravidico fosse parlato intorno al terzo millennio a.C. Secondo il linguista russo Mikhail S. Andronov, il telugu si separò dalla lingua proto-dravidica tra il 1000 e il 1500 a.C.
I primi record
Prakrit iscrizioni con alcune parole del Telugu risalente al 400 aC e tra il 100 aC sono stati scoperti in Bhattiprolu nel quartiere Guntur di Andhra Pradesh . La traduzione inglese di un'iscrizione recita "dono della lastra del venerabile Midikilayakha".
Le leggende sulle monete dei Satavahana, in tutte le aree e in tutti i periodi, usavano senza eccezioni un dialetto Prakrit . Alcune leggende delle monete inverse sono in tamil e telugu.
Alcune missioni di esplorazione e scavo condotte dal Dipartimento Archeologico all'interno e intorno al tempio di Keesaragutta hanno portato alla luce una serie di templi in mattoni, celle e altre strutture racchiuse da prakaram in mattoni insieme a monete, perline, figure in stucco, garbhapatra, ceramiche e Brahmi iscrizioni su etichetta databili al IV e V secolo d.C. In cima a una delle grotte scavate nella roccia, si può notare un'antica iscrizione su un'etichetta Telugu che recita come "Thulachuvanru". Sulla base della paleografia , l'iscrizione è datata intorno al IV-V secolo d.C.
Una delle prime parole in lingua telugu, "Nagabu", è stata trovata in un'iscrizione sanscrita del I secolo a.C. ad Amaravathi (da non confondere con la nuova città di Amaravati ). Parole telugu sono state trovate anche nell'iscrizione Dharmasila dell'imperatore Ashoka. Un certo numero di parole Telugu sono state trovate nelle iscrizioni sanscrite e pracritiche dei Satavahana, Vishnukundinas e Ikshwaka.
Secondo la tradizione Telugu, la sua grammatica ha un passato preistorico. Si dice che Sage Kanva sia stato il primo grammatico della lingua. A. Rajeswara Sarma ha discusso della storicità e del contenuto della grammatica di Kanva. Citò venti aforismi grammaticali attribuiti a Kanva e concluse che Kanva scrisse un'antica grammatica telugu che era andata perduta.
Lo scrigno buddista in pietra di Bhattiprolu in proto Telugu appartiene al 300 a.C., l'Erragudi Asokan Rock Editto in Proto Telugu appartiene al 257 a.C. (D.C. Sarkar's Ashokan Studies, Calcutta 1979, pagine 7-8), l'iscrizione Ghantasala Brahmin e l'iscrizione su pilastro di Vijaya Satakarni , Vijayapuri, Nagarjunakonda ecc., appartiene al I secolo d.C. Inoltre, l'iscrizione Tummalagudem di Vishnukundinas appartiene al V secolo d.C. (Epigraphia Andhrika, Vol.ii pagine 9-14).
Periodo post-Ikshvaku
Il periodo dal 575 d.C. al 1022 d.C. corrisponde alla seconda fase della storia del Telugu, dopo il periodo Andhra Ikshvaku . Ciò è dimostrato dalla prima iscrizione interamente in telugu, datata 575 d.C., che fu trovata nella regione di Rayalaseema ed è attribuita ai Renati Cholas , che ruppero con l'usanza prevalente di usare il sanscrito e iniziarono a scrivere proclami reali nella lingua locale . Durante i successivi cinquant'anni, le iscrizioni telugu apparvero ad Anantapuram e in altre regioni vicine. Le lastre del Museo Madras di Balliya-Choda datate alla metà del IX secolo d.C. sono le prime concessioni di lastre di rame in lingua telugu.
Il telugu fu più influenzato dal sanscrito e dal pracrito durante questo periodo, che corrispondeva all'avvento della letteratura telugu. La letteratura telugu è stata inizialmente trovata in iscrizioni e poesie nelle corti dei sovrani, e successivamente in opere scritte come il Mahabharatam di Nannayya (1022 dC). Durante il periodo di Nannayya, la lingua letteraria si discostava dalla lingua popolare. Fu anche un periodo di cambiamenti fonetici nella lingua parlata.
Medioevo
La terza fase è caratterizzata da un'ulteriore stilizzazione e raffinatezza delle lingue letterarie. Durante questo periodo avvenne la scissione degli alfabeti Telugu dagli alfabeti Kannada . Tikkana ha scritto le sue opere in questo script.
Impero Vijayanagara
L' Impero Vijayanagara ottenne il dominio dal 1336 alla fine del XVII secolo, raggiungendo il suo apice durante il regno di Krishnadevaraya nel XVI secolo, quando la letteratura telugu conobbe quella che è considerata la sua età dell'oro .
Sultanato di Delhi e influenza Mughal
Un distinto dialetto si sviluppò nell'attuale regione di Telangana , a causa dell'influenza persiana/araba: il Sultanato di Delhi della dinastia Tughlaq fu fondato in precedenza nell'altopiano del Deccan settentrionale durante il XIV secolo. Nella seconda metà del XVII secolo, l' Impero Mughal si estese più a sud, culminando con l'istituzione dello stato di Hyderabad da parte della dinastia dei Nizam di Hyderabad nel 1724. Ciò segnò un'era di influenza persiana sulla lingua telugu, in particolare sullo stato di Hyderabad . L'effetto è evidente anche nella prosa dell'inizio del XIX secolo, come nei Kaifiyat .
