Charulata -Charulata

Per il film del 2012, vedere Chaarulatha .

Charulata
CharulataG.jpg
Locandina del film
Diretto da Satyajit Ray
Sceneggiatura di Satyajit Ray
Basato su Nastanirh
di Rabindranath Tagore
Prodotto da RDBansal
Protagonista Soumitra Chatterjee
Madhabi Mukherjee
Sailen Mukherjee
Syamal Ghosal
Cinematografia Subrata Mitra
Musica di Satyajit Ray

Società di produzione
RDBansal & Co.
Distribuito da Edward Harrison (Stati Uniti)
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
 117 minuti
Nazione India
Lingua bengalese

Charulata ( scritto come Cārulatā ; lett .  ' The Lonely Wife ' ) è un film drammatico indiano del 1964scritto e diretto da Satyajit Ray . Basato sul romanzo Nastanirh di Rabindranath Tagore , è interpretato da Soumitra Chatterjee , Madhabi Mukherjee e Sailen Mukherjee. Il film è considerato una delle opere più belle di Ray.

Sia la prima che l'ultima scena sono acclamate dalla critica. La prima scena, quasi senza dialoghi, mostra la solitudine di Charu e come guarda il mondo esterno attraverso il binocolo. Nell'ultima scena, quando Charu e suo marito stanno per avvicinarsi e tenersi per mano, lo schermo si blocca. Questo è stato descritto come un bellissimo uso del fermo immagine nel cinema.

Complotto

Charulata è basato sulla storia "Nastanirh (the Broken Nest)" di Rabindranath Tagore, ambientata a Calcutta alla fine del XIX secolo. Il Rinascimento bengalese è al suo apice e l'India è sotto il dominio britannico. Il film ruota attorno a Charulata (Madhabi Mukherjee), l'intelligente e bella moglie di Bhupati (Sailen Mukherjee). Cura e pubblica un giornale politico. Bhupati è un intellettuale bengalese dell'alta borghesia con un vivo interesse per la politica e il movimento per la libertà.

Charu è interessato alle arti, alla letteratura e alla poesia. Sebbene Bhupati ami sua moglie, non ha tempo per lei. Ha poco da fare nella casa gestita da una flotta di servi. Percependo la sua noia, Bhupati invita il fratello maggiore di Charu Umapada e sua moglie Manda a vivere con loro. Umapada aiuta nella gestione della rivista e della stampa. Manda, con i suoi modi sciocchi e rozzi, non fa compagnia alla sensibile e intelligente Charulata.

Amal (Soumitra Chatterjee), la cugina più giovane di Bhupati, viene a trovarla. Bhupati gli chiede di incoraggiare gli interessi culturali di Charu. Amal è giovane e bello, ed è della stessa fascia d'età di Charu. Ha ambizioni letterarie e condivide i suoi interessi per la poesia. Le fornisce la compagnia intellettuale e l'attenzione di cui ha tanto bisogno. Tra Charulata e Amal nasce un'amicizia intima e stuzzicante. C'è un pizzico di rivalità quando pubblica un racconto da sola a sua insaputa, in seguito alla pubblicazione di una poesia che lei gli aveva proibito di pubblicare. Si rende conto che Charulata è innamorata di lui, ma è riluttante a ricambiare a causa del senso di colpa coinvolto.

Nel frattempo, il fratello e la cognata di Charu truffano Bhupati dei suoi soldi e scappano. Distrugge il giornale e la stampa di Bhupati. L'episodio sconvolge Bhupati che ammette il suo dolore ad Amal. Dice ad Amal che ora Amal è l'unica di cui può fidarsi.

Amai è sopraffatta dal senso di colpa di aver tradito suo cugino. È anche a disagio con l'intelletto superiore di Charu che ha contribuito a coltivare. Se ne va senza preavviso. Lascia una lettera a Bhupati e proibisce a Charu di smettere di scrivere.

Charu ha il cuore spezzato ma nasconde la sua delusione. Bhupati entra accidentalmente nella sua stanza e la trova che piange per Amal. Bhupati realizza i sentimenti di Charu per Amal. È distrutto, scioccato e sconcertato.

Si precipita fuori di casa e vaga senza meta nella sua carrozza. Al suo ritorno, Charu e Bhupati fanno un gesto esitante per allungare la mano, ma le loro mani tese rimangono congelate in un gesto incerto.

