Wang Ruowang - Wang Ruowang

Wang Ruowang
Nato	Shouhua (寿 华) 4 febbraio 1918 Wujin , Jiangsu , Cina ( 1918/02/04 )
Morto	19 dicembre 2001 (2001/12/19)(83 anni) Queens , New York City, Stati Uniti
Occupazione	Autore
Nazionalità	Cinese
Coniugi	Li Ming, Yang Zi

Wang Ruowang ( cinese :王若望; pinyin : Wáng Rùowàng ; Wade – Giles : Wang Jo-wang ; 4 febbraio 1918-19 dicembre 2001) era uno scrittore e dissidente cinese che fu incarcerato varie volte per motivi politici sia dal Kuomintang che il governo comunista cinese per aver sostenuto la riforma e la liberalizzazione. Il suo nome alla nascita era "Shouhua" ( cinese tradizionale :壽 華; cinese semplificato :寿 华; pinyin : Shòuhuá ), ma era più comunemente conosciuto con il suo pseudonimo, "Ruowang". Era un prolifico saggista e critico letterario.

Wang è stato membro del Partito Comunista Cinese dal 1937 al 1957, quando fu espulso per aver sostenuto "opinioni di destra". Rientrò nel Partito Comunista nel 1979, ma nel 1987 fu nuovamente espulso da Deng Xiaoping per aver promosso la " liberalizzazione borghese ". Dopo la sua morte in esilio a New York City , è stato ampiamente elogiato come uno dei critici sociali e politici più significativi del governo cinese.

Biografia

Primi anni di vita

Nel 1932, quando Wang aveva quindici anni, fu espulso dalla scuola per aver preso parte a una manifestazione studentesca. Si è unito alla Lega della Gioventù Comunista nello stesso anno. Nel 1933 si trasferì a Shanghai, dove iniziò a lavorare in una fabbrica farmaceutica mentre operava come agente comunista di basso livello. Mentre lavorava in questa fabbrica ha fondato una pubblicazione, Toilet Literature , un giornale che è stato distribuito incollato sui muri dell'area del bagno degli operai. Dopo aver scritto un articolo in cui derideva Chiang Kai-shek per aver permesso ai giapponesi di impadronirsi della Manciuria , fu arrestato nel maggio 1934 e condannato a dieci anni di prigione. Dopo lo scoppio della seconda guerra sino-giapponese nel 1937, Chiang Kai-shek dichiarò un " fronte unito " con i comunisti contro i giapponesi, e Wang fu rilasciato dopo aver scontato solo tre anni e mezzo della sua condanna come parte di un generale amnistia. Alcuni dei comunisti imprigionati con Wang divennero funzionari di successo dopo la vittoria comunista nel 1949: uno divenne il governatore del Guangdong e un altro divenne il vice governatore dell'Anhui .

Dopo il rilascio di Wang, nel 1937, si unì al Partito Comunista Cinese e si recò alla base comunista di Yan'an . Dopo il suo arrivo, Wang scrisse uno dei primi articoli biografici su Mao Zedong e curò riviste culturali destinate a circolare tra i contadini. Si è unito al Partito Comunista per "combattere il male, l'autocrazia e l'oppressione", ma è stato perseguitato durante la campagna di rettifica di Yan'an del 1942 per aver scritto per un controverso giornale murale, Light Cavalry , che è stato condannato dai leader del partito per aver discusso di oscuri e sgradevoli. aspetti della vita a Yan'an. Uno dei suoi amici è stato ucciso durante l'epurazione. Dopo l'epurazione, Wang è stato costretto dal luogotenente di Mao, Kang Sheng , a lasciare Yan'an e recarsi nello Shandong occupato dai giapponesi come agente comunista di basso livello, dove è sopravvissuto solo "grazie alla gentilezza dei contadini". Dopo essere entrato nella Cina occupata dai giapponesi, Wang fu brevemente imprigionato dai giapponesi, ma fu rilasciato.

Conflitto iniziale con il Partito Comunista

Dopo che i giapponesi si arresero, nel 1945, Wang fu graziato da Kang. È tornato a Shanghai, dove ha lavorato presso il dipartimento di propaganda dell'Ufficio della Cina orientale. Divenne co-editore di un importante quotidiano locale e si guadagnò la reputazione di saggista e critico letterario. Nel 1956, dopo che Mao aveva incoraggiato gli scrittori a criticare il Partito Comunista nella " Campagna dei cento fiori ", Wang pubblicò dieci articoli critici del Partito Comunista. Questi articoli lo hanno reso una delle prime vittime della successiva " Campagna anti-destra ", quando coloro che avevano seguito le indicazioni di Mao e si erano espressi sono stati perseguitati come "di destra". Dopo essere stato identificato come "di destra", Wang è stato espulso dal Partito, ha perso il lavoro ed è stato costretto a lavorare in un campo di lavoro forzato in campagna. Anche sua moglie, Li Ming, è stata perseguitata per la sua associazione con lui. Dopo aver rifiutato di condannarlo, ha anche perso il lavoro e ha subito un esaurimento nervoso.

