Urusei Yatsura -Urusei Yatsura
| Urusei Yatsura | |
 Copertina del primo volume tankōbon del 1980 con i personaggi principali Ataru Moroboshi e Lum Invader
| |
| ? | |
|---|---|
| Genere | |
| manga | |
| Scritto da | Rumiko Takahashi |
| Pubblicato da | Shogakukan |
| editore inglese | |
| Impronta | Shōnen Sunday Comics |
| Rivista | Shōnen settimanale domenica |
| Demografico | Shonen |
| Corsa originale | 24 settembre 1978 – 4 febbraio 1987 |
| Volumi | 34 |
| Serie televisive anime | |
| Diretto da | |
| Scritto da | |
| Musica di | |
| Studio | |
| Concesso in licenza da | |
| Rete originale | FNS ( Fuji TV ) |
| rete inglese | |
| Corsa originale | 14 ottobre 1981 – 19 marzo 1986 |
| Episodi | 195 (214 segmenti) |
| Guarda anche | |
Lamù (うる星やつら) è un giapponese di manga serie scritta e illustrata da Rumiko Takahashi e serializzato in Shogakukan 's Weekly Shonen Domenica dal 1978 al 1987. La sua 374 singoli capitoli sono stati pubblicati in 34 tankōbon volumi. Racconta la storia di Ataru Moroboshi e dell'alieno Lum , che crede di essere la moglie di Ataru dopo che lui le propone accidentalmente. La serie fa un uso massiccio della mitologia , della cultura e dei giochi di parole giapponesi . È stato adattato in una serie televisiva anime prodotta da Kitty Films e trasmessadalle affiliate della Fuji Television dal 1981 al 1986 con 195 episodi. Seguironododici OVA e sei film per il cinema, e la serie fu pubblicata su VHS , Laserdisc , DVD e Blu-ray Disc in Giappone.
La serie manga è stata ripubblicata in diversi formati in Giappone. Viz Media ha pubblicato la serie in Nord America negli anni '90 con i nomi Lum e The Return of Lum , ma l'ha abbandonata dopo nove volumi. Hanno ri-autorizzato il manga e hanno iniziato a rilasciare un'edizione omnibus con il titolo originale con nuove traduzioni nel 2019. La serie televisiva, gli OVA e cinque dei film sono stati rilasciati in Nord America con sottotitoli in inglese, oltre a un doppiaggio per i film di AnimEigo . Hanno fornito ampie note sulla serie per consentire alle persone di comprendere i numerosi riferimenti culturali e le battute della serie che normalmente non sarebbero comprese dai non giapponesi. Il film rimanente, Beautiful Dreamer , è stato distribuito bilingue da Central Park Media . Cinque dei film , così come gli OVA, sono disponibili da MVM Films nel Regno Unito . La serie è stata distribuita in televisione nel sud-est asiatico come Lamu the Invader Girl .
Urusei Yatsura ha lanciato la carriera di Takahashi e ha ricevuto un'accoglienza positiva dentro e fuori dal Giappone da fan e critici. Il manga ha oltre 35 milioni di copie in circolazione e ha ricevuto il 1980 Shogakukan Manga Award . La serie televisiva ha il merito di aver introdotto il formato dell'utilizzo di canzoni pop come sigle di apertura e chiusura negli anime. Nel 2008, la prima nuova animazione in 17 anni è stata mostrata alla mostra di Rumiko Takahashi It's a Rumic World .
Complotto
Una razza aliena conosciuta come Oni arriva sulla Terra per invadere il pianeta. Invece di conquistare il pianeta con la forza, gli Oni danno agli umani la possibilità di combattere per i diritti sul pianeta partecipando a una competizione. La competizione è una variante del gioco del tag (noto come "il gioco degli Oni" in giapponese), in cui il giocatore umano deve toccare le corna sulla testa del giocatore Oni entro una settimana. Il giocatore umano selezionato dal computer è Ataru Moroboshi , uno studente liceale lascivo, sfortunato e senza successo accademico della fittizia Tomobiki Town (友引町) a Nerima , in Giappone, e il giocatore Oni è la Principessa Lum , figlia del leader degli invasori alieni .