Nello stato principesco di Hyderabad , l' Andhra Mahasabha è stato avviato nel 1921 con l'intento principale di promuovere la lingua, la letteratura, i suoi libri e la ricerca storica Telugu guidati da Madapati Hanumantha Rao (il fondatore dell'Andhra Mahasabha), Komarraju Venkata Lakshmana Rao (fondatore di Library Movement nello stato di Hyderabad), Suravaram Pratapareddy e altri.
Periodo coloniale
L'esploratore veneziano del XVI secolo Niccolò de' Conti , che visitò l' Impero Vijayanagara , scoprì che le parole in lingua Telugu terminano con vocali, proprio come quelle in italiano , e quindi lo chiamò "L'italiano d'Oriente"; un detto che è stato ampiamente ripetuto.
Tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, si vide l'influenza della lingua inglese e la moderna stampa/comunicazione sorse come effetto del dominio britannico , specialmente nelle aree che facevano parte della presidenza di Madras . La letteratura di questo periodo aveva un mix di tradizioni classiche e moderne e includeva opere di studiosi come Gidugu Venkata Ramamoorty , Kandukuri Veeresalingam , Gurazada Apparao , Gidugu Sitapati e Panuganti Lakshminarasimha Rao .
Dagli anni '30, quella che era considerata una forma letteraria d'élite della lingua telugu si è ora diffusa tra la gente comune con l'introduzione di mass media come film, televisione, radio e giornali. Questa forma della lingua viene insegnata anche nelle scuole e nelle università come standard.
Periodo post-indipendenza
- Il telugu è una delle 22 lingue con status ufficiale in India
- L'Andhra Pradesh Official Language Act, 1966, dichiara il Telugu la lingua ufficiale dello stato che è attualmente diviso in Andhra Pradesh e Telangana
- Telugu ha anche lo status di lingua ufficiale nel distretto di Yanam del territorio sindacale di Puducherry
- Il giorno della lingua telugu viene celebrato ogni anno il 29 agosto in occasione del compleanno del poeta telugu Gidugu Venkata Ramamurthy .
- La quarta Conferenza Mondiale Telugu è stata organizzata a Tirupati nell'ultima settimana di dicembre 2012 e ha deliberato a lungo su questioni relative alla politica linguistica Telugu
- Il telugu è la terza lingua indiana più parlata in India dopo l' hindi , il bengalese .
- L'American Community Survey ha affermato che i dati per il 2016 rilasciati a settembre 2017 indicano che il telugu è la terza lingua indiana più parlata negli Stati Uniti. L'hindi è in cima alla lista seguito da Gujarati, a partire dal censimento del 2010 .
Distribuzione geografica
Il telugu è nativamente parlato negli stati di Andhra Pradesh e Telangana e Yanam nel distretto di Puducherry . I migranti di lingua telugu si trovano anche negli stati vicini di Tamil Nadu , Karnataka , Maharashtra , Odisha , Chhattisgarh , alcune parti del Jharkhand e la regione di Kharagpur nel Bengala occidentale in India. Molti immigrati Telugu si trovano anche negli stati di Goa , Bihar , Kashmir , Uttar Pradesh , Punjab , Haryana e Rajasthan . Con il 7,2% della popolazione, il telugu è la quarta lingua più parlata nel subcontinente indiano dopo l' hindi , il bengalese e il marathi . In Karnataka , il 7,0% della popolazione parla telugu e il 5,6% in Tamil Nadu .
I Telugu americani sono più di 1.000.000 negli Stati Uniti , con la più alta concentrazione nel New Jersey centrale ( Little Andhra ). A partire dal 2018, il Telugu è la lingua in più rapida crescita negli Stati Uniti , con il numero di parlanti Telugu negli Stati Uniti in aumento dell'86% tra il 2010 e il 2017. Gli altoparlanti Telugu si trovano anche in Australia , Giappone , Nuova Zelanda , Austria , Indonesia , Russia , Cina , Bahrain , Canada (Toronto), Fiji , Malesia , Sri Lanka , Singapore , Mauritius , Myanmar , Filippine , Europa ( Italia , Paesi Bassi , Belgio , Francia , Spagna , Portogallo , Germania , Irlanda e Regno Unito ) , Sud Africa , Trinidad e Tobago , Qatar , Oman , Corea ed Emirati Arabi Uniti .
Stato legale
Il telugu è la lingua ufficiale dello stato indiano dell'Andhra Pradesh e del Telangana . È una delle 22 lingue sotto il programma 8 della costituzione dell'India . È una delle lingue ufficiali dei territori dell'Unione di Puducherry . Il telugu è una lingua protetta in Sudafrica . Secondo la Costituzione del Sud Africa , il Pan South African Language Board deve promuovere e garantire il rispetto per il Telugu insieme ad altre lingue. Il governo del Sudafrica ha annunciato che il telugu sarà reinserito come materia ufficiale nelle scuole sudafricane dopo essere stato rimosso dal curriculum nelle scuole statali.
Inoltre, con la creazione di uno status giuridico per le lingue classiche da parte del governo indiano nell'ottobre 2004, e in seguito a una campagna politica sostenuta da diverse associazioni tamil, al Telugu è stato conferito anche lo status di lingua classica l'8 agosto 2008, a causa di diverse campagne .
Registri epigrafici
Secondo il famoso storico giapponese Noboru Karashima che è stato presidente della Società epigrafica dell'India nel 1985, ha calcolato che esistono circa 10.000 iscrizioni nella lingua telugu a partire dall'anno 1996, rendendola una delle lingue più densamente iscritte. Iscrizioni Telugu si trovano in tutti i distretti di Andhra Pradesh e Telangana. Si trovano anche in Karnataka, Tamil Nadu, Orissa e Chhattisgarh. Secondo recenti stime dell'ASI (Archaeological Survey of India) il numero di iscrizioni in lingua telugu arriva fino a 14.000. Vale a dire Adilabad, Nizamabad, Hyderabad, Anantapur e Chittoor - non hanno prodotto più di una manciata di iscrizioni Telugu nell'era Kakatiya tra il 1175 CE e il 1324 CE.
