lingua kunigami - Kunigami language

Kunigami
山原言葉/ヤンバルクトゥーバ, Yanbaru Kutūba
Originario di Giappone
Regione Isole di Okinawa settentrionali
Madrelingua
5.000 (2004)
Codici lingua
ISO 639-3 xug
Glottolog kuni1268
Confini delle lingue di Okinawa.svg
  Kunigami
Questo articolo contiene simboli fonetici IPA . Senza un adeguato supporto per il rendering , potresti vedere punti interrogativi, caselle o altri simboli invece dei caratteri Unicode . Per una guida introduttiva sui simboli IPA, vedere Help:IPA .

Il Kunigami o lingua di Okinawa settentrionale ( Yanbaru Kutūba (山原言葉/ヤンバルクトゥーバ) ), è una lingua Ryukyuan dell'isola di Okinawa settentrionale nel distretto di Kunigami e nella città di Nago , altrimenti nota come regione di Yanbaru , storicamente territorio del regno di Hokuzan .

Il dialetto Nakijin è spesso considerato rappresentativo di Kunigami, analogo al dialetto Shuri - Naha dell'Okinawan centrale . Il numero di madrelingua fluenti di Kunigami non è noto. Come risultato della politica della lingua giapponese, la generazione più giovane parla principalmente giapponese come prima lingua.

Posizione

Oltre alla parte settentrionale dell'isola di Okinawa, il kunigami è parlato nelle piccole isole vicine di Ie, Tsuken e Kudaka.

Ambito e classificazione

Glottolog , seguendo Pellard (2009), classifica Kunigami con Okinawa centrale come le due lingue di Okinawa . Ethnologue aggiunge Okinoerabu e Yoron ; queste (insieme a tutte le altre lingue delle isole Ryukyu settentrionali) sono classificate come lingue Amami da Glottolog . L' Atlante delle lingue del mondo in pericolo dell'UNESCO , dopo Uemura (2003), include Okinoerabu e Yoron come varietà di Kunigami.

Terminologia popolare

Gli oratori di Kunigami hanno varie parole per "linguaggio", "dialetto" e "stile di discorso". Ad esempio, il linguista Nakasone Seizen (1907-1995) ha affermato che il dialetto della sua comunità natale Yonamine, Nakijin Village aveva (forme di parole giapponesi standard corrispondenti tra parentesi): /kʰu⸢tsʰii/ ( kuchi ), /hut˭uu⸢ba/ ( kotoba ) e /munu⸢ʔii/ ( monoii ). La lingua della propria comunità era chiamata /simaagu⸢tsʰii/ o /sima(a)kʰu⸢t˭uu⸣ba/ . Il dialetto Yonamine faceva parte del dialetto occidentale di Nakijin chiamato /ʔirinsimaa kʰut˭uba/ . La parte settentrionale di Okinawa era colloquialmente conosciuta come Yanbaru e quindi la sua lingua era talvolta chiamata /jˀan⸢ba⸣rukʰut˭uuba/ .

Fonologia

Come la maggior parte delle lingue Ryukyuan a nord di Okinawa centrale, il Kunigami ha serie di cosiddette consonanti "tese" o "glottalizzate". Mentre le nasali e le planate sono veramente glottalizzate , le occlusive sono tenuis [C˭] , in contrasto con l' aspirazione delle occlusive "piane" [Cʰ] . Kunigami è anche degno di nota per la presenza di un fonema /h/ separato da /p/ , che si crede sia la fonte storica di /h/ nella maggior parte delle altre lingue giapponesi ; Kunigami /h/ ha invece due fonti diverse: il proto-giapponese /*k/ o comunque l'iniziale zero in certi ambienti condizionanti. Così, per esempio, il dialetto Nakijin di Kunigami ha /hak˭áí/ (luce, lampada, shōji ), che è affine al giapponese /akárí/ (luce, lampada); la forma Kunigami si distingue dalla sua affine giapponese per l'iniziale /h/ , tenuis /k˭/ , e l'elisione del proto-giapponese *r prima di *i. La lingua Kunigami fa distinzioni anche in alcune coppie di parole, come il dialetto Nakijin /k˭umuú/ (nuvola) e /húbu/ (ragno), che sono più simili ( /kúmo/ e /kumó/ ) in giapponese.

Morfologia

Una notevole differenza nell'uso di alcuni marcatori morfologici tra la lingua Kunigami e il giapponese standard è l'uso della forma /-sa/ come avverbio in Kunigami: ad esempio il dialetto Nakijin /tʰuusá pʰanaaɽít˭un/ , che è equivalente al giapponese standard toókú hanárete irú ("È lontano"). Nel giapponese standard, la forma /-ku/ è usata avverbialmente, mentre la forma /-sa/ è usata esclusivamente per derivare nomi astratti di qualità (forme "-ness") da radici aggettivale.

Riferimenti