Lekin... -Lekin...

Lekin...
Locandina del film
Diretto da	Gulzar
Scritto da	Gulzar
Basato su	Kshudhit Pashaan di Rabindranath Tagore
Prodotto da	Lata Mangeshkar Hridaynath Mangeshkar Bal Phule
Protagonista	Vinod Khanna Dimple Kapadia
Cinematografia	Manmohan Singh
Modificato da	Subhash Sehgal
Musica di	Hridaynath Mangeshkar (musica) Gulzar (testi)
Data di rilascio
Tempo di esecuzione	171 minuti
Paese	India
Lingua	hindi

Lekin... ( trad.  But... ) è un film giallo drammatico hindi del 1991, vagamente basato sul racconto del 1895 Kshudhit Pashaan ( Hungry Stones ) di Rabindranath Tagore e diretto da Gulzar . È interpretato da Vinod Khanna , Dimple Kapadia , Amjad Khan , Alok Nath e Beena Banerjee , e presenta un'apparizione speciale di Hema Malini . Il film racconta la storia di Reva, un fantasma irrequieto che cerca la liberazione e infesta l'antico palazzo di Raja Param Singh nel Rajasthanquando viene scoperta da Sameer, un curatore di un museo inviato dal governo per salvare oggetti di valore nella regione.

Prodotto dalla cantante indiana Lata Mangeshkar (e co-prodotto da Hridaynath Mangeshkar e Bal Phule), il film ha impiegato quattro anni per uscire nelle sale. Si è aperto a recensioni positive, con un elogio particolare diretto alla performance di Dimple Kapadia. La colonna sonora, composta da Hridaynath, è stata ben accolta, con l'interpretazione di Lata di " Yaara Seeli Seeli " che è diventata particolarmente popolare. Alla 38a edizione dei National Film Awards , il film ha vinto cinque premi, un record per quell'anno, tra cui Miglior regia musicale per Hridaynath, Miglior cantante femminile per Lata e Miglior paroliere per Gulzar. Alla 37a edizione dei Filmfare Awards , il film ha vinto il premio come miglior paroliere e Kapadia è stata nominata come migliore attrice per la sua interpretazione.

Complotto

L'ufficiale governativo Sameer Niyogi viene inviato in Rajasthan per fare l'inventario degli oggetti nell'haveli (dimora) abbandonata del Maharaja Param Singh, scomparso da tempo. Quando arriva in Rajasthan, incontra il suo vecchio amico Shafi che è un esattore delle tasse della zona e vive con la moglie Sharda.

Durante il suo viaggio verso Jasor, Sameer inizia a vedere quelle che secondo lui potrebbero benissimo essere visioni di un altro tempo e luogo, visioni che gli vengono mostrate da una bellissima donna che incontra di nome Reva. Continua ad apparire e scomparire durante la sua permanenza a Jasor. L'apparizione misteriosa e la scomparsa inizialmente scuotono Sameer, ma la rassicurazione sull'esistenza degli spiriti da parte di un esperto del campo gli dà una motivazione interiore sconosciuta per scoprire la verità dietro Reva e se stesso, oltre a scoprire il motivo per cui è collegato a questa storia . Secondo la storia rivelata dalla stessa Reva, è uno spirito bloccato in un periodo di tempo, che tenta di attraversare il deserto per incontrare sua sorella Tara, perduta da tempo. La sorella maggiore, Tara, una notte viene al palazzo del Maharaja Param Veer per uno spettacolo di canti e balli. Il Maharaja la guarda male e ordina ai suoi uomini di non lasciarla uscire dal palazzo quella notte in modo da poterla violentare.

Ustad Miraj Ali, il maestro di musica alla corte del re, che è anche l'insegnante di musica di Tara e Reva, viene a conoscenza del piano del re. Avverte il padre di Tara e Reva e consiglia loro di scappare dalla città attraversando il deserto. Il re viene a sapere di questo e imprigiona Miraj Ali e Reva nelle segrete del castello mentre il cammello di Tara corre nel deserto ma non se ne sente mai parlare. Il crudele Maharaja ordina anche a Tara e al padre di Reva di essere frustati finché non sanguina fino a una condizione di pre-morte e poi ordina ai suoi uomini di metterlo in groppa a un cammello e mandarlo nel deserto.