Influenza geografica
Confini della regione del Telugu
Andhra è caratterizzato da una propria lingua madre e il suo territorio è stato equiparato all'estensione della lingua telugu. L'equivalenza tra la sfera linguistica telugu ei confini geografici dell'Andhra è messa in evidenza anche in una descrizione dei confini dell'Andhra dell'XI secolo. Andhra, secondo questo testo, è stata delimitata al nord dalla montagna Mahendra nel moderno distretto di Ganjam in dell'Odisha ea sud dal Tempio Srikalahasteeswara nel distretto di Chittoor . Tuttavia, l' Andhra si estendeva verso ovest fino a Srisailam nel distretto di Kurnool , circa a metà dello stato moderno. Secondo altre fonti all'inizio del XVI secolo, il confine settentrionale è Simhachalam e il limite meridionale è Tirumala della Nazione Telugu.
toponimi Telugu
I nomi dei luoghi Telugu sono presenti in tutto Andhra Pradesh e Telangana. I suffissi comuni sono -ooru, -pudi, -pedu, -peta, -patnam, -wada, -giri, -cherla, -seema, -gudem, -palle, -palem e - palli . Esempi che utilizzano questo sono Nellore , Tadepalligudem , Guntur , Chintalapudi , Yerpedu , Narasaraopet , Sattenapalle , Visakapatnam , Vizianagaram , Ananthagiri , Vijayawada , Vuyyuru , Macherla , Poranki , Ramagundam , Warangal , Mancherial , Peddapalli , Siddipet , Banswada , Miryalaguda etc.
dialetti
Ci sono tre dialetti principali, vale a dire, il dialetto costiero parlato nella regione costiera dell'Andhra dell'Andhra Pradesh, il dialetto Rayalaseema parlato nei quattro distretti Rayalaseema dell'Andhra Pradesh e il dialetto Telangana parlato principalmente nello stato di Telangana.
Waddar , Chenchu e Manna-Dora sono tutti strettamente imparentati con il Telugu. Altri dialetti del Telugu sono Berad, Dasari, Dommara, Golari, Kamathi, Komtao, Konda-Reddi, Salewari, Vadaga, Srikakula, Vishakhapatnam, East Godaveri, Rayalseema, Nellore, Guntur, Vadari e Yanadi.
Il Tamil Nadu ha diversi dialetti che vanno dal dialetto di Madras (che condivide molte caratteristiche comuni all'interno di Rayalaseema Telugu), Coimbatore Telugu e Madurai Telugu.
In Karnataka, Bangalore ha un proprio dialetto distinto in qualche modo correlato al dialetto Rayalaseema.
La maggior parte degli oratori Telugu in Tamil Nadu e una grande percentuale in Karnataka sono quelli che sono venuti durante il periodo dell'Impero Vijayanagara . Sebbene i dialetti siano stati influenzati dalle lingue locali, hanno conservato molte parole Telugu antiche e pure che non sono di uso comune in Andhra Pradesh e Telangana
Nello Sri Lanka , una minoranza etnica zingara conosciuta come Ahikuntakas (altrimenti chiamata Kuravars ) nel distretto di Batticaloa parla un dialetto localizzato nella forma dello Sri Lanka Gypsy Telugu .
Fonologia
La traslitterazione romana dello script Telugu è nella Biblioteca Nazionale a Kolkata romanizzazione .
Le parole Telugu generalmente finiscono in vocali. In Old Telugu, questo era assoluto; nel linguaggio moderno m, n, y, w possono terminare una parola. Atipicamente per una lingua dravidica, le consonanti sonore erano distintive anche nella più antica forma registrata della lingua. I prestiti sanscriti hanno introdotto anche consonanti aspirate e mormorate.
Il telugu non ha lo stress contrastivo e i parlanti variano in base a dove percepiscono lo stress. La maggior parte lo posiziona sulla sillaba penultima o finale, a seconda della lunghezza della parola e della vocale.
consonanti
La tabella seguente elenca i fonemi consonantici del Telugu, insieme ai simboli utilizzati nella traslitterazione dello script Telugu utilizzato qui.
Labiale |
Denti- alveolare |
retroflesso |
Post-alv. / Palatale |
Velare | glottale | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasale |
m m
mː mm |
n n
nː nn |
ɳ ṇ | ||||
Stop / Africata |
non aspirata |
p p
pː pp |
t t
tː tt |
ʈ ṭ
ʈː ṭṭ |
t͡ʃ c
t͡ʃ ː cc |
k k
kː kk |
|
doppiato |
b b
bː bb |
d d
dː dd |
ɖ ḍ
ɖ ː ḍḍ |
d͡ʒ j
d͡ʒ ː jj |
ɡ g
ɡ ː gg |
||
aspirato * | pʰ ph | tʰ th | ʈʰ th | t͡ʃʰ ch | kʰ kh | ||
con voce affannata * | bʱ bh | d dh | ɖʱ DH | d͡ʒʱ jh | ɡʱ GH | ||
fricativa * | f f | s s | ʂ ṣ | ɕ ś | h h | ||
approssimativo | ʋ v |
io l
lː ll |
ɭ ḷ
ɭː ỊỊ |
j y | |||
Rubinetto | ɾ r |
*Le consonanti aspirate e dalla voce affannosa ricorrono principalmente in parole di prestito, così come le fricative a parte la nativa /s/ .
