Agincourt Carol - Agincourt Carol
L' Agincourt Carol (a volte noto come Agincourt Song , Agincourt Hymn , o per il suo coro e le parole centrali, Deo gratias Anglia ) è una canzone popolare inglese scritta all'inizio del XV secolo. Si racconta la 1415 Battaglia di Agincourt , in cui l'esercito inglese guidato da Enrico V d'Inghilterra ha sconfitto quello dei francesi Carlo VI in quello che oggi è il Pas-de-Calais regione della Francia .
Il canto è uno dei tredici del Trinity Carol Roll , probabilmente originario dell'East Anglia , che è stato conservato nella Wren Library del Trinity College, Cambridge , dal XIX secolo. L'altra fonte primaria per il canto è il contemporaneo Selden Carol Book tenuto dalla Bodleian Library di Oxford.
Il canto è anche su Laurence Olivier 's 1944 film di Enrico V . Il compositore Ernest Farrar creò la sua Heroic Elegy: For Soldiers del 1918 sulla base del canto di Agincourt.
Testi
- Deo gratias Anglia redde pro victoria!
- [Ringrazia, Inghilterra, Dio per la vittoria!]
- Owre Kynge partì per la Normandia
- Con grazia e potenza cavalleresca
- Ther Dio per hym lavorato meravigliosamente;
- Perciò Englonde può chiamare e piangere
- Coro
- Deo grazie!
- Deo gratias Anglia redde pro victoria!
- Egli sege sege , per così dire,
- Ad Harflu towne con ryal aray;
- Quel tono che voleva e si è arrabbiato
- Quella France riavrà il domesday.
- Coro
- Allora uscì il canto, ohre re avvenente,
- Nel campo di Agincourt ha combattuto virilmente;
- Getta la grazia di Dio in modo meraviglioso,
- Aveva sia il campo che la vittoria.
- Coro
- Ther lordys, erles e barone
- Sono stati uccisi e presi e così presto,
- Ans summe sono stati portati a Lundone
- Con gioia e felicità e gret renone.
- Coro
- Dio onnipotente, mantenga il suo regno,
- Il suo popolo, e tutti i suoi ben wyllynge,
- E concedi loro grazia senza fine;
- Allora possiamo chiamare e cantare in modo sicuro:
- Coro
Lo schema di una strofa (versetto) cantato in inglese seguito da un fardello (chorus) in latino seguiva una struttura tipica dei canti religiosi del periodo.
The Agincourt Carol è stato registrato da The Young Tradition on Galleries , (con il contributo di Early Music Consort e Dave Swarbrick ), e dalle Silly Sisters (band) (Maddy Prior e June Tabor) nel loro secondo album No More to the Dance .
Riferimenti
link esterno
- Spartito di Agincourt carol
- IMSLP
- Fonti primarie medievali
- YouTube Interpretation di The Young Tradition (Peter Bellamy. Royston Wood, Heather Wood), con David Munrow allo shawm, Roddy e Adam Skeaping alle viole e Christopher Hogwood alle percussioni.