Nonostante la sua iniziale riluttanza a prendere parte alla competizione, Ataru si interessa al gioco quando incontra Lum. Quando inizia la competizione, Lum sorprende tutti volando via e Ataru si ritrova incapace di catturarla. Prima dell'ultimo giorno della competizione, la ragazza di Ataru, Shinobu Miyake, incoraggia Ataru impegnandosi a sposarlo se vince. L'ultimo giorno della competizione, Ataru vince la partita rubando la parte superiore del bikini di Lum , che le impedisce di proteggere le sue corna per proteggere la sua modestia. Nel celebrare la sua vittoria, Ataru esprime la sua gioia di potersi sposare; tuttavia, Lum la interpreta erroneamente come una proposta di Ataru e accetta in diretta televisiva. Nonostante l'incomprensione, Lum si innamora di Ataru e si trasferisce a casa sua.
Nonostante la mancanza di interesse di Ataru per Lum e i tentativi di riaccendere la sua relazione con Shinobu, Lum interferisce spesso e Shinobu perde interesse per Ataru. Tuttavia, la natura civettuola di Ataru persiste nonostante l'attenzione di Lum. Lum tenta di impedirgli di flirtare, il che si traduce in Ataru che riceve potenti attacchi di scosse elettriche da Lum come punizione. Due caratteristiche di Ataru sono particolarmente forti: la sua perversione e la sua sfortuna che attira a sé tutti i tipi strani del pianeta, del mondo degli spiriti e persino della galassia.
Più tardi Lum inizia a frequentare la stessa scuola di Ataru nonostante le sue obiezioni. Lum sviluppa una base di fan di ammiratori tra i ragazzi della scuola, tra cui Shutaro Mendo , il ricco e affascinante erede di una grande società per la quale tutte le ragazze di Tomobiki hanno una cotta. Nonostante il loro interesse romantico, nessuno degli ammiratori di Lum rischierà di turbare Lum cercando di costringere lei e Ataru a separarsi, anche se questo non impedisce loro di cercare di punire Ataru a causa del suo cattivo comportamento, e di interferire ogni volta che si avvicinano a lui.
Produzione
Nel 1977, Rumiko Takahashi ha creato il racconto Quegli alieni egoisti che è stato nominato per il premio Shogakukan come miglior artista di fumetti . Questo sarebbe servito come base per la creazione di Urusei Yatsura che fu pubblicato per la prima volta un anno dopo, quando Takahashi aveva 21 anni. La serie è stata la sua prima opera importante, avendo precedentemente pubblicato solo racconti ed è una combinazione di commedia romantica , fantascienza , vita suburbana e racconti popolari giapponesi . Il titolo della serie si traduce approssimativamente in "Quei odiosi alieni". Il titolo è scritto utilizzando kanji specifici invece di hiragana per creare un gioco di parole giapponese .
La serie è apparsa per la prima volta nel Weekly Shonen Sunday di Shogakukan nel settembre 1978. All'inizio della serie era programmata per una durata di soli 5 capitoli. Ataru era il personaggio centrale e ogni capitolo avrebbe caratterizzato uno strano personaggio diverso. Il personaggio di Lum sarebbe apparso solo nel primo capitolo e non nel secondo capitolo; tuttavia, Takahashi ha deciso di includerla nuovamente nel terzo capitolo. La serie non è stata un successo immediato e i capitoli sono stati inizialmente pubblicati sporadicamente. Tra maggio e settembre 1978 ha lavorato contemporaneamente ad una serie chiamata Dust Spot ; tuttavia, la crescente popolarità di Urusei Yatsura la spinse a concentrarsi su Urusei e la serie divenne una serializzazione regolare dalla metà del 1979.
Takahashi ha detto che aveva sognato l'universo generale di Urusei Yatsura sin da quando era molto giovane. Ha detto che la serie "include davvero tutto ciò che ho sempre voluto fare. Amo la fantascienza perché la fantascienza ha un'enorme flessibilità. Ho adottato lo stile fantascientifico per la serie perché così avrei potuto scrivere come volevo". Voleva che il lettore fosse completamente sorpreso dal pannello successivo e ha usato la commedia slapstick per creare una reazione nel lettore. Quando Takahashi ha esaurito le idee, ha creato nuovi personaggi. Takahashi ha condiviso un piccolo appartamento di 150 piedi quadrati con i suoi assistenti e ha dormito in un armadio a causa della mancanza di spazio. Mentre scriveva Urusei Yatsura ha anche iniziato a lavorare su Maison Ikkoku e ha usato questa esperienza così come la sua esperienza universitaria come base per l'impostazione di quella serie.