La maggior parte delle consonanti contrasta in lunghezza nella posizione mediale della parola, il che significa che ci sono rappresentazioni fonetiche lunghe (geminate) e brevi dei suoni. Alcuni esempi di parole che contrastano per lunghezza delle consonanti mediali delle parole:
- /ɡɐ d i/ gadi 'stanza' – /ɡɐ dː i/ gaddi 'trono'
- /ɐ ʈ u/ aṭu 'quel lato' – /ɐ ʈː u/ aṭṭu 'pancake'
- /mo ɡ ɐ/ moga 'maschio' – /moɡːɐ/ mogga 'germoglio'
- /nɐ m ɐkɐmu/ namakamu 'un inno vedico' – /nɐ mː ɐkɐmu/ nammakamu 'credenza'
- /kɐ n u/ kanu 'dare alla luce' – /kɐ nː u/ kannu 'occhio'
- /kɐ l ɐ/ kala 'sogno' – /kɐ lː ɐ/ kalla 'falsità'
- /mɐɾi/ ma r i 'di nuovo' – /mɐ ɾː i/ marri 'albero di banyan'
Tutte le consonanti retroflesse si verificano in posizione intervocalica e quando adiacenti a una consonante retroflessa, per esempio. /ʋɐː ɳ iː/ vāṇī 'tippet', /kɐ ʈɳ ɐm/ kaṭṇam 'dote', /pɐ ɳɖ u/ paṇḍu 'frutto'; /kɐ ɭ ɐ/ kaḷa 'arte', /bɐː ɭʈ i/ bāḷṭi 'secchio' (dal portoghese balde 'secchio'). Con l'eccezione di / ɳ / e / ɭ /, tutti verificarsi iniziale di parola in poche parole, come / ʈ ɐkːu / takku 'finzione', / ʈ h iːʋi / ṭhīvi 'grandezza', / ɖ ipːɐ / Dippa 'metà di un oggetto sferico', / ɖ ɦ oːkɐː/ ḍhōkā 'pericolo', e / ʂ oːku/ ṣōku 'aspetto alla moda'.
L'approssimante /j/ ricorre nella posizione iniziale di parola solo in parole prese in prestito, come / j ɐnɡu/ yangu , dall'inglese 'giovane', / j ɐʃɐsːu/ yaśassu dal sanscrito yaśas /jɑʃɑs/ 'fama'.
vocali
Le vocali in Telugu contrastano in lunghezza; ci sono versioni brevi e lunghe di tutte le vocali tranne /æ/, che si verifica solo finché long. Le vocali lunghe possono verificarsi in qualsiasi posizione all'interno della parola, ma le parole native Telugu non terminano con una vocale lunga. Le vocali brevi ricorrono in tutte le posizioni di una parola, con l'eccezione di /o/, che non ricorre word-finally. Le vocali del Telugu sono illustrate di seguito, insieme allo script Telugu e alla romanizzazione.
Davanti | Centrale | Di ritorno | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Chiudere | I ఇ i | ioː ఈ ī | u ఉ u | ü ఊ ¾ | ||
medio | e ఎ e | eː ఏ ē | o ఒ o | oː ఓ ō | ||
Aprire | a ~ ɐ అ a | aː ~ ɐː ఆ ā |
allofoni
Nella maggior parte dei dialetti, la vocale /æː/ compare solo nelle parole di prestito. Nel dialetto Guntur , [æː] è un allofono frequente di /aː/ in alcuni verbi al passato.
Telugu ha due dittonghi: /ai/ ఐ ai e /au/ ఔ au .
Armonia vocalica
Il telugu presenta una forma di armonia vocalica in cui la seconda vocale nel sostantivo disillabico e nelle radici dell'aggettivo cambia a seconda che la prima vocale sia tesa o lassista. Inoltre, se la seconda vocale è aperta (cioè, /aː/ o /a/ ), allora la prima vocale è più aperta e centralizzata (ad esempio, [m ɛː ka] 'capra', al contrario di [m eː ku] ' chiodo'). Le parole telugu hanno anche vocali in suffissi flessivi che sono in armonia con le vocali della sillaba precedente.
Grammatica
Lo studio tradizionale della grammatica telugu è noto come vyākaraṇam (వ్యాకరణం). Il primo trattato sulla grammatica Telugu, l' Āndhra Śabda Cinṭāmaṇi , fu scritto in sanscrito da Nannayya , considerato il primo poeta e traduttore Telugu, nel XII secolo d.C. Questa grammatica seguiva modelli descritti in trattati grammaticali come Aṣṭādhyāyī e Vālmīkivyākaranam , ma a differenza di Pāṇini , Nannayya divise il suo lavoro in cinque capitoli, coprendo samjnā , sandhi , ajanta , halanta e kriya . Ogni regola grammaticale Telugu è derivata da concetti Pāṇinian .
Nel 19° secolo, Chinnaya Suri scrisse un'opera condensata sulla grammatica Telugu chiamata Bāla Vyākaraṇam , prendendo in prestito concetti e idee dalla grammatica di Nannayya.
Morfosintassi
Le relazioni tra i partecipanti a un evento sono codificate in parole Telugu tramite suffisso ; non ci sono prefissi o infissi nella lingua. Ci sono sei classi di parole in Telugu: nominali (nomi propri, pronomi), verbi (azioni o eventi), modificatori (aggettivi, quantificatori, numeri), avverbi (modificano il modo in cui si svolgono azioni o eventi) e clitici.