Il re lascivo rivolge quindi la sua attenzione a Reva. Avrebbe aspettato finché non sarebbe diventata una giovane donna. Rewa trascorre 8 anni in cattività e un giorno il re desidera gratificarsi sessualmente con lei. Ustad Miraj Ali, insieme all'aiuto di uno dei servitori del re, escogita un piano per aiutare Reva a scappare di prigione per salvarsi dal re. Apprendiamo che Rewa è sfuggita per un soffio alle grinfie dell'indulgente re Param Singh. Il suo mentore Ustad Miraj Ali presta giuramento del Corano a uno dei suoi conoscenti, Mehru, che dovrebbe aiutare Reva ad attraversare il deserto. Ma nel tentativo di attraversare il deserto, Mehru viene catturato dagli uomini del re e punito con frustate e lasciato nel suo villaggio quasi morto. Reva viene ucciso in una grave tempesta di sabbia nel deserto. Si blocca in un attimo. Man mano che gli eventi si svolgono verso la fine, veniamo a sapere che Sameer è la rinascita di Mehru e che la sorella maggiore di Rewa, Tara, è riuscita ad attraversare con successo il deserto quando il suo cammello è corso avanti. Tara è ora più grande e ha una figlia che prende il nome dalla sorella morta e perduta, Reva. Anche Ustad Miraj Ali è vivo ea casa di Tara sebbene sia molto vecchio. Non appena Sameer raggiunge la casa di Tara con la notizia di Rewa, Ustad Miraj Ali lo riconosce come Mehru e muore tra le sue braccia. Sameer scopre anche uno scheletro di Raja Param Singh nelle segrete del castello. I 2 denti d'oro nel cranio aiutano a stabilire l'identità di quello scheletro come appartenente al re Param Singh. Rimane un mistero come il re Param Singh sia morto nella prigione del castello e come Ustad Miraj Ali sia riuscito a fuggire.

Sameer alla fine finisce per adempiere al suo impegno di aiutare lo spirito di Reva non solo ad attraversare il deserto, ma anche a liberarla dal periodo di tempo in cui è rimasta bloccata.

Lancio

Il cast del film è il seguente:

• Vinod Khanna – Sameer Niyogi
• Fossette Kapadia – Reva
• Amjad Khan – Shafi Ahmed Siddiqui
• Beena Banerjee - Sharda, la moglie di Shafi
• Alok Nath – Ustad Meraj Ali
• Hema Malini - Tara (apparizione come ospite)
• Luna Luna Sen – Pammi
• Vijayendra Ghatge – Raja Param Singh

Produzione

L'iniziativa di Lata Mangeshkar di produrre un film ruotava esclusivamente attorno all'idea di fare un film con buona musica, poiché era devastata dalla qualità delle canzoni che prevalevano nell'industria cinematografica e che ha dovuto cantare negli ultimi dieci anni. Si è avvicinata a Gulzar per dirigere il film previsto. Dopo aver accettato la sua offerta, decise di adattare il racconto spirituale del 1895 di Rabindranath Tagore Kshudhit Pashaan , noto anche come Hungry Stones . Gulzar in seguito spiegò la sua scelta di Tagore: "Volevo catturare la voce originale di Tagore, la voce che trovava espressione solo in bengalese e che non era replicata nelle traduzioni inglesi". Nelle loro conversazioni, Lata e Gulzar discutevano spesso di fenomeni soprannaturali. Erano i giorni in cui la stampa riportava casi di presunta reincarnazione. Gli intellettuali colti li accettavano spesso, anche se con un certo grado di dubbio e scetticismo, e le loro argomentazioni finivano spesso con "Lekin..." (Ma...), da cui il titolo del film.

