Sii come gli altri -Be Like Others
| Sii come gli altri | |
|---|---|
 Schermata di Anoosh/Anahita
| |
| Diretto da | Tanaz Eshaghian |
| Scritto da | Tanaz Eshaghian |
| Prodotto da | Tanaz Eshaghian Christoph Jorg |
| Cinematografia | Amir Hosseini |
| Modificato da | Jay Freund |
| Distribuito da | La collaborazione cinematografica |
Data di rilascio |
|
Tempo di esecuzione |
74 minuti |
| Paesi | Canada, Regno Unito, Stati Uniti, Francia |
| Lingua | persiano |
Be Like Others (noto anche come Transessuale in Iran ) è un film documentario del 2008scritto e diretto da Tanaz Eshaghian sui transessuali in Iran . Esplora questioni di genere e identità sessuale mentre segue le storie personali di alcuni dei pazienti in unaclinica di riassegnazione di genere a Teheran . Il film è stato proiettato al Sundance Film Festival e al Festival internazionale del cinema di Berlino , vincendo tre premi.
Panoramica
Sebbene le relazioni omosessuali siano illegali (punibili con la morte) in Iran, le operazioni di riassegnazione del sesso sono consentite. Nel 1987, il leader islamico Ayatollah Khomeini approvò una fatwa che consentiva operazioni di cambio di sesso come cura per i "transessuali diagnosticati". Be Like Others mostra le esperienze di pazienti di sesso maschile e femminile presso il Mirdamad Surgical Centre del Dr. Bahram Mir-Jalali, una clinica per la riassegnazione del sesso a Teheran . Uno di loro è Ali Askar, un uomo di 24 anni che subisce molestie da altri uomini a causa del suo aspetto e del suo comportamento femminili. Non vuole diventare una donna, ma non vede altre opzioni per lui nella società iraniana. Decide di procedere con l'operazione nonostante le minacce di morte del padre e trova il sostegno di Vida, una transessuale post-operatoria che incontra in clinica. Alla fine del film, Ali è diventata una donna di nome Negar. È stata rinnegata dalla sua famiglia, ha sofferto di depressione e ha dovuto lavorare come prostituta . Il ventenne Anoosh è un altro giovane che è stato ostracizzato a causa della sua femminilità. Il suo ragazzo si sente più a suo agio quando Anoosh si veste da donna e, contrariamente ad Ali, la madre di Anoosh sostiene il suo desiderio di cambiare sesso. La fine del film mostra Anoosh – ora Anahita – felice e fidanzata con il suo ragazzo. Tuttavia, il suo ragazzo è diventato sempre più distante da quando Anahita è stata operata.
Per tutto il film, i pazienti della clinica per la riassegnazione del sesso affermano di non essere omosessuali, vedendo l'omosessualità come qualcosa di vergognoso e immorale. L'opinione di Eshaghian è che questa vergogna sia la forza trainante dietro così tanti iraniani che decidono di cambiare sesso. Dice che identificarsi come transessuali piuttosto che omosessuali consente loro di vivere liberi dalle molestie.
All'inizio, gli occidentali potrebbero trovare contraddittorio il sostegno dello stato iraniano alle operazioni di cambio di sesso alla luce delle loro opinioni sull'omosessualità. Tuttavia, Be Like Others rivela il ragionamento alla base di questo apparente disaccordo: mentre l'omosessualità è considerata una scelta vergognosa, la transessualità è considerata una malattia mentale curabile. Mir-Jalali esegue più operazioni di cambio di sesso in un anno di quanto non faccia l'intera Francia in 10 anni. Il presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad ha notoriamente proclamato che non ci sono omosessuali in Iran, poiché è chiaro che l'omosessualità è diventata intercambiabile con la transessualità a causa della paura e della repressione. Il film segue la vita degli individui sottoposti a questa procedura e offre agli spettatori uno sguardo su come è la vita dopo.
Produzione
Eshaghian, un regista iraniano americano , ha avuto l'idea di Be Like Others dopo aver letto un articolo del 2004 sul New York Times sulle operazioni di cambio di sesso in corso in Iran ed essere rimasto sorpreso dal fatto che un'operazione del genere sarebbe stata accettabile in un paese musulmano . Ha scritto una proposta per un film e ha cercato di trovare finanziamenti, ma senza successo. Ha contattato un giornalista britannico che aveva scritto sull'argomento e lui le ha dato i numeri di telefono del dottor Bahram Mir-Jalali e del religioso musulmano presente nel film. Per trovare i soggetti, ha visitato la clinica per la riassegnazione del sesso predominante in Iran e ha trascorso del tempo nella sala d'attesa a parlare con i pazienti e le loro famiglie. Ha scoperto che i transessuali da donna a uomo hanno generalmente molto successo nel vivere come il loro nuovo genere e, di conseguenza, erano riluttanti a prendere parte al documentario per paura di essere " smascherati " come transessuali. Sentiva che le storie contrastanti di Ali e Anoosh sottolineavano l'importanza dei legami familiari nella società iraniana . In una sessione di domande e risposte al Sundance Film Festival , Eshaghian ha detto che uno degli uomini che ha incontrato durante le riprese ha deciso di vivere da gay piuttosto che diventare una donna, e che ora sta cercando di aiutarlo a lasciare l'Iran.
Distribuzione e ricezione
Nel 2008, Be Like Others è stato proiettato al Sundance Film Festival, dove è stato nominato per il Gran Premio della Giuria e al Festival Internazionale del Cinema di Berlino dove ha vinto tre Teddy Awards , l' Amnesty International Film Prize – Menzione speciale, Giuria dei lettori della Siegessäule e il Premio della Giuria. Il film è stato mostrato alla BBC come Transessuale in Iran nel febbraio 2008. È stato proiettato al Seattle International Film Festival nel giugno 2008. Scrivendo per Variety , Robert Koehler ha definito Be Like Others "una potente finestra su un lato un tempo nascosto del paese". " e "un modello di cinema non dogmatico su un argomento molto carico".
Nel 2010, Be Like Others è stato nominato per un GLAAD Media Award per "Outstanding Documentary" durante il 21° GLAAD Media Awards . Nel 2012 il film è stato proiettato al Noor Iranian Film Festival e ha vinto come miglior documentario.