Swarnakumari Devi - Swarnakumari Devi
Swarnakumari Devi | |
|---|---|
 Swarnakumari Devi
| |
| Nato |
28 agosto 1855 |
| Morto | 3 luglio 1932 (76 anni) |
| Nazionalità | indiano britannico |
| Occupazione | Poeta, romanziere, musicista, assistente sociale |
| Coniugi | Janakinath Ghosal |
| Figli | Hiranmoyee Devi Sarala Devi Chaudhurani Sir Josna Ghosal Urmilla Tagore |
Swarnakumari Devi (in bengali : স্বর্ণকুমারী দেবী ; 28 agosto 1855 – 3 luglio 1932) è stato un poeta, romanziere, musicista e assistente sociale bengalese originario del subcontinente indiano . Fu la prima scrittrice indiana e la prima tra le scrittrici del Bengala a guadagnare importanza.
Famiglia e primi anni di vita
Era la quarta tra le figlie di Debendranath Tagore ed era una nipote di Dwarkanath Tagore . Tre delle sue sorelle, Soudamini, Sukumari e Saratkumari, erano più grandi di lei. Barnakumari era la sorella più giovane. Soudamini è stato uno dei primi studenti della scuola Bethune . Altri membri della famiglia Tagore l' avevano seguita, ma sembra che Swarnakumari abbia avuto la sua educazione principalmente a casa. Aveva cinque anni più di Rabindranath Tagore .
L'istruzione è stata valutata nel Jorasanko Thakur Bari . Swarnakumari ha ricordato come, quando suo padre Debendranath seppe che la governante stava scrivendo qualcosa su una lavagna e facendo copiare alle ragazze, interruppe la pratica meccanica e portò un insegnante migliore. Nelle sue memorie Rabindranath ha scritto: "Abbiamo imparato molto di più a casa di quanto abbiamo dovuto a scuola".
Swarnakumari aveva una grande capacità di stringere amicizia con altre ragazze fin dalla tenera età. Secondo l'usanza del giorno, ogni coppia di amici aveva un nome comune, che usavano chiamarsi l'un l'altro. Swarnakumari aveva molti amici: Mistihasi, Milan, Bihangini e così via.
Matrimonio e figli
Si sposò nel 1868 con Janakinath Ghosal, un giovane istruito e volitivo appartenente a una famiglia di proprietari terrieri del distretto di Nadia . Janakinath Ghosal fu rinnegato dalla sua famiglia per aver adottato il brahmoismo e sposato secondo controversi riti anustanici del brahmo la cui validità fu poi contestata e di conseguenza privata di ogni eredità. Tuttavia, con le sue capacità e determinazione è riuscito a fare affari e ha sviluppato il suo zamindari. Fu dotato del titolo di Raja. Era un teosofo ed è stato attivamente associato al Congresso Nazionale Indiano fin dai suoi primi giorni. Secondo sua figlia, Hironmoyee Devi, ha nutrito la giovane organizzazione come un giardiniere alleva un alberello. Janakinath Ghosal è stato uno dei fondatori dell'Indian National Congress.
I loro figli erano Hiranmoyee Devi (1870 – 1925), Jyotsnanath Ghosal (1871 – 1962) e Sarala Devi Chaudhurani (1872 – 1945). Jyotsnanath Ghosal si è qualificato per l' ICS e ha prestato servizio nell'India occidentale.
Sforzi creativi
Gli sforzi dei membri maschi della famiglia Tagore nel campo della musica, del teatro e della scrittura devono essere penetrati nei recinti interni del Jorasanko Thakur Bari e hanno toccato una corda a Swarnakumari. Quando Jyotirindranath Tagore fu coinvolto nei suoi esperimenti di musica, teatro e scrittura, fu assistito da Akshay Chandra Chaudhuri e Rabindranath. Nel suo Jyotirindrasmriti (Reminiscenza) scrisse: "Con Janaki che va in Inghilterra e l'arrivo di mia sorella minore Swarnakumari a casa nostra, abbiamo un altro partner nelle nostre imprese letterarie". Mentre Gyanadanandini Devi ha preso l'iniziativa per abbattere le antiche restrizioni sulle donne in casa, Swarnakumari è fiorito nella creatività.