I nomi dei personaggi spesso hanno significati extra usati per descrivere la personalità di un personaggio o altri tratti. Ad esempio, il nome Ataru Moroboshi si riferisce all'essere stato colpito da una stella, un riferimento agli alieni e ad altre persone che si raccolgono intorno a lui. Il nome Shinobu suggerisce un carattere paziente; tuttavia, questo in contrasto con la vera personalità del personaggio. In modo simile, l'ambientazione per la serie è "Tomobiki", che significa "prendere amici". Tomobiki è anche il nome di un giorno superstizioso nel vecchio sistema di calendario giapponese considerato "senza vincitori o perdenti" e si verificava ogni sesto giorno. I funerali si svolgevano raramente in questo giorno poiché si credeva che presto sarebbero seguiti altri decessi. Lum prende il nome da Agnes Lum , modella di bikini negli anni '70. L'uso da parte di Lum della parola inglese "Darling" in riferimento ad Ataru era per enfatizzare il suo status di straniera, così come un gioco sul nome Darrin , la figura del marito di Vita da strega .
Nel 1994, Takahashi ha dichiarato che non produrrà più contenuti per la serie.
I personaggi di Megane, Perm, Kakugari e Chibi sono personaggi ricorrenti durante l'adattamento dell'anime; tuttavia, nel manga sono fan senza nome di Lum che appaiono meno dopo l'introduzione di Mendo. Al contrario, il personaggio Kosuke Shirai gioca un ruolo importante nel manga, ma non appare nella serie anime. Il suo ruolo è spesso interpretato da Perm. La seconda metà dell'anime è più vicina al manga rispetto alla prima metà.
Media
manga
La serie iniziò la serializzazione sporadica il 24 settembre 1978 nel numero 39 di quell'anno dell'antologia manga Weekly Shōnen Sunday fino alla metà del 1979, quando divenne una serializzazione regolare. Si è conclusa nell'ottavo numero del 1987 il 4 febbraio, dopo aver pubblicato 374 capitoli e quasi 6.000 pagine. Un totale di 34 singoli volumi con 11 capitoli ciascuno sono stati pubblicati in formato tankōbon tra il 1980 e il marzo 1987. Dopo il decimo anniversario dell'inizio della serie, è stato stampato in 15 edizioni wideban tra luglio 1989 e agosto 1990. Ogni volume conteneva circa 25 capitoli, e sono stati stampati su carta di qualità superiore, con nuovi inserti. Un'edizione bunkoban della serie è stata pubblicata in 17 volumi tra l'agosto 1998 e il dicembre 1999. Ogni volume contiene prefazioni di altri creatori di manga che discutono dell'influenza che la serie ha avuto su di loro. Un'edizione "My First Big" è stata stampata tra luglio 2000 e settembre 2004. Questa edizione era simile al tankōbon ma utilizzava carta di bassa qualità e veniva venduta a basso prezzo. Un'edizione shinsoban di oltre 34 volumi è stata pubblicata tra il 17 novembre 2006 e il 18 marzo 2008. Anche questa edizione era simile al tankōbon ma utilizzava una nuova copertina e includeva una sezione che mostrava le opere degli artisti manga attuali.
Dopo le richieste dei fan, Viz Media ha concesso in licenza la serie per il rilascio in inglese in tutto il Nord America con il titolo di Lum * Urusei Yatsura . Nonostante un buon inizio, la serie è stata abbandonata dopo 8 numeri. La serie è stata poi reintrodotta nella pubblicazione mensile Viz Animerica e a causa del lungo intervallo la serie è stata ribattezzata The Return of Lum . Per iniziare, i capitoli venivano pubblicati mensilmente su Animerica ; tuttavia, a causa del feedback dei lettori e della crescente popolarità della serie, è stato deciso di pubblicarla come pubblicazione mensile individuale. La versione inglese è terminata nel 1998 ed è ora esaurita. Sono stati coperti i primi 11 volumi dell'uscita giapponese, ma sono stati esclusi diversi capitoli e sono stati pubblicati un totale di 9 volumi inglesi della serie.
