Veillantif - Veillantif
Veillantif ( francese ), Vielantiu ( francese antico ); Vegliantin , Vegliantino o Brigliadoro ( italiano ) è il nome del destriero fidato e veloce del paladino Rolando nelle storie derivate dalle chansons de geste . Il nome francese deriva da un'espressione che significa "vigile". Veillantif è menzionato per la prima volta in The Song of Roland (v. 2032; laisse 151).
Veillantif ha avuto origini diverse. Nella chanson de geste Aspremont del XII secolo , si dice che il cavallo fosse precedentemente in possesso del figlio del re Agolant , Aumon. Dopo la sconfitta di Aumon, il cavallo (e la sua spada Durendal ) fu dato a Roland.
L' adattamento in prosa italiano di Andrea da Barberino (1370-1431) L'Aspramonte affermava che il cavallo si chiamava Briadoro quando apparteneva ad Almonte (Aumon), ma ribattezzato Vegliantino dopo essere stato conquistato da Orlandino ("piccolo Roland"). Luigi Pulci 's (1432-1484) Morgante si riferisce al cavallo come Vegliantino mentre Matteo Maria Boiardo ' s (1440-1494) Orlando Innamorato e Ludovico Ariosto s'(1474-1533) Orlando Furioso usato "Brigliadoro", italiano per "briglia d'oro".
Guarda anche
- Bayard , il cavallo magico di Rinaldo/Renaud
Note esplicative
Riferimenti
- citazioni
- Bibliografia
- testi
- Brandin, Louis, ed. (1919), La Chanson d'Aspremont: chanson de geste du XII ̇siècle: Text du manuscrit de Wollaton Hall , 1 , Paris: Honoré Champion; volume 2 (1921). (in francese)
- Brault, Gerard J., ed. (1978), La canzone di Roland: un'edizione analitica , Pennsylvania State University. ISBN 0-271-00516-5
- Andrea da Barberino (1951), Boni, Marco (a cura di), Aspramonte, romanzo cavalleresco inedito; Ed. critica con glossario , Bologna: Antiquaria Palmaverde (in italiano)
- Andrea da Barberino (1957), Mattaini, Adelaide (a cura di), Romanzi dei Reali di Francia , Rizzoli (in italiano)
- traduzioni
- Newth, Michael A. (tr. & ed.) (1989), La canzone di Aspremont (La Chanson d'Aspremont , New York: Garland
- Ludovico Ariosto (1975), Reynolds, Barbara (a cura di), Orlando Furioso , in due volumi, pinguinoPrima parte (canti 1-23) ISBN 0-14-044311-8 ; parte seconda (canti 24-46) ISBN 0-14-044310-X .
- Matteo Boiardo (2004), Ross, Charles Stanley (ed.), Orlando Inamorato: Orlando in Love , Parlor Press LLC ISBN 193255919
- Combarieu du Grès, Micheline de, e Subrenat, Jean, ed., (1983), Les Quatre Fils Aymon , Paris: Gallimard, . ISBN 2-07-037501-3 (in francese)