Primo romanzo
Il suo primo romanzo Deep Nirban è stato pubblicato nel 1876. Si ritiene che Hana Catherine Mullens sia stata la prima scrittrice in lingua bengalese con il suo Phoolmani O Karunar Bibaran pubblicato nel 1852; Swarnakumari è stata la prima scrittrice donna tra il popolo bengalese .
Deep Nirban ha contribuito a risvegliare lo spirito nazionale. Da allora in poi ha scritto molto: romanzi, opere teatrali, poesie e saggi scientifici. Era entusiasta di sviluppare la terminologia scientifica in bengalese. Ha composto numerose canzoni. Secondo il comparatista Swapan Majumdar, l'ascesa di scrittrici come Swarnakumari e Kamini Roy fu eccezionalmente importante. Essi "rappresentavano una fiorente generazione di scrittrici istruite, scaricando con zelo totale le responsabilità della loro ricerca".
Nel 1879, Swarnakumari compose quella che fu forse la prima opera scritta in bengalese, Basanta Utsav .
Bharati
Bharati era una rivista di famiglia fondata da Jyotirindranath Tagore nel 1877 e pubblicata prima da Dwijendranath Tagore . Dwijendranath ha curato la rivista per sette anni. Successivamente, per undici anni, Swarnakumari ha assunto la carica di editore e ha lavorato duramente per migliorare l'unicità del giornale. Le sue figlie lo hanno curato per dodici anni e Rabindranath lo ha curato per un anno. È stato poi di nuovo a lei per altri otto anni. Di nuovo, dopo un intervallo di nove anni, è tornata da lei. Lo ha modificato per quasi due anni e alla fine lo ha chiuso dopo essere stato in stampa per mezzo secolo. Rabindranath aveva solo sedici anni quando Bharati fu pubblicato per la prima volta. Ha iniziato a collaborare alla rivista dal primo numero. In effetti, le richieste della rivista hanno imposto una certa regolarità nella scrittura di Rabindranath e nel corso degli anni vi ha contribuito enormemente.
Attività politica
Poiché suo marito era segretario dell'Indian National Congress , era attivamente coinvolta in politica. Nel 1889 e nel 1890 ha servito il Congresso Nazionale Indiano. Quella era la prima volta che le donne partecipavano pubblicamente alle sessioni del Congresso Nazionale Indiano.
Sakhi Samiti
Sakhi Samiti (Società degli amici) è stata fondata da Swarnakumari nel 1896. Con lei erano associati altri membri della famiglia Tagore. L'obiettivo della società era quello di assistere gli orfani indifesi e le vedove. Il seguente rapporto è stato pubblicato a Bharati e Balak nel 1898:
- "Il primo scopo del Samiti è quello di aiutare gli orfani e le vedove indifesi. Ciò avverrà in due modi. Nei casi in cui tali vedove e orfani non hanno parenti stretti o se tali parenti non hanno i mezzi per mantenerli, il Sakhi Samiti assumeranno la loro piena responsabilità. In altri casi i Samiti li aiuteranno per quanto possibile. Nel caso di quelle donne di cui si assumeranno la piena responsabilità i Samiti le educheranno e attraverso di loro diffonderanno l'educazione delle donne. Dopo aver terminato la loro educazione, assumeranno il lavoro di educazione zenana (femminile). I Samiti daranno loro una remunerazione per il loro lavoro. In questo modo si realizzeranno due obiettivi. Le vedove indù potranno guadagnare attraverso il servizio agli altri secondo la sanzione della religione indù".