I sostantivi Telugu sono flessi per numero (singolare, plurale), classe sostantivo (tre classi tradizionalmente denominate maschile, femminile e neutro ) e caso ( nominativo , accusativo , genitivo , dativo , vocativo , strumentale e locativo ).
L'ordine delle parole
L' ordine delle parole di base in Telugu è soggetto-oggetto-verbo (SOV).
?
rāma
rama- NOM . MASC
SOGGETTO
?
baḍiki
scuola- LOC
OGGETTO
.
veḷtāḍu
vai- MASC
VERBO
Rama va a scuola.
L'esempio sopra può anche essere interpretato come "Rama andrà a scuola", a seconda del contesto, ma non influisce sull'ordine SOV.
Classi nominali (genere)
Come per altre lingue dravidiche, il genere in Telugu segue un sistema semantico, nel senso che è principalmente il significato della parola che definisce la classe sostantiva a cui appartiene. Ci sono tre classi di sostantivi: maschile (umani maschi, he- genere), femminile (umane femmine, lei- genere) e neutro (tutti i non umani, it-genere ). Il genere della maggior parte dei sostantivi è codificato tramite accordo/indicizzazione nei suffissi pronominali piuttosto che apertamente sul sostantivo.
Maschile | Femminile |
---|---|
Anna fratello maggiore vacc-ā- u come- PASSATO - MASC "È arrivato il fratello maggiore" |
amma madre vacc-in- di come- PASSATO - FEM 'Mamma è venuta' |
In termini di sistema di accordo verbale, i generi nella marcatura sul verbo Telugu si verificano solo in terza persona.
Terza persona | Singolare | Plurale |
---|---|---|
Maschile | teruca -ḍu
Ha aperto |
teruca- ru
Hanno aperto |
Femminile | teruc in-di
Lei aprì |
teruca- ru
Hanno aperto |
Neutro | teruc in-di
È aperto |
teruca- yi
Loro (non umani) si aprirono |
Il sistema di genere Telugu è diverso dalle lingue dravidiche come il Tamil dato che il femminile Telugu condivide i morfemi di indicizzazione con il plurale maschile ( -ru ) e con il singolare neutro ( -di ). Ciò che caratterizza il sistema dei tre sessi è poi il comportamento individuale delle coppie di suffissi singolare-plurale .
Genere |
Suffissi verbali
( singolare/plurale ) |
---|---|
Maschile | -ḍu/ -ru |
Femminile | -di/ -ru |
Neutro | -di/ -yi |
Pronomi
I pronomi Telugu includono i pronomi personali (le persone che parlano, le persone con cui si parla o le persone o le cose di cui si parla); pronomi indefiniti; pronomi relativi (che collegano parti di frasi); e pronomi reciproci o riflessivi (in cui l'oggetto di un verbo è agito dal soggetto del verbo).
Pronomi personali
Singolare | Plurale | ||
---|---|---|---|
Persona | Familiare | inclusivo | Esclusivo |
Primo ( oratore ) | nēnu (నేను)
io |
manaṃ(మనం)
Io e te |
mēmu (మేము)
noi ma non tu |
Secondo ( destinatario) | nīvu/nuvvu
tu |
maru (మీరు)
voi/voi ragazzi/voi tutti |
|
Terzo ( argomento ) | aame (ఆమె)
lei |
vāḷḷu
loro (umano) |
|
atanu (అతను)
lui |
|||
adi (అది)
esso |
avi (అవి)
loro (non umani) |
In Telugu informale, i pronomi personali distinguono il maschile dal non maschile.
Dimostrativi
C'è un'ampia varietà di pronomi dimostrativi in Telugu, le cui forme dipendono sia dalla vicinanza al parlante che dal livello di formalità. I dimostrativi formali possono anche essere usati come pronomi personali formali, cioè le forme educate per questa donna o quest'uomo e quella donna o quell'uomo possono anche significare semplicemente lei e lui in contesti più formali .
Al singolare, ci sono quattro livelli di formalità quando si parla di maschi e femmine, sebbene la forma più formale/educata sia la stessa per entrambi i sessi umani. Sia al singolare che al plurale, Telugu distingue due livelli di distanza dal parlante (come in inglese), fondamentalmente questo e quello , e questi e quelli .
Singolare | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Prossimale
( vicino a chi parla, "questo") |
distale
( lontano da chi parla , "quello") |
|||||
Genere/Formalità | Femminile | Maschile | Neutro | Femminile | Maschile | Neutro |
molto informale | idiota | vīḍu | idiota | adi | vāḍu | adi |
informale | io | italiano | ame | atanu | ||
formale | viḍa | yana | aviḍa | ayana | ||
molto formale | vīru | vāru |
Al plurale non ci sono distinzioni tra livelli di formalità, ma ancora una volta le forme maschili e femminili sono le stesse, mentre i dimostrativi neutri sono diversi.
Plurale | |||||
---|---|---|---|---|---|
Prossimale
( vicino a chi parla, "questi" ) |
distale
( lontano da chi parla , "quelli") |
||||
Femminile | Maschile | Neutro | Femminile | Maschile | Neutro |
vīỊỊu/vīru | ivi | vāỊỊu/varu | avi |
Sistema di custodia
Il caso nominativo ( karta ), l'oggetto di un verbo ( karma ) e il verbo sono in qualche modo in una sequenza nella costruzione della frase Telugu. " Vibhakti " (caso di un sostantivo) e " pratyāyamulu " (un affisso a radici e parole che formano derivati e inflessioni) descrivono la natura antica e la progressione della lingua. Le " Vibhakti " della lingua telugu " డు [ɖu], ము [mu], వు [vu], లు [lu]", ecc., sono diverse da quelle sanscrite e sono in uso da molto tempo.
