Ritenere (legge) - Deem (law)
Ritenere in law è usato per trattare qualcosa come se fosse davvero qualcos'altro o ha qualità che non ha.
Ritenere è stato tradizionalmente considerato una parola utile quando è necessario stabilire una finzione giuridica positivamente "ritenendo" qualcosa come ciò che non è o negativamente "ritenendo" qualcosa non essere ciò che è. Tutti gli altri usi della parola dovrebbero essere evitati. Frasi come "se lo ritiene opportuno", "come ritiene necessario" o "nulla nella presente legge sarà considerato come ..." sono discutibili come deviazioni non necessarie dal linguaggio comune. "Pensa" o "considera" sono preferibili nei primi due esempi e "interpretati" o "interpretati" nel terzo.
Esempi
Nell'articolo 10 del Trattato di Taipei , gli abitanti di Taiwan e Penghu sono considerati cittadini della Repubblica di Cina . Il 27 maggio 1952, Wajima Eiji , che era il capo dell'Ufficio per gli affari asiatici del Giappone e uno dei partecipanti alla negoziazione della stesura del trattato, ha spiegato alla Camera dei consiglieri del Giappone che, lo scopo dell'articolo 10 è facilitare i viaggi degli abitanti in altri paesi. Wajima ha inoltre spiegato che poiché la futura proprietà della sovranità territoriale di Taiwan e Penghu non è chiara, le nazionalità degli abitanti diventerebbero poco chiare una volta persa la nazionalità giapponese a causa della rinuncia dei due territori da parte del Giappone , causando i loro disagi quando si recano in altri paesi. paesi. Pertanto, secondo Wajima, l'articolo rende gli abitanti di Taiwan e Penghu considerati cittadini della Repubblica cinese e lo scopo dell'articolo non è definire chi siano i cittadini della Repubblica cinese.
Guarda anche
Riferimenti
 |
Questo articolo relativo alla legge è uno stub . Puoi aiutare Wikipedia espandendolo . |