Lancio

Produzione

Charulata è basato sulla novella del 1901 Nastanirh ( The Broken Nest ) dell'autore bengalese Rabindranath Tagore . Ray in seguito disse che gli piaceva la novella perché "ha una qualità western e il film ovviamente condivide quella qualità. Ecco perché posso parlare di Mozart in relazione a Charulata in modo abbastanza valido". Ray decise di ambientare il film nel 1880 invece che nel 1901 e trascorse molti mesi a ricercare il contesto storico. Per la prima volta nella sua carriera ha lavorato senza una scadenza sia durante la pre-produzione che durante le riprese. Ray ha lavorato a stretto contatto con il direttore artistico Bansi Chandragupta e nessuna scena interna è stata girata in esterni. Tutti i set sono stati costruiti o rimodellati per rappresentare accuratamente l'India negli anni 1880. Ray una volta definì Charulata il suo film preferito.

Ricezione

Charulata detiene una delle valutazioni più alte per un film indiano in Rotten Tomatoes, una valutazione del 96% basata su 26 recensioni con una valutazione media di 9,2/10. È stato ampiamente considerato come uno dei grandi film realizzati nella storia del cinema indiano e ha ottenuto ampi consensi di critica anche all'estero.

In Sight and Sound , Penelope Houston ha elogiato il film, affermando che "l'interazione tra raffinatezza e semplicità è straordinaria". Una recensione del New York Times ha dichiarato che il film "si muoveva come una maestosa lumaca, come tutti i film di Ray". Nel 1965, il Times di Londra ha osservato che la rappresentazione dei valori del film sembrava influenzata dagli inglesi, affermando che "questo strato di vita indiana era più inglese dell'Inghilterra". Peter Bradshaw di The Guardian ha definito il film "straordinariamente vivido e fresco". Nel 1992 , il sondaggio della critica di Sight & Sound sui migliori film di tutti i tempi Charulata ha ricevuto 4 voti. Il film si è classificato al sesto posto nel sondaggio della critica del British Film Institute e al settimo nel sondaggio degli utenti dei "10 migliori film indiani" di tutti i tempi nel 2002.

Con grande sgomento di Ray, il film è stato rifiutato a Cannes , una mossa contestata da artisti del calibro di David Lean e Ingmar Bergman . Il film è, presumibilmente, uno dei preferiti di tutti i tempi di Jean-Luc Godard .

È stato mostrato come parte della sezione Cannes Classics del Festival di Cannes 2013 . È stato premiato come miglior regista dal Festival di Berlino .

In occasione del centenario della nascita di Ray, il giornalista anziano BM Hanif del quotidiano Prajavani aveva riferito il 21 maggio 2020 che al momento del rilascio erano diffuse speculazioni che la storia fosse basata sulla vita di Rabindranath Tagore, suo fratello Jyotirindranath Tagore (che era 12 anni più grande di lui) e sua cognata Kadambari Devi (che aveva due anni più di lui) considerando il fatto che la storia si svolge nel 1879-1880 quando Rabindranath aveva 19 anni e che Kadambari Devi si è suicidato quattro mesi dopo che Rabindranath si sposò all'età di 23 anni nel 1883 con Mrinalini Devi, di 9 o 11 anni .

Preservazione

L' Academy Film Archive ha conservato Charulata nel 1996.

Premi

Omaggio

Capovolgimento dello sguardo, Charulata ( Madhabi Mukherjee ), seduta sul suo altalena e guardando Amal

Il film contiene una famosa scena in cui Charu ( Madhabi Mukherjee ) canta la canzone di Rabindranath Tagore "Fule Fule Dhole Dhole" su un'altalena, mentre guarda Amal ( Soumitra Chatterjee ). La scena è citata nel film di Bollywood Parineeta durante la sequenza della canzone, Soona Man Ka Aangan . Infatti, Lalita di Parineeta ( Vidya Balan ) è vestita per assomigliare a Nastanirh / Charu di Charulata . Inoltre, Parineeta è basato sul romanzo Parineeta di Sarat Chandra Chattopadhyay che era un noto contemporaneo di Tagore (e che scrisse romanzi incentrati sulla riforma sociale).

Media domestici

Nel 2013, The Criterion Collection ha rilasciato un trasferimento digitale ad alta definizione restaurato e nuove traduzioni dei sottotitoli.

Riferimenti

Ulteriori letture

link esterno