Lessico
Il lessico del Telugu mostra una pervasiva influenza del sanscrito che risale ad almeno 1000 anni; ci sono anche prove che suggeriscono un'influenza precedente. Si stima che l'80% del lessico del Telugu derivi dal sanscrito. L'indologo David Shulman afferma che "Telugu deve aver inghiottito il sanscrito intero, per così dire, anche prima di Nannaya". Egli osserva inoltre che "ogni parola sanscrita è potenzialmente una parola telugu" e che il discorso telugu e i testi letterari sono sanscriti in "grado enorme". Durante il periodo 1000-1100 CE, la riscrittura di Nannaya del Mahābhārata in Telugu (మహాభారతము) ha stabilito il prestito liberale delle parole sanscrite. Telugu ha assorbito i tatsama dal sanscrito.
Il vocabolario del Telugu, specialmente in Telangana , ha un tesoro di prestiti persiano-arabo, che sono stati modificati per adattarsi alla fonologia Telugu. Ciò era dovuto a secoli di dominio turco in queste regioni, come gli ex regni di Golkonda e Hyderabad (ad esempio, కబురు, /kaburu/ per Urdu /xabar/ , خبر o జవాబు, /dʒavaːbu/ per Urdu /dʒawɑːb/ , جواب ) .
Si può dire che il moderno vocabolario Telugu costituisca una diglossia perché la versione formale e standardizzata della lingua è lessicalmente sanscrita o fortemente influenzata dal sanscrito, come insegnato nelle scuole e utilizzata dal governo e dalle istituzioni religiose indù. Tuttavia, il Telugu quotidiano varia in tali caratteristiche a seconda della regione.
Sistema di scrittura
Lo script Telugu è un abugida composto da 60 simboli: 16 vocali, 3 modificatori di vocale e 41 consonanti. Telugu ha un set completo di lettere che seguono un sistema per esprimere i suoni. Lo script è derivato dallo script Brahmi come quelli di molte altre lingue indiane. Lo script Telugu è scritto da sinistra a destra ed è composto da sequenze di caratteri semplici e/o complessi. La scrittura è di natura sillabica: le unità di base della scrittura sono le sillabe. Poiché il numero di sillabe possibili è molto grande, le sillabe sono composte da unità più elementari come vocali (" acchu " o " swaram ") e consonanti (" hallu " o " vyanjanam "). Le consonanti nei gruppi di consonanti assumono forme molto diverse da quelle che assumono altrove. Le consonanti sono presunte consonanti pure, cioè senza alcun suono vocale in esse. Tuttavia, è tradizionale scrivere e leggere consonanti con un suono vocale "a" implicito. Quando le consonanti si combinano con altri segni vocalici, la parte vocalica è indicata ortograficamente utilizzando segni noti come vocali " mātras ". Anche le forme delle vocali " mātras " sono molto diverse dalle forme delle vocali corrispondenti.
Storicamente, una frase terminava con una sola battuta। (" pūrna virāmam ") o un doppio bar॥ (" dīrgha virāmam "); nella scrittura a mano, le parole Telugu non erano separate da spazi. Tuttavia, nei tempi moderni, la punteggiatura inglese (virgole, punto e virgola, ecc.) Ha praticamente sostituito il vecchio metodo di punteggiatura.
Telugu ha zero pieno ( anusvāra ) ( ం ), mezzo zero ( arthanusvāra o candrabindu ) (ఁ) e visarga ( ః ) per trasmettere varie sfumature di suoni nasali. [la] e [La], [ra] e [Ra] sono differenziati.
Telugu ha ĉ e ĵ , che non sono rappresentati in sanscrito. La loro pronuncia è simile al suono "s" nella parola tesoro (cioè, la fricativa sonora postalveolare ) e il suono "z" in zebra, cioè , la fricativa sonora alveolare , rispettivamente.
Telugu Guṇintālu (తెలుగు గుణింతాలు)
Questi sono alcuni esempi di combinazione di una consonante con vocali diverse.
క కా కి కీ కు కూ కృ కౄ కె కే కై కొ కో కౌ క్ కం కః
ఖ ఖా ఖి ఖీ ఖు ఖూ ఖృ ఖౄ ఖె ఖే ఖై ఖొ ఖో ఖౌ ఖ్ ఖం ఖః
Sistema di numerazione
Telugu ha dieci cifre impiegate con il sistema numerico indo-arabo . Tuttavia, nell'uso moderno, i numeri arabi li hanno sostituiti.
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
sunna (forma telugu della parola sanscrita śūnyam ) | bene | renḍu | mūḍu | nālugu | aiuto | aru | u | enimidi | tommidi |
Al Telugu vengono assegnati i codepoint Unicode : 0C00-0C7F (3072-3199).
Letteratura
Il periodo pre-Nannayya (prima del 1020 d.C.)
Nel primo periodo la letteratura Telugu esisteva sotto forma di iscrizioni, precisamente dal 575 dC in poi.
La fase della letteratura giainista (850-1000 d.C.)