Non appena Kapadia ha saputo del progetto, ha chiamato ripetutamente Gulzar e Mangeshkar insistendo per essere scritturata come Reva fino a quando non ha finalmente ottenuto la parte. Vinod Khanna, che era stato in pausa dalla recitazione e aveva pianificato un ritorno, si è avvicinato a Gulzar e gli ha chiesto se c'era un ruolo per lui. Per inciso, il casting era quasi completato a quel punto, ad eccezione di quello del protagonista maschile, e Khanna ha firmato per interpretare Sameer. Il film ha impiegato quattro anni per essere realizzato e distribuito. L' applauso del mahurat è stato dato dal giocatore di cricket Sunil Gavaskar nel 1987. Il film è stato girato nel 1989. Gulzar aveva viaggiato molto nel Rajasthan (circa 5.000 chilometri) alla ricerca di luoghi per le riprese. Per rendere il personaggio di Kapadia più fedele alla sua natura da fantasma, Gulzar ha proibito a Kapadia di sbattere le palpebre durante le riprese per catturare uno "sguardo fisso e infinito" che le avrebbe dato "una sensazione di essere surreale".

Colonna sonora

Tutte le canzoni di Lekin... sono state composte da Hridaynath Mangeshkar e i testi sono stati scritti da Gulzar . La rivista Cine Blitz ha descritto la colonna sonora come "il lavoro più realizzato finora" di Hridaynath, il che consente di emergere come "una personalità a tutto tondo". Gulzar è stato notato per il suo lavoro come paroliere. "Suniyo Ji Araj Mhario" è basato sulla composizione in Raga Vihanginee di Pt. Mani Prasad . India Today ha descritto la colonna sonora come "una miscela di musica classica Hindustani e folk del Rajasthan" che è "calmante e piena di sentimento".

Rilascio, ricezione ed eredità

Prima della sua uscita nelle sale un anno dopo, il film è stato il primo tra i 19 film selezionati per la sezione panorama indiano da proiettare al 22 ° Festival Internazionale del Cinema dell'India . Uscito nei cinema l'11 ottobre 1991, Lekin... è stato un successo di critica in contrasto con il suo modesto introito commerciale. Il film è stato elogiato dalla critica per la sua storia, la musica, i costumi e in particolare la performance principale di Kapadia nei panni di Reva. Scrivendo per The Indian Express , Subhash K. Jha ha concluso la sua recensione del film al momento della sua uscita dicendo: " Lekin è un'opera profondamente soddisfacente di bellezza incandescente". Ha inoltre scritto del personaggio di Reva e del ritratto di Kapadia della parte: "Intrappolato nella terra di nessuno c'è il nome spirituale, Reva. Girato nelle distese dorate del deserto del Rajasthan e interpretato con un'intensa tragedia da Dimple, il personaggio inconsistente è l'essenza dell'evanescenza." India Today lo ha descritto come un film guardabile su "l'affascinante Dimple che attraversa il tempo". Indian Cinema , un catalogo della National Film Development Corporation of India ha scritto che Lekin è "un film superbamente ben fatto, ma poi, quando si allontana tematicamente dal campo del fantasy, siamo costretti a riconoscere questo filone che sta promuovendo "le masse d'élite". '." La stessa pubblicazione ha scritto nello stesso anno della performance di Kapadia: "il ruolo richiede più di una comprensione semplicistica del personaggio e dell'attrice ... si avvicina con una maturità istintiva. Gli occhi di Dimple Kapadia parlano chiaro".

Nel corso degli anni, Kapadia ha affermato che la parte di Reva è la sua preferita, definendolo "il ruolo più fantastico" della sua carriera, e ha desiderato che le fosse concesso più tempo sullo schermo nel film. L'attrice Raveena Tandon ha definito la parte un ruolo da sogno che raramente si trova nei film hindi. Devesh Sharma di Filmfare lo ha elencato come uno dei migliori film di Kapadia e lo ha descritto come "una storia d'amore soprannaturale in cui anche il deserto del Rajasthan diventa un personaggio". Il Times of India l'ha salutata come "eccezionale" e ha inoltre scritto che "sembrava reale, convincente e incredibile - tutto allo stesso tempo, nel suo autentico abbigliamento del Rajasthan". Secondo Jha nel libro The Essential Guide to Bollywood , "Il film è reso memorabile dal ritratto imperturbabile del fantasma di Dimple Kapadia, reso incommensurabilmente etereo dalle melodie inquietanti del sottovalutato compositore Hridayanath Mangeshkar cantate con incantevole risonanza dalla sorella del compositore Lata Mangeshkar". In un articolo del 2021 per il National Herald , Jha ha incluso Lekin nell'elenco delle migliori prestazioni di Kapadia. Sukanya Verma di Rediff.com ha scritto: "Dimple raggiunge un'incarnazione piena di sentimento dell'apparizione enigmatica e della malinconia di Gulzar in Lekin ".