Il 19 luglio 2018, Viz ha annunciato di aver ri-licenziato il manga con l'intenzione di rilasciarlo in un'edizione omnibus 2 in 1 con nuove traduzioni. Basato sullo shinsoban giapponese , il primo volume è stato pubblicato il 19 febbraio 2019.
anime
La serie è stata adattata da Kitty Films in una serie televisiva animata trasmessa su Fuji Television dal 14 ottobre 1981 al 19 marzo 1986. Gli episodi della prima stagione consistevano spesso in due storie di quindici minuti per episodio, per un totale di 195 episodi. con 219 storie. I primi 106 episodi sono stati diretti da Mamoru Oshii e il resto da Kazuo Yamazaki. Durante la serie sono state utilizzate sei sigle di apertura e nove sigle di chiusura.
Il 10 dicembre 1983, la prima versione in VHS della serie fu resa disponibile in Giappone. La serie è stata pubblicata anche su cinquanta LaserDisc . Un'altra uscita in VHS su cinquanta cassette è iniziata il 17 marzo 1998 e si è conclusa il 19 aprile 2000. Due cofanetti di DVD della serie sono stati rilasciati tra l'8 dicembre 2000 e il 9 marzo 2001. Questi sono stati seguiti da cinquanta singoli volumi tra il 24 agosto , 2001 e 23 agosto 2002. Per celebrare il 35esimo anniversario dell'anime è stato creato un nuovo trasferimento HD e rilasciato su Blu-ray in Giappone. Il primo cofanetto Blu-ray della serie è stato rilasciato il 27 marzo 2013, con il quarto cofanetto previsto per il 23 marzo 2014. Per promuovere il Blu-ray, l'anime è stato ritrasmesso in alta definizione su Kids Station .
Durante il 1992, la serie è stata concessa in licenza per un'uscita nordamericana da AnimEigo . La loro uscita in VHS è iniziata nell'ottobre dello stesso anno ed è stata tra i primi titoli di anime a ricevere una versione nordamericana sottotitolata. Tuttavia, il programma di rilascio era irregolare. Gli episodi sono stati rilasciati anche su LaserDisc nel 1993. I primi due episodi sono stati rilasciati con un doppiaggio inglese il 29 marzo 1995 con il titolo di That Obnoxious Aliens . Anime Projects ha rilasciato la serie nel Regno Unito dal 25 aprile 1994. AnimEigo ha successivamente rilasciato la serie su DVD. La serie era disponibile in formato cofanetto e versioni singole. Un totale di 10 cofanetti e 50 singoli DVD sono stati rilasciati tra il 27 marzo 2001 e il 20 giugno 2006. Ogni DVD e VHS conteneva note di copertina che spiegavano i riferimenti culturali e i giochi di parole della serie. Un gruppo di fan noto come "Lum's Stormtroopers" ha convinto la stazione televisiva pubblica californiana KTEH a trasmettere episodi sottotitolati della serie nel 1998. La licenza di AnimeEigo è successivamente scaduta e ha confermato che la serie è fuori stampa a partire da settembre 2011. Un doppiaggio improvvisato di il primo e il terzo episodio sono stati trasmessi su BBC Choice nel 2000 come parte di uno speciale "Japan Night" come "Lum the Invader Girl".
L'anime è stato distribuito nel sud-est asiatico su Animax Asia come Alien Musibat .
Film
Durante la trasmissione televisiva della serie, sono stati prodotti quattro film teatrali. Urusei Yatsura: Only You è stato diretto da Mamoru Oshii e ha iniziato a essere proiettato nei cinema giapponesi l'11 febbraio 1983. Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer è stato diretto da Mamoru Oshii ed è stato rilasciato l'11 febbraio 1984. Urusei Yatsura 3: Remember My Love era diretto da Kazuo Yamazaki e pubblicato il 26 gennaio 1985. Urusei Yatsura 4: Lum the Forever è stato nuovamente diretto da Kazuo Yamazaki e pubblicato il 22 febbraio 1986.