Prabandha Ratnavali (1918) e Pre-Nannayya Chandassu (Raja Raja Narendra Pattabhisekha Sanchika) di Veturi Prabhakara Sastry parlano dell'esistenza della letteratura Jain Telugu durante l'850-1000 d.C. Un verso dal Telugu Jinendra Puranam di Pampa , un paio di versi dal Telugu Adi Puranam di Sarvadeva e Kavijanasrayam di Malliya Rechana sono stati tutti scritti da poeti giainisti e sono esempi del contributo giainista alla letteratura telugu.
Storicamente, Vemulawada era un centro di conoscenza Jain e ha svolto un ruolo significativo nel patrocinare la letteratura e i poeti Jain. Gli scavi negli anni '80 intorno a Vemulawada hanno rivelato e affermato l'esistenza della letteratura Telugu Jain.
Malliya Recana è considerato il primo autore Telugu. PVParabrahma Sastry, Nidadavolu Venkata Rao e PVP Sastry hanno anche sottolineato che molte opere Jain potrebbero essere state distrutte. La rivalità storica tra induismo, giainismo e buddismo è ben nota.
L'età dei Purana (1020–1400 d.C.)
Questo è il periodo di Kavi Trayam o Trinità dei Poeti. Nannayya, Tikkana e Yerrapragada (o Errana) sono conosciuti come Kavi Trayam.
L'Andhra Mahabharatam di Nannaya Bhattarakudu (telugu: నన్నయ), vissuto intorno all'XI secolo, è comunemente indicato come la prima composizione letteraria telugu (aadi kaavyam). Sebbene ci siano prove di letteratura telugu prima di Nannaya, gli viene dato l'epiteto Aadi Kavi ("il primo poeta"). Nannaya fu la prima a stabilire una grammatica formale del Telugu scritto. Questa grammatica seguiva gli schemi che esistevano nei trattati grammaticali come Aṣṭādhyāyī e Vālmīkivyākaranam ma a differenza di Pāṇini, Nannayya divise il suo lavoro in cinque capitoli, coprendo samjnā, sandhi, ajanta, halanta e kriya.[14] Nannaya ha completato i primi due capitoli e una parte del terzo capitolo dell'epopea Mahabharata, che è resa nello stile Champu.
Tikkana Somayaji (1205–1288 d.C.): l'Andhra Mahabharatam di Nannaya fu quasi completato da Tikanna Somayaji (Telugu: తిక్కన సోమయాజి) (1205–1288) che scrisse i capitoli dal 4 al 18.
Yerrapragada : (Telugu: ఎర్రాప్రగడ) che visse nel 14° secolo, terminò l'epopea completando il terzo capitolo. Imita lo stile di Nannaya all'inizio, cambia lentamente tempo e finisce il capitolo nello stile di scrittura di Tikkana. Questi tre scrittori - Nannaya, Tikanna e Yerrapragada - sono conosciuti come i Kavitraya ("tre grandi poeti") di Telugu. Seguirono altre traduzioni come Markandeya Puranam di Marana, Dasakumara Charita di Ketana, Harivamsam di Yerrapragada. Molte opere scientifiche [rilevanti?], come Ganitasarasangrahamu di Pavuluri Mallana e Prakirnaganitamu di Eluganti Peddana, furono scritte nel XII secolo.
Poeti post-trinità
Baddena Bhupala (1220–1280 d.C.)" Sumati Shatakam, che è un neeti ("morale"), è uno dei più famosi Telugu Shatakam. Shatakam è composto da più di 100 padyalu (poesie). Secondo molti critici letterari[ chi?] Sumati Shatakam fu composto da Baddena Bhupaludu (Telugu: బద్దెన భూపాల) (CE 1220-1280). Era anche conosciuto come Bhadra Bhupala. Era un principe Chola e un vassallo sotto l'imperatrice Kakatiya Rani Rudrama Devi e un allievo di Tikkana. Se assumiamo che il Sumati Shatakam sia stato effettivamente scritto da Baddena, si classificherebbe come uno dei primi Shatakam in Telugu insieme al Vrushadhipa Satakam di Palkuriki Somanatha e al Sarveswara Satakam di Yathavakkula Annamayya. Il Sumatee Shatakam è anche uno dei le prime opere telugu ad essere tradotte in una lingua europea, come CP Brown le rese in inglese negli anni Quaranta dell'Ottocento.
Palkuriki Somanatha : Importanti tra i suoi scritti in lingua Telugu sono il Basava Purana, il Panditaradhya charitra, il Malamadevipuranamu e il Somanatha Stava–in dwipada meter ("distici"); Anubhavasara, Chennamallu Sisamalu, Vrishadhipa Shataka e Cheturvedasara – in versi; Basavodharana in versi e metro ragale (distici rimati in versi sciolti); e Basavaragada.
Gona Budda Reddy : Il suo Ranganatha Ramayanam è stato un lavoro pionieristico in lingua telugu sul tema dell'epopea del Ramayana. La maggior parte degli studiosi ritiene che lo abbia scritto tra il 1300 e il 1310 d.C., forse con l'aiuto della sua famiglia. L'opera è diventata parte della vita culturale in Andhra Pradesh ed è utilizzata negli spettacoli di burattini.
Kasula Purushottama Kavi era un poeta telugu vissuto alla fine del XVIII secolo ( fl. CE 1798 ). Ha grandinato dalla Diviseema zona di Krishna Distretto , Andhra Pradesh . Purushottama Kavi è noto per aver composto opere letterarie in Telugu composte da cento strofe poetiche, note come satakam . Kasula Purushottama Kavi è noto per aver composto l' Andhra Nayaka Satakam su Srikakula Andhra Mahavishnu . Kasula Purushottama Kavi ha anche composto Hamsaladeevi Gopala Satakam , Manasa Bodha Satakam , Bhakta Kalpadruma Satakam e Venugopala Satakam .