Il Partito Comunista rimosse l'etichetta di "destra" di Wang nel 1962, ma subito dopo Wang fece arrabbiare di nuovo il Partito pubblicando una storia, "Storia di un calderone", in cui satirava le politiche del Grande Balzo in avanti come crudeli, impraticabili e ironiche . Questa storia ha portato il leader locale del Partito Comunista, Ke Qingshi , a rinnovare gli attacchi del Partito a Wang e alla sua famiglia. Prima di morire, nel 1964, la moglie di Wang lo pregò di proteggere la sua famiglia non scrivendo mai più. Wang ha accusato il Partito Comunista della sua morte.

Dopo l' inizio della Rivoluzione Culturale nel 1966, Wang fu perseguitato come "controrivoluzionario". Fu imprigionato per quattro anni nello stesso edificio della prigione in cui il Kuomintang lo aveva imprigionato negli anni '30, sopportando condizioni che in seguito descrisse come "brutalità fascista". Wang rimase un emarginato politico fino al 1979, in seguito all'ascesa al potere di Deng Xiaoping , quando a Wang fu permesso di rientrare nel Partito Comunista come parte di un programma nazionale per riabilitare coloro che erano ingiustamente perseguitati durante la Rivoluzione Culturale. Dopo la sua riabilitazione politica, ha continuato a criticare il governo e si è agitato per maggiori diritti umani e riforme democratiche.

In seguito alla riabilitazione di Wang, è stato assegnato a lavorare come vicedirettore di una rivista letteraria di Shanghai. Ha ripreso la sua carriera letteraria, diventando membro dei consigli sia della Shanghai Writers 'Association che della Chinese Writers' Association. Nel 1980 ha pubblicato un romanzo autobiografico, Hunger Trilogy , che includeva un racconto semi-immaginario del suo periodo sia nel Kuomintang che nelle prigioni politiche comuniste. Nel libro, Wang ha ricordato come le prigioni politiche dei comunisti fossero state molto più crudeli delle prigioni politiche del Kuomintang. Il libro fece arrabbiare molti funzionari del partito affermando che, sebbene le dittature di Chiang e Mao usassero la fame come arma contro i loro oppositori politici, Mao era più sistematico e spietato. Hunger Trilogy è il più noto dei libri di Wang ad essere tradotto in inglese ed è stato ben accolto all'estero. In Cina, il suo articolo che ottenne maggiore attenzione fu pubblicato nel 1986, intitolato "La dittatura a partito unico può portare solo alla tirannia".

Coinvolgimento nelle proteste studentesche

Nel dicembre 1986, studenti universitari hanno manifestato in più di una dozzina di città cinesi per agitarsi per maggiori libertà economiche e politiche. Deng Xiaoping, dopo due settimane consecutive di manifestazioni studentesche, è giunto alla conclusione che il movimento studentesco era il risultato della "liberalizzazione borghese" e ha nominato tre membri del Partito Comunista da espellere: Fang Lizhi , Liu Binyan e Wang Ruowang. Deng ha personalmente attaccato Wang per essere "selvaggiamente presuntuoso", e lo ha accusato di cinque "gravi errori", inclusa la convinzione che il socialismo cinese fosse "feudale o semi-feudale in sostanza". Poiché era il più anziano dei tre leader della protesta, Wang in seguito si guadagnò la reputazione di "nonno dei dissidenti cinesi". Dei tre, è rimasto in Cina il più lungo.

Deng ha ordinato all'allora Segretario Generale del PCC Hu Yaobang di espellerli dal Partito, ma Hu ha rifiutato. A causa del suo rifiuto, Hu fu licenziato dalla sua posizione di Segretario generale nel gennaio 1987, ponendo fine al suo periodo di influenza all'interno del governo cinese.

Dopo la seconda espulsione di Wang dal Partito Comunista, i funzionari del Partito hanno tentato di mediare con Wang per cambiare l'opinione critica di Wang su di loro, ma senza successo. In un'intervista con un giornalista di Hong Kong nel 1988, Wang arrivò vicino a sostenere l'abolizione del Partito Comunista Cinese. Quando le proteste di piazza Tienanmen iniziarono nel 1989, Wang scrisse una lettera a Deng a sostegno dei manifestanti e organizzò una marcia studentesca nel municipio di Shanghai. Le proteste di Tiananmen sono state represse nel "massacro di Tiananmen" del 4 giugno e Wang si è nascosto in campagna il 14 giugno. I suoi amici lo hanno convinto a tornare a Shanghai il 19 giugno convincendolo che non sarebbe stato arrestato.