Dopo la conclusione della serie televisiva, sono stati prodotti altri due film. Un anno dopo la fine della serie televisiva, Urusei Yatsura: The Final Chapter è stato diretto da Satoshi Dezaki ed è stato rilasciato il 6 febbraio 1988 come celebrazione del decimo anniversario. È stato mostrato come una doppia fattura con un film di Maison Ikkoku . Il film finale, Urusei Yatsura: Always My Darling , è stato diretto da Katsuhisa Yamada ed è stato rilasciato il 18 agosto 1991. In Nord America, Beautiful Dreamer è stato distribuito da Central Park Media . I restanti cinque film sono stati distribuiti da AnimEigo in Nord America e MVM Films nel Regno Unito. Dopo aver ripubblicato Beautiful Dreamer in Nord America nel 2018, Discotek Media ha acquisito i diritti degli altri cinque film nel 2020.
Rilasci OVA
Il 24 settembre 1985 fu pubblicato lo speciale September Tea Party di Ryoko, composto da una miscela di filmati precedentemente trasmessi con 15 minuti di nuovo materiale. Un anno dopo, il 15 settembre 1986, fu pubblicato Memorial Album , che mescolava vecchi e nuovi filmati. Il 18 luglio 1987 fu trasmesso lo speciale televisivo Inaba the Dreammaker prima di essere rilasciato in video. Fu seguito da Raging Sherbet il 2 dicembre 1988 e dal fidanzato di Nagisa quattro giorni dopo, l'8 dicembre. The Electric Household Guard fu rilasciato il 21 agosto 1989 e seguito da I Howl at the Moon il 1 settembre. Furono seguiti da Goat and Cheese il 21 dicembre e Catch the Heart il 27 dicembre 1989. Infine, Terror of Girly-Eyes Measles e Date with a Spirit sono stati rilasciati il 21 giugno 1991. Gli OVA sono stati rilasciati in Nord America da AnimEigo che li ha rilasciati individualmente oltre sei dischi. Nel Regno Unito sono stati rilasciati come una raccolta di tre dischi da MVM il 6 settembre 2004.
Il 23 dicembre 2008 è stato presentato uno speciale alla mostra It's a Rumic World delle opere di Rumiko Takahashi. Intitolato The Obstacle Course Swim Meet , è stato il primo contenuto animato della serie in 17 anni. Il 29 gennaio 2010 è stato pubblicato un cofanetto contenente tutti i recenti speciali di Rumiko Takahashi dalla mostra Rumic World. Intitolato It's a Rumic World , il cofanetto contiene The Obstacle Course Swim e una figura di Lum.
Videogiochi
Molti videogiochi sono stati prodotti sulla base della serie. Il primo gioco ad essere rilasciato è stato un gioco elettronico portatile , pubblicato da Bandai nel 1982. A seguito di esso sono stati i giochi per microcomputer , così come Urusei Yatsura: Lum no Wedding Bell (うる星やつらラムのウェディングベル) , che è stato rilasciato da Jaleco per il Famicom il 23 ottobre 1986, esclusivamente in Giappone. Quest'ultimo è stato sviluppato da Tose come porting del gioco arcade non correlato Momoko 120% . Nel 1987, Urusei Yatsura è stato rilasciato da Micro Cabin per il Fujitsu FM-7 e Urusei Yatsura: Koi no Survival Party (うる星やつら恋のサバイバルパーチー) è stato rilasciato per il computer MSX .
Urusei Yatsura: Stay With You (うる星やつら Stay With You ) è stato rilasciato da Hudson Soft per il PC Engine CD il 29 giugno 1990 con un CD musicale opzionale disponibile. È stato valutato 25,78 su 30 dalla rivista PC Engine Fan .
Urusei Yatsura: Miss Tomobiki o Sagase! (うる星やつらミス友引を探せ! ) è stato rilasciato da Yanoman per Nintendo Game Boy il 3 luglio 1992. Urusei Yatsura: My Dear Friends (うる星やつら~ディア マイ フレンズ) è stato rilasciato da Game Arts per Sega Mega- CD il 15 aprile 1994. Urusei Yatsura: Endless Summer (うる星やつら エンドレスサマー) è stato rilasciato per Nintendo DS da Marvelous il 20 ottobre 2005.
