Tuone Udaina - Tuone Udaina
Tuone Udaina | |
---|---|
Nato |
Tuone Udaina
1823 |
Morto | 10 giugno 1898 Veglia, Austria-Ungheria
|
Altri nomi | Antonio Udina |
Conosciuto per | Essendo l' ultima persona ad avere una conoscenza attiva della lingua dalmata |
Tuone Udaina (1823 – 10 giugno 1898; Antonio Udina in italiano) fu l' ultima persona ad avere una conoscenza attiva della lingua dalmata , una lingua romanza che si era evoluta dal latino lungo la costa orientale del mare Adriatico . Fu la principale fonte di conoscenza del dialetto dei suoi genitori, quello dell'isola di Veglia ( Krk in croato ), per il linguista Matteo Bartoli , che lo registrò nel 1897.
Udaina portava il soprannome di Burbur , la cui etimologia è incerta. Bartoli lo associò provvisoriamente a burbero , una parola italiana per una persona scontrosa, burbera o irascibile. Altre interpretazioni includono "barbaro" e "barbiere". Ha lavorato come postino della marina e come sagrestano.
Il dalmata vegliot non era la lingua madre di Udaina , poiché l'aveva imparato ascoltando le conversazioni private dei suoi genitori. Udaina non parlava la lingua dalmata da quasi 20 anni all'epoca in cui fungeva da informatore linguistico . Non sono mai state effettuate registrazioni sonore.
Quando Udaina fu uccisa all'età di 74 anni in un'esplosione durante i lavori stradali il 10 giugno 1898, si presume che la lingua dalmata si sia estinta poiché nessun altro parlante della lingua è stato trovato o conosciuto per vivere.
Riferimenti
Bibliografia
- Brahms, William B. (2005). Ultimi fatti notevoli: un compendio di finali, conclusioni, terminazioni ed eventi finali nel corso della storia . Originale dell'Università del Michigan: Reference Desk Press. ISBN 978-0-9765325-0-7.
- Kapovic, Mate (2008). Uvod u indoeuropsku lingvistiku (PDF) (in croato). Zagabria: Matica hrvatska . ISBN 978-953-150-847-6. Estratto il 28 settembre 2020 .
- Misur, Ivo (2018). "Alan Žic-Teklin, Tako je govorio Burbur – izumrli dalmatski jezik i njegov krčki dijalekt veljotski" (PDF) . Časopis za suvremenