Sakura-Variationen -Sakura-Variationen
| Sakura-Variationen | |
|---|---|
| Trio di Helmut Lachenmann | |
 Il compositore nel 2017
| |
| Anno | 2000 |
| Modulo | variazioni |
| Basato su | Sakura Sakura |
| Eseguita | 18 febbraio 2001 : Colonia |
| Pubblicato | 2000 |
| Durata | 6 minuti |
| Punteggio |
|
Sakura-Variationen ( Sakura Variations ) è unacomposizione in trio del 2000composta da Helmut Lachenmann per sassofono, pianoforte e percussioni. È scritto sotto forma di variazioni su una canzone popolare giapponese sui fiori di ciliegio chiamata " Sakura Sakura ". È stato pubblicato da Breitkopf & Härtel . Nel 2008, Lachenmann ha ampliato il lavoro a Sakura mit Berliner Luft .
Storia
Versione originale
Lachenmann compose l'opera per un concerto per bambini alla Kölner Philharmonie , eseguita dal Trio Accanto che all'epoca comprendeva la moglie Yukiko Sugawara come pianista. Ha basato la composizione su una tradizionale canzone popolare giapponese sui fiori di ciliegio , " Sakura Sakura ", e ha scritto variazioni per sassofono, pianoforte e percussioni.
Il compositore scrive che prende sul serio i bambini, e quindi ha composto un pezzo allegro e serio. Commenta ulteriormente:
Le inflessioni esotiche della tristemente allegra canzone popolare e infantile giapponese che evoca la connessione tra pura bellezza e inevitabile transitorietà nel simbolo dei fiori di ciliegio, sono incorporate nella pratica funzionale-armonica della tradizione musicale europea.
Verso la fine, la musica diventa "pseudo-drammatica", con grappoli di pianoforte, e "un'improvvisazione quasi estatica" del sassofono.
Il trio è stato presentato in prima assoluta dal Trio Accanto a Colonia il 18 febbraio 2001. La durata è di 6 minuti. È stato pubblicato da Breitkopf & Härtel .
Versione estesa
Lachenmann è tornato al lavoro nel 2008 e ha prodotto una nuova versione, Sakura mit Berliner Luft , della durata di 11 minuti. Il Trio Accanto ha tenuto la prima esecuzione – con il titolo Berliner Kirschblüten – il 6 agosto 2008 presso l'NDR Rolf-Liebermann-Studio di Amburgo (durante lo Schleswig-Holstein Musik Festival). Da allora quel titolo è stato preso da un'opera per pianoforte solo.
In questa versione Lachenmann cita anche la canzone " Berliner Luft " che Paul Lincke aveva composto, originariamente per un'operetta. Gli eredi di Lincke protestarono a causa di problemi di copyright e ulteriori spettacoli furono vietati. Mentre Sakura mit Berliner Luft è stato programmato a Linz il 7 maggio 2009 nell'ambito del Festival 4020, sempre dal Trio Accanto (e sotto il titolo finale), si pensa che questa performance non sia andata avanti.
Lincke è uscito dal diritto d'autore il 1 gennaio 2017, consentendo ulteriori esecuzioni di opere come quelle di Lachenmann. Breitkopf ha immediatamente annunciato la pubblicazione del trio ampliato, ma non è apparso. Nel 2019 il Trio Accanto ha registrato entrambe le versioni. Helmut Lachenmann era presente per le registrazioni e ha cantato la linea di canti popolari all'inizio. Le registrazioni sono state pubblicate su CD nel 2020.
Storia successiva
Sakura Variationen è stata suonata dal Trio Accanto (allora Marcus Weiss (sassofono), Yukiko Sugawara (pianoforte) e Christian Dierstein (percussioni)) il 16 agosto 2010 al Rheingau Musik Festival , quando l'80° compleanno di Walter Fink è stato celebrato da musica da camera di compositori viventi, tra cui Toshio Hosokawa , Volker David Kirchner , Wolfgang Rihm e Jörg Widmann .