Altri Media
Un gran numero di album LP è stato pubblicato dopo che la serie ha iniziato a trasmettere. Il primo album della colonna sonora è stato Music Capsule , che è stato rilasciato il 21 aprile 1982, e un follow-up, Music Capsule 2 , è stato rilasciato il 21 settembre 1983. Una compilation, The Hit Parade , è stata pubblicata nel luglio 1983 e The Hit Parade 2 è stato rilasciato il 25 maggio 1985. Un album di copertina di Yuko Matsutani , Yuko Matsutani Songbook , è stato rilasciato il 21 maggio 1984. La doppiatrice di Lum Fumi Hirano ha anche pubblicato un album di copertina, Fumi no Lum Song , che è stato pubblicato su 21 settembre 1985.
Due libri che raccolgono tutte le opere d'arte a colori di Takahashi della serie sono stati pubblicati con il titolo Urusei Yatsura: Perfect Color Edition . Entrambi i libri sono stati pubblicati il 18 gennaio 2016 e includono una nuova intervista a Takahashi.
Ricezione
manga
Urusei Yatsura ha oltre 35 milioni di copie in circolazione. Takahashi ha affermato che la maggior parte dei fan giapponesi erano studenti delle scuole superiori e universitari. Le cifre di picco dei lettori della serie erano con i quindicenni, ma la distribuzione dei lettori era distorta verso i maschi più anziani. Ha detto che questo è stato "molto facile" per lei poiché l'età dei lettori era simile alla sua età; Takahashi ha espresso la felicità che le persone della sua generazione apprezzano la serie. Takahashi ha aggiunto di sentirsi delusa dal fatto che Urusei Yatsura non abbia suscitato molto interesse da parte dei bambini, ritenendo che la serie potesse essere stata troppo difficile per loro. Credeva che "i manga appartengano fondamentalmente ai bambini, e forse Urusei Yatsura non aveva quello che serviva per intrattenerli". Il manga ha ricevuto lo Shogakukan Manga Award nel 1980. Nel 1985, il franchise ha generato 10 miliardi di yen ( 91,73 milioni di dollari ) in vendite di merchandising.
In Manga: The Complete Guide , Jason Thompson si riferiva a Urusei Yatsura come "Una combinazione slapstick di elementi di fantascienza, fiabe e storie di fantasmi con un sacco di ragazze carine". Ha anche notato che Lum è "l'originale ragazza dei sogni otaku ". Ha assegnato alla serie quattro stelle su quattro. Graham Higgins di The Independent ha elogiato la serie. Ha inoltre scritto che l'esperienza di leggere Urusei Yatsura è "un po' come passare da un canale all'altro tra The Outer Limits , Neighbors e Star Trek ". In un'intervista con Ex.org, Fred Schodt ha espresso sorpresa per la popolarità della versione originale inglese del manga poiché credeva che le differenze culturali sarebbero state un problema.
Recensendo la versione inglese del manga del 2019, Arpad Lep di Comics Beat ha definito Urusei Yatsura un debutto impressionante ed essenziale di una leggenda vivente dei fumetti, dove "molti temi e archetipi integrali a tutto il suo corpo di scrittura emergono già molto ben sviluppati". Ha paragonato la sua storia a quelle di Shigeru Mizuki e la sua arte, per la quale ha avuto forti lodi e ha notato che migliora solo nei primi due volumi, a quella di Go Nagai . Lep ha detto che Takahashi inchioda le numerose gag e la commedia fisica, con la stabilità della serie dagli elementi di sitcom immutabili di "genitori delusi. fidanzata puttanata . yokai insaziabile . zio strano. e il nostro eroe, un perdente totale" è divertente e rimanendo sempre fresco.
RightStuf ha scritto che eccelle Takahashi a personaggi che creano che giocano fuori di ogni altro perfettamente e Urusei Yatsura ' s normalmente 'calmo [e] innocenti', ma irascibile, Lum serve come un meraviglioso stagnola al 'idiota, lascivo, e pigro' Ataru. Nick Benefield di Operation Rainfall ha apprezzato il fatto che ogni capitolo si regge da solo e può essere letto in gran parte in qualsiasi ordine, così come l'"uso pesante" del manga di giochi di parole, gag visive e parodie di altre opere. Ha contestato alcune delle decisioni di traduzione inglese di Viz, non godendo della quantità di slang americano utilizzato e sentendo che termini come "Oni" e "Karasutengu" avrebbero dovuto essere lasciati non tradotti, ma ha riconosciuto il suo miglioramento rispetto alla loro traduzione originale degli anni '90.