Poiché le iscrizioni dei membri non erano sufficienti per gestire l'organizzazione, al Bethune College si è tenuta una mostra annuale per raccogliere fondi. Oltre ai sari di Dhaka e Santipur e all'artigianato di Krishnanagar e Birbhum , c'era una vasta collezione di artigianato al di fuori del Bengala: Kashmir , Moradabad , Varanasi , Agra , Jaipur e Mumbai . Il suo obiettivo era quello di esporre i prodotti autoctoni e venderli. La fiera fece scalpore ai suoi tempi.
Le attività di Sakhi Samaiti continuarono fino al 1906 circa e da allora in poi riprese da Hiranmoyee Bidhaba Ashram. La casa delle vedove iniziata da Sashipada Banerjee a Baranagore, considerata la prima impresa del genere, ispirò Hiranmoyee Devi, la figlia di Swarnakuamri, ad avviare il Mahila Bidhaba Ashram (che prese il suo nome dopo la sua morte). Tra i membri del comitato esecutivo del Mahila Vidhaba Ashram nel suo anno inaugurale c'erano: Swarnakumari, Maharani Sucharu Devi di Mayurbhanj, Maharani Suniti Devi di Cooch Behar (le due figlie di Keshub Chunder Sen ), Lady Hamilton, Priyamvada Devi, Mrs. Chapman, la signora SP Sinha e Hiranmoyee Devi, che ha servito come segretaria. "Funziona ancora in modo abbastanza efficiente" (nel 1949) con Kalyani Mallick, la figlia di Hiranmoyee Devi, che guida gli affari dell'istituto.
La società è stata battezzata "Sakhi Samiti" da Rabindranath. Su richiesta di Sarala Roy , Rabindranath ha scritto un dramma di danza Mayar Khela che sarà messo in scena da Sakhi Samiti per la raccolta di fondi.
Lavori
romanzi
- Dipnirban (L'estinzione della luce), 1876
- Mibar Raj , 1877
- Chinna Mukul (Un fiore colto), 1879
- Malati , 1881
- Hughlir Imam Badi 1887
- Bidroha (Rivolta), 1890
- Snehalata ba Palita (tr. as: La vite sradicata), 1892
- Phulermala (tr. as: The fatal Garland), 1894
- Kahake (A chi?; tr. as: The Unfinished Song), 1898
- Bichitra , 1920
- Swapnabani , 1921
- Milanrati , 1925
- Phuler Mala
Riproduce
- Il groviglio nuziale , 1904
- Koney Badal (Evening Dust Clouds / Time for Seeing the Bride), 1906
- Pak Chakra (Ruota della fortuna), 1911
- Rajkany
- Divyakamal
musica lirica
- Basanta Utsav (Festival di Primavera), 1879
Poesia
- Gatha
- Basanta Utsab
- Gitiguchha
Saggi
- Prithibi
Premio e riconoscimenti
L'Università di Calcutta la insignì della medaglia d'oro Jagattarini nel 1927.
Ulteriori letture
- Sudakshina Ghosh: Swarnakumari Devi . Tradotto in inglese da Tapati Chwodhurie. Calcutta (Sahitya Akademi) 2008
- Amitrasudan Bhattacharya (ed.): Swarnakumari Devi: Swatantra Ek Nari . Calcutta (Purba) 2000
- Mina Chattopadhyay: Swarnakumari Devi . Calcutta 2000
- Sutapa Chaudhuri: Saggi scientifici di Swarnakumari Devi , in: Muse India 53 (gennaio-febbraio 2014)
- Teresa Hubel: A Mutiny of Silence: Swarnakumari Devi's Sati , in: Ariel. Una rassegna della letteratura inglese internazionale 41,3-4 (2011) 167-190
- Chaganti Vijayasree: Introduzione , in: Swarnakumari Debi: An Unfinished Song. Oxford 2008, xi-xxxvi
- Rajul Sogani / Indira Gupta: Introduzione , in: Swarnakumari Debi: La vite sradicata. Oxford 2004, vii-xiv