In un pezzo sul costumista del film Bhanu Athaiya , Lekha J. Tandon di The Indian Express ha scritto: " Lekin colpisce, non solo per la sua storia inquietante e la musica, e per la performance di Dimple Kapadia, ma anche per il suo stato d'animo e il tono. Athaiya può rivendica il merito di ciò, perché i suoi costumi, in particolare quelli dell'eroina, catturano pienamente l'atmosfera misteriosa e il tono ambiguo del film". Nel 2000, ML Dhawan ha elencato il film come uno dei migliori film del 1991, etichettandolo come un "classico in celluloide". Verma di Rediff.com ha scritto che "la squisita poesia di Gulzar unita all'ambiente oscuro conferiscono al film una qualità inquietante". L'autore e giornalista Rasheed Kidwai , nel suo libro Neta–Abhineta: Bollywood Star Power in Indian Politics , ha definito il film un "melodramma metafisico sottovalutato". Secondo Kidwai, il film è conosciuto come una delle "più grandi opere" di Vinod Khanna. Nel suo libro Hero , l'autore Ashok Raj ha elogiato Khanna per aver offerto "una performance impressionante" nella parte principale. Lata Mangeshkar ha detto che considera Lekin "un risultato molto orgoglioso" per lei.

La musica del film mantiene una notevole popolarità. Rajiv Vijayakar di The Indian Express ha elogiato la colonna sonora del film come la "miglior colonna sonora di un film hindi in carriera" di Hridaynath Mangeshkar in quello che considerava un "album straordinario". Rineeta Naik di Scroll.in ha elogiato la "combinazione dei testi di Gulzar e la musica di Hridaynath Mangeshkar", che è "sufficientemente spettrale". Ha elaborato: "Segue la musica, con melodie popolari del Rajasthan esaltate e abbellite dalla poesia di Gulzar e dai komalswars (mezze note) di Maand , Todi e dal Vihangini (una forma di Raga creata da Pt. Mani Prasad) raramente eseguita), il tutto prestando pathos e mistero, gli elementi essenziali del film". "Yaara Seeli Seeli", raffigurata su Kapadia, è diventata la canzone più popolare della colonna sonora. Nel 2015, l'autore Ganesh Anantharaman ha scritto dei testi di Gulzar: "In un momento in cui i testi e la musica dei film erano diventati grossolani fino a un punto di non ritorno, Gulzar ha mantenuto la sua integrità come paroliere e ha scritto" Yaara Seeli Seeli "e altre canzoni inquietanti per Lekin ". Un film del 2015 diretto da Subhash Sehgal è stato intitolato Yaara Silly Silly in omaggio umoristico al testo della canzone.

Analisi

Gulzar ha detto a proposito del film: " Lekin , per me, è speciale a causa del suo elemento di mistero. Di solito, quando fai un film di mistero, fornisci una soluzione alla fine. Lekin tuttavia non lo fa - ti lascia solo meravigliato. " Subhash K. Jha ha detto che Lekin è "un film di suggerimenti, allusioni e illusioni". Scrivendo per Scroll.in , Damini Kulkarni ha scritto: "Lekin traccia una potente analogia tra un fantasma congelato nel tempo e una donna ripetutamente vittimizzata dagli uomini". Meheli Sen, nel suo libro Haunting Bollywood: Gender, Genre, and the Supernatural in Hindi Commercial Cinema ha etichettato il film come una "iterazione del film gotico ". Secondo l' Enciclopedia del cinema indiano , il film "si aggiunge all'iconografia dell'orrore" attraverso l'uso di "rovine, dungeon, musica suggestiva e piccioni svolazzanti", nonché la sua rappresentazione dei Banjara tribali .