In una recensione più critica del primo volume, Elias Rosner di Multiversity Comics ha ritenuto che fosse ovviamente un'opera prima in cui Takahashi non trova il suo piede fino al capitolo sei. Ha elogiato le sue opere d'arte chiare, le espressioni facciali e il tempismo comico per la commedia slapstick, ma ha notato una mancanza di sviluppo del personaggio a causa dei capitoli episodici e sentiva che le battute verbali non si traducevano bene. Ha dato un 6,8 su 10 spiegando che "fa un lavoro brillante nell'introdurre l'assurdità del mondo e l'accattivante odio dei suoi personaggi mentre è impantanato dalla natura datata della sua rappresentazione della lussuria di Ataru, la sua storia fragile e la sua caratterizzazioni semplicistiche".
anime
Nel 1982, la serie anime si è classificata al sesto posto nell'Anime Grand Prix votato dai lettori della rivista Animage . L'anno successivo, lo spettacolo è salito al quarto posto. Nel 1984, il film Urusei Yatsura: Only You si è classificato quinto e l'anime televisivo sesto. Mentre la serie TV non è apparsa nell'Anime Grand Prix del 1985, il film Beautiful Dreamer è arrivato terzo. Nel 1986, lo spettacolo è riapparso al sesto posto e il terzo film Remember My Love ha preso il terzo posto. Nel 1987, la serie scese all'ottavo posto. La serie ha ricevuto altri due premi nell'ambito dell'Anime Grand Prix . Nel 1982, la sua sigla "Lum no Love Song" è stata votata come miglior canzone anime. Nel 1983, il sessantasettesimo episodio è stato votato come miglior episodio. Un sondaggio NHK del 2019 di 210.061 persone ha visto Urusei Yatsura nominato il quarto miglior lavoro animato di Takahashi, con Beautiful Dreamer al quinto.
Christina Carpenter di THEM Anime Reviews ha elogiato i personaggi e l'umorismo dell'adattamento anime e ha notato l'influenza che la serie ha avuto su altre serie nel corso degli anni. Carpenter ha riassunto la serie come un "classico giapponese originale e impenitente che guadagna ogni stella che possiamo dare" e ha assegnato alla serie cinque stelle su cinque. In The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 , Jonathan Clements e Helen McCarthy hanno visto l'anime come "un Simpson giapponese per il suo uso dell'umorismo domestico e hanno preso nota dell'attenzione di AnimEigo nel fornire note per coloro che non hanno familiarità con la cultura giapponese. Hanno riassunto la serie come "un piacere dall'inizio alla fine", che "assolutamente merita il suo status di favorito del ventilatore." Nel rivedere home video uscite di AnimEigo, Peter Nichols di The New York Times ha pensato che la serie è stata "relativamente contenuta" rispetto alle loro altre uscite. In un lungometraggio della serie per Anime Invasion , McCarthy lo raccomandò come "il primo, il più fresco e il più divertente" dei lavori di Takahashi e per il suo ampio cast, storie e utilizzo come risorsa culturale e storica.
Scrivendo in Anime from Akira to Princess Mononoke : Experiencing Contemporary Japanese Animation , Susan J. Napier ha dedicato diverse pagine alla discussione della serie, considerandola come "un lavoro pionieristico nel genere della fidanzata magica ". Napier contrappone la serie di spettacoli occidentali come Vita da strega e Strega per amore , mettendo in evidenza la loro risoluzione armoniosa al caos in confronto a Urusei Yatsura ' 'fuori controllo' s fine per ogni episodio. Napier in seguito ha paragonato la serie ad altre serie di fidanzate magiche come Ah! La mia dea e Video Girl Ai . Fred Patten scrivendo in Watching Anime, Reading Manga: 25 Years of Essays and Reviews ha attribuito alla serie il merito di essere stato il primo programma a ispirare le traduzioni dei fan. Patten ha anche attribuito alla serie il merito di aver introdotto il fenomeno dell'uso degli anime per pubblicizzare le canzoni pop, sostenendo che sia stata una decisione deliberata di Kitty Films. Scrivendo ulteriormente sulla serie per il sito Web Cartoon Research , Patten ha notato che la serie era rivolta agli adulti che potevano acquistare la propria merce, invece di essere sovvenzionati dalle vendite di giocattoli come molti altri spettacoli all'epoca. Come Napier, Patten ha paragonato la serie a Vita da strega , ma anche a Sabrina the Teenage Witch .