Wang è stato uno dei pochi alti leader delle proteste di Tiananmen a non sfuggire alla Cina. Dopo il suo ritorno a Shanghai, Wang è stato messo agli arresti domiciliari fino a quando non è stato formalmente accusato del suo coinvolgimento nelle manifestazioni dell'8 settembre 1989. È stato accusato dai media cinesi di "aver ascoltato la Voice of America e aver diffuso voci basate sulla sua trasmissioni, scrivere articoli a sostegno dello sciopero della fame studentesco, tenere discorsi controrivoluzionari sulla Piazza del Popolo di Shanghai ... pubblicare articoli sulla stampa di Hong Kong ", e cercare di" rovesciare la leadership del Partito "con i suoi scritti. Wang è stato condannato a quattordici mesi di prigione. Dopo il suo rilascio dalla prigione, le sue attività sono state seguite da vicino dal governo.

La vita in esilio

Nel 1992, a seguito delle pressioni del governo americano, Wang è stato autorizzato a lasciare la sua casa a Shanghai , al fine di accettare una posizione temporanea come visiting scholar presso la Columbia University , a New York City . Da allora fino alla morte ha vissuto in esilio negli Stati Uniti, ma ha sempre sognato di tornare in Cina. Ha viaggiato molto attraverso il Nord America, tentando di unire altri dissidenti cinesi esiliati in una causa comune, ma non ha avuto successo.

Morì il 19 dicembre 2001, due settimane dopo che i suoi medici scoprirono che aveva un cancro terminale ai polmoni. Una settimana prima della morte di Wang il governo cinese si è offerto di consentire a Wang di tornare in Cina a condizione che non pubblicasse articoli critici nei confronti del governo cinese o incontrasse dissidenti locali, ma lui ha rifiutato. Fu mandato all'Elmhurst Hospital di New York City, dove morì. Gli sopravvissero la sua seconda moglie, Yang Zi, e sette figli. Due dei suoi figli sono volati da Shanghai per stare con lui prima che morisse.

Dopo la morte di Wang, il governo cinese ha arrestato dieci uomini a Shanghai per aver discusso la possibilità di un servizio funebre per Wang. Centinaia di persone hanno visitato il suo servizio funebre a New York, inclusi i più importanti esuli cinesi che allora vivevano negli Stati Uniti. Alcuni dei presenti includevano Liu Binyan , Fang Lizhi , Yan Jiaqi , Harry Wu , Wei Jingsheng , Xiao Qiang , Wang Dan , Tang Baiqiao , Cao Changqing, Chen Pokong e Gao Zhan . Un rappresentante del Dalai Lama , che Wang aveva incontrato diverse volte dopo il suo esilio, lo ha elogiato al memoriale come un "combattente per la libertà".

Note a piè di pagina

Riferimenti

• Cheng, Eddie. "Persone del 1989: Wang Ruowang" . Standoff a Tiananmen . 19 dicembre 2010. Estratto il 28 aprile 2013.
• Derbyshire, John. "L'unico talento ben impiegato: Wang Ruowang 1918-2001" . National Review Online . 3 gennaio 2002. Estratto il 28 aprile 2013.
• Gittings, John. "Wang Ruowang: intellettuale cinese dissidente devoto a smascherare i 'falsi marxisti'" . The Guardian . 9 gennaio 2002. Estratto il 28 aprile 2013.
• "Il Dalai Lama definisce Wang Ruowang un combattente per la libertà per una Cina liberale e democratica" . Campagna internazionale per il Tibet . 30 dicembre 2001. Estratto il 27 aprile 2013.
• Lee, Khoon Choy. Pionieri della Cina moderna: capire l'imperscrutabile cinese . Singapore: pubblicazione scientifica mondiale. 2005. ISBN  981-256-464-0 .
• Mirsky, Jonathan. "La vita e la morte di Wang Ruowang" . China Brief . Volume 2, Edizione 2. Washington, DC: The Jamestown Foundation. 2002. Estratto il 27 aprile 2013.
• "Wang Ruowang, 83 anni, scrittore e dissidente esiliato dalla Cina" . New York Times . 23 dicembre 2001. Estratto il 27 aprile 2013.
• Rubin, Kyna. "Introduzione: la crescita di una nazione e di un intellettuale" . A Wang Ruowang. La trilogia della fame . Trans. Kyna Rubin e Ira Kasoff. Stati Uniti: East Gate. 1991. ISBN  0-87332-739-X . Estratto il 28 aprile 2013.
• Woo, Elaine. "Wang Ruowang, 83; Critico sociale respinto da 2 regimi cinesi" . Los Angeles Times . 22 dicembre 2001. Estratto il 27 aprile 2013 /

link esterno

• Wangruowang.org , una biografia di Wang Ruowang.
• Una recensione del libro di Wang, Hunger Trilogy .