Lingua Yoron - Yoron language

Yoron
ユンヌフトゥバ
Yunnu Futuba
Originario di Giappone
Regione Yoronjima nelle Isole Amami , Prefettura di Kagoshima
Madrelingua
 950 (2004)
Codici lingua
ISO 639-3 yox
Glottolog yoro1243

La lingua Yoron (ユンヌフトゥバ Yunnu Futuba ) è un continuum dialettale parlato a Yoronjima nella prefettura di Kagoshima , nel sud-ovest del Giappone . È una delle lingue Ryukyuan settentrionali , che sono un ramo secondario all'interno della famiglia linguistica giapponese . La lingua è una delle lingue più minacciate di tutto il Giappone.

dialetti

Secondo il folklorista locale Kiku Chiyo , i dialetti Yoron possono essere divisi in tre gruppi:

  • Chabana
  • Asato (/asi⸢tu/), Gusuku (/gusi⸢ku/ ～ /gusu⸢ku/), Ritchō, Kanō (/ha⸢noː/) e Nama (/naː⸢ma/)
  • Mugiya-higashiku, Mugiya-nishiku e Furusato (/puru⸢satu/)

Il distretto di Mugiya è spesso considerato avere una forma distinta di accento e intonazione.

Terminologia popolare

Secondo Kiku Hidenori, che guida le attività di conservazione, gli abitanti dell'isola di Yoron, nella prefettura di Kagoshima, chiamano la loro lingua "Yunnu Futuba". Più precisamente, un dizionario compilato da sua madre Kiku Chiyo (n. 1927) indica /junnuhu⸢tuba/ come forma verbale della sua comunità d'origine, Mugiya-higashiku. Altre parole che ha raccolto includono /junnu⸢jun/ (accento Yoron), /nizjancju⸢jun/ (accento delle persone di Mugiya-higashiku e Mugiya-nishiku), /sima⸢jun/ (parlando il dialetto), /sima⸢guci/ e /simahu⸢tuba/ (lingua dell'isola/comunità d'origine). Yamada Minoru (n. 1916) fornisce le forme verbali della comunità di Chabana: /⸢ju⸣nnu ⸢fu⸣tuba/ e /⸢ʃi⸣ma ⸢fu⸣tuba/ (lingua dell'isola).

Fonologia

Quella che segue è la fonologia del dialetto Mugiya, che si basa su Hirayama et al. (1969).

consonanti

Fonemi consonantici
bilabiale Alveolare Post-
alveolare 		Palatale Velare glottale Moraic
Nasale m n  Q
N
Fermare P B T D K ? ?
affricata t͡ʃ
fricativa S z h
approssimativo J w
lembo R

Appunti

  • L'inizio nullo /∅/ può essere aggiunto. Contrasta con la glottide /h/ e /ʔ/ .
  • /h/ è [ prima di /i/ e [ prima di /u/ . /hwa/ è foneticamente realizzato come [ɸa] .
  • /si/ , /se/ e [t͡ʃu] sono realizzati rispettivamente come [ʃi] , [ʃe] e [t͡su] .
  • [t͡ʃa] , [t͡ʃu] e [t͡ʃo] sono analizzati fonemicamente come /t͡ʃja/ , /t͡ʃju/ e /t͡ʃjo/ , rispettivamente.
  • [ʃa] , [ʃu] e [ʃo] sono analizzati fonemicamente come /sja/ , /sju/ e /sjo/ , rispettivamente.
  • N e Q sono sillabe code (stop nasale e geminata, rispettivamente).

vocali

La lingua Yoron ha /a/ , /e/ , /i/ , /o/ e /u/ , lungo e corto.

Corrispondenze al giapponese standard

Sono elencate solo le principali corrispondenze sonore.

  • Il giapponese standard /e/ viene unito a /i/ .
  • Il giapponese standard /o/ viene unito a /u/ .
  • Yoron /e/ e /o/ sono di origine secondaria e corrispondono principalmente ai dittonghi giapponesi standard.
  • Yoron mantiene /p/ mentre è cambiato in /h/ in giapponese standard.
  • Il giapponese standard /t͡ʃu/ , /su/ e /zu/ corrispondono a /t͡ʃi/ [t͡ʃi] , /si/ [ʃi] e /zi/ [d͡ʒi] .
  • Il giapponese standard /k/ mostra corrispondenze complesse. Il giapponese standard /ka/ corrisponde sia a Yoron /ka/ che a /ha/ . /ki/ corrisponde a /ki/ e /si/ . /ke/ corrisponde a /si/ con alcune eccezioni. /ku/ corrisponde a /hu/ .
  • Il giapponese standard /ni/ corrisponde a Yoron /mi/ .
  • Yoron /r/ viene eliminato quando è circondato da una vocale e /i/ .
  • Il giapponese standard /o/ che deriva dal precedente /wo/ corrisponde a Yoron /hu/ .

risorse

  • Yorontō-go jien (1995) di Yamada Minoru. L'autore è di Chabana, isola Yoron delle Isole Amami, ma ha anche raccolto dati da altre comunità dell'isola.
  • Yoron hōgen jiten (2005) di Kiku Chiyo e Takahashi Toshizō . Un dizionario per la comunità di origine di Kiku, Mugiya-higashiku, Yoron Island delle Isole Amami.

Riferimenti

Ulteriori letture