Influenza ed eredità
La serie è stata accreditata da Jonathan Clements in Schoolgirl Milky Crisis: Adventures in the Anime e Manga Trade per aver influenzato molti altri lavori "geek gets girl", tra cui Tenchi Muyo! e ama Hina . Tokyo Movie Shinsha ha prodotto la serie Galaxy High School per la CBS come tentativo di creare una serie simile per il mercato americano. Lo scenario della scuola è invertito per essere basato sugli umani che frequentano una scuola superiore per alieni.
Nel 1992, il cantante Matthew Sweet ha pubblicato il singolo "I've Been Waiting", il cui video presenta immagini di Lum della serie. Lum fa anche piccole apparizioni nei suoi video per "The Ugly Truth", come portachiavi e "Sick Of Myself", in una foto incorniciata sulla sua parete. Nel 1993, una band di Glasgow si formò sotto il nome di "Urusei Yatsura" come tributo. In Star Trek: The Next Generation , i riferimenti agli anime sono stati spesso aggiunti come battute e omaggi dall'illustratore senior Rick Sternbach . Nell'episodio " Up the Long Ladder ", due navi chiamate Urusei Yatsura e Tomobiki possono essere viste su un display grafico. Un altro riferimento appare nell'episodio " The Icarus Factor " in cui William Riker e suo padre hanno un incontro Anbo-Jitsu , uno sport futuristico immaginario senza vista che si svolge in un ring dove ogni combattente usa un bastone per attaccare l'altro. I personaggi giapponesi presenti sui costumi e sul set di questa scena sono riferimenti ai personaggi principali di Urusei Yatsura. Lum e Ten fanno un cameo come pedoni di passaggio in una vignetta del primo numero di Futurama Comics .
Una statua in bronzo a grandezza naturale di Lum è stata eretta alla stazione di Ōizumi-gakuen nel 2015.
Nell'agosto 2000, l'ormai defunto canale BBC Choice fece un doppiaggio dei primi quattro episodi che presentavano i talenti vocali di Matt Lucas come Ataru e Anna Friel come Lum per un blocco del fine settimana dedicato alla programmazione a tema giapponese.
Nel 2019, Tokyo Gas ha pubblicato una serie di spot pubblicitari che parodiavano Urusei Yatsura , con Kyoko Fukada nei panni di Lum e Shin Terada nei panni di Ten.
Uso della cultura giapponese
La serie è considerata un'eccellente fonte di riferimenti alla cultura e alla mitologia giapponese. La serie fa un uso massiccio della letteratura giapponese, del folklore, della storia e della cultura pop. Esempi di letteratura e folklore includono The Tale of Genji e Urashima Taro .
Molti dei personaggi della serie derivano da creature mitologiche. In alcuni casi sono apparse le creature stesse, e in altri casi un personaggio è stato progettato per incorporare le caratteristiche di una creatura mitologica. Storie e situazioni hanno utilizzato questi elementi mitologici per creare battute e fare confronti con la mitologia originale. Ad esempio, gli Oni scelgono tag per decidere la loro sfida con la Terra perché la parola giapponese per Tag, Onigokko , significa "gioco dell'Oni". Quando Ataru afferra le corna di Lum durante la loro gara e lei fraintende la sua affermazione che può sposarsi, è un riferimento al mito che afferrare le corna di un Oni farà avverare il tuo sogno.
Guarda anche
Riferimenti
link esterno
- Il manga di Urusei Yatsura su Viz Media
- Urusei Yatsura anime allo Studio Pierrot (in giapponese)
- Urusei Yatsura (manga)nell'enciclopedia di Anime News Network