Ruth Vanita , autrice del libro Dancing with the Nation , afferma che Lekin è "un buon esempio dell'allegro mix che è l'ibridità indù-musulmana nel cinema di Bombay". Ha spiegato che i gentili musulmani dominano lo sfondo della storia, salvando spesso i personaggi indù, e l'ordine è invertito nei tempi attuali con i buoni indù. Discutendo i temi del film, Vanita scrive che l'elemento principale del film sono i fantasmi, che sono comuni sia nell'induismo popolare che nell'Islam, ma crede che "la rinascita fornisca la struttura che li racchiude". Vanita nota inoltre il fatto che, a differenza delle precedenti storie di fantasmi nei film hindi, in questo film il fantasma è reale. Nello stesso libro, l'autore menziona il modo in cui è costruito il sottofondo erotico della storia, in cui il protagonista maschile è attratto più dal fantasma che dalla moglie, con "la morte e la liberazione ritratte come esperienze quasi orgasmiche".

Premi

Lekin... è stato il principale vincitore del 38° National Film Awards , vincendo cinque premi, il massimo dei premi vinti in quella cerimonia. Mangeshkar ha vinto il premio come miglior cantante femminile per "cantare con espressioni eccezionali con lo stile più raro e puro"; Nitish Roy ha vinto la migliore scenografia per "mantenere l'epoca, incidendo i personaggi sulla tela, con colori, design ed esecuzione perfetti"; Bhanu Athaiya è stata nominata Miglior Costumista per la sua "trama e tono dei costumi, che aumentano la qualità visiva del film"; Hridaynath Mangeshkar ha vinto la migliore direzione musicale per "usare melodie e strumenti tradizionali in modo creativo, con melodie accese e perfezione ossessionante", e Gulzar è stato premiato come miglior testo per "evocare bellissime immagini, create attraverso la poesia lirica". Si dice che la performance di Dimple Kapadia abbia perso il premio come migliore attrice nella stessa funzione per un voto. È stato nominato per tre Filmfare Awards, vincendone uno per i testi di Gulzar. Alla 55a edizione dei Bengal Film Journalists' Association Awards, il film ha vinto tre premi nella sezione hindi, dove la stessa Kapadia ha vinto il premio come migliore attrice per un altro film.

Guarda anche

• Moti Shahi Mahal
• Kshudhita Pashan

Riferimenti

Bibliografia

• Anantharaman, Ganesh (2008). Melodie di Bollywood: una storia della canzone cinematografica hindi . Penguin Books India. ISBN 978-0-14-306340-7.
• Arunachalam, Param (14 aprile 2020). BollySwar: 1981 - 1990 . Mavrix Infotech Private Limited. ISBN 978-81-938482-2-7.
• Gulzar, Meghna (2004). Perché lui è... Rupa & Co. ISBN 81-291-0364-8. Archiviato dall'originale il 20 ottobre 2020 . Estratto il 14 ottobre 2020 .
• Jha, Subhash K. ; Bachchan, Amitabh (2005). La guida essenziale a Bollywood . Lustro stampa. ISBN 978-81-7436-378-7.
• Kidwai, Rasheed (5 settembre 2018). Neta–Abhineta: Bollywood Star Power nella politica indiana . Hachette India. ISBN 978-93-5009-803-5.
• Rajadhyaksha, Ashish ; Willemen, Paul (1999). Enciclopedia del cinema indiano . Routledge. ISBN 978-1-135-94325-7.
• Raj, Ashok (1 novembre 2009). Eroe Vol.2 . Hay House, Inc. ISBN 978-93-81398-03-6.
• Sen, Meheli (2017). Bollywood ossessionante: genere, genere e soprannaturale nel cinema commerciale hindi . Stampa dell'Università del Texas. ISBN 978-1-4773-1158-5. Archiviato dall'originale il 16 agosto 2021 . Estratto il 14 ottobre 2020 .
• Vanita, Ruth (22 febbraio 2018). Ballando con la nazione: cortigiane nel cinema di Bombay . Bloomsbury Publishing USA. ISBN 978-1-5013-3444-3.

link esterno

• Lekin... a IMDb