Mulugu Papayaradhya , noto anche come Mulugu Papayya e Sangameswara Sastry, (1778 - 1852) è stato un poeta e studioso telugu di Amaravati . È noto per aver scritto più di cento opere in telugu e sanscrito. È stato intitolato come Abhinava Kalidasa. Mulugu Papayaradhya è considerato il primo poeta a tradurre il Devi Bhagavata Purana in Telugu. Papayaradhya scrisse anche l' Ahalya Sankrandana Vilasamu .
Paravastu Chinnayya Soori (1807-1861) è un noto scrittore Telugu che ha dedicato tutta la sua vita al progresso e alla promozione della lingua e della letteratura Telugu. Sri Chinnayasoori scrisse il Bala Vyakaranam in un nuovo stile dopo aver fatto ricerche approfondite sulla grammatica Telugu. Altri scritti ben noti di Chinnayasoori sono Neethichandrika , Sootandhra Vyaakaranamu , Andhra Dhatumoola e Neeti Sangrahamu .
Kandukuri Veeresalingam (1848-1919) è generalmente considerato il padre della moderna letteratura telugu. Il suo romanzo Rajasekhara Charitamu è stato ispirato dal Vicario di Wakefield . Il suo lavoro ha segnato l'inizio di una dinamica della letteratura Telugu socialmente consapevole e la sua transizione al periodo moderno, che è anche parte del più ampio rinascimento letterario che ha avuto luogo nella cultura indiana durante questo periodo.
Altre figure letterarie di spicco di questo periodo sono Gurajada Appa Rao , Viswanatha Satyanarayana , Gurram Jashuva , Rayaprolu Subba Rao , Devulapalli Krishnasastri e Srirangam Srinivasa Rao , popolarmente noto come Mahakavi Sri Sri. Sri Sri fu determinante nella divulgazione del verso libero nel Telugu parlato ( vaaduka bhasha ), in contrasto con la forma pura del Telugu scritto usato da diversi poeti del suo tempo. Devulapalli Krishnasastri è spesso definito lo Shelley della letteratura telugu a causa delle sue opere pionieristiche nella poesia romantica telugu.
Viswanatha Satyanarayana ha vinto l'onore letterario nazionale dell'India, il Jnanpith Award per la sua opera magnum Ramayana Kalpavrukshamu . C. Narayana Reddy ha vinto il Jnanpith Award nel 1988 per la sua opera poetica, Viswambara . Ravuri Bharadhwaja ha vinto il 3° Premio Jnanpith per la letteratura Telugu nel 2013 per Paakudu Raallu , un resoconto grafico della vita dietro lo schermo nell'industria cinematografica . Kanyasulkam , il primo gioco sociale in Telugu di Gurajada Appa Rao , è stato seguito dal movimento progressivo, dal movimento in versi liberi e dallo stile Digambara del verso Telugu. Altri romanzieri Telugu moderni includono Unnava Lakshminarayana ( Maalapalli ), Bulusu Venkateswarulu ( Bharatiya Tatva Sastram ), Kodavatiganti Kutumba Rao e Buchi Babu.
Media
Supporto Telugu su dispositivi digitali
L'input, la visualizzazione e il supporto Telugu sono stati inizialmente forniti sulla piattaforma Microsoft Windows . Successivamente, vari browser, applicazioni per computer, sistemi operativi e interfacce utente sono stati localizzati in Telugu Language per piattaforme Windows e Linux da fornitori e volontari di software gratuito e open source . Anche gli smartphone compatibili con Telugu sono stati introdotti dai fornitori nel 2013.
Il 15 febbraio 2018, i dispositivi Apple hanno iniziato a subire arresti anomali delle app e arresti dei dispositivi quando due caratteri particolari della lingua Telugu (uno di questi, జ్ఞా) sono stati visualizzati sul display. I rapporti mostrano che questo ha interessato iOS, MacOS, tvOS e watchOS. Il 20 febbraio, Apple ha annunciato che il bug è stato corretto con l'aggiornamento iOS 11.2.6.
Guarda anche
Riferimenti
Bibliografia
- Albert Henry Arden, una grammatica progressiva della lingua telugu (1873).
- Charles Philip Brown, dizionario inglese-telugu (1852; rivisto ed. 1903);
- L'eredità linguistica dell'Indo-Guyanese L'eredità linguistica dell'Indian-Guyanese
- Lingue di Mauritius Lingue di Mauritius - Attrazioni a Mauritius
- Charles Philip Brown, Una grammatica della lingua telugu (1857)
- P. Percival, dizionario Telugu-Inglese: con le parole Telugu stampate sia in Romano che in Carattere Telugu (1862, edizione Internet Archive )
- Gwynn, JPL (John Peter Lucius). Un dizionario Telugu-Inglese Delhi; New York: Oxford University Press (1991; edizione online ).
- Uwe Gustafsson, An Adiwasi Oriya-Telugu-English Dictionary , Central Institute of Indian Languages Dictionary Series, 6. Mysore: Central Institute of Indian Language (1989).
- Rao, Velcheru Narayana; Shulman, David (2002), poesia classica telugu: un'antologia , University of California Press
- Callā Rādhākr̥ṣṇaśarma, Landmarks in Telugu Literature: A Short Survey of Telugu Literature (1975).
- Wilkinson, Robert W. (1974). "Armonia vocale tesa / lassista in Telugu: l'influenza del contrasto derivato sull'applicazione delle regole". Indagine linguistica . 5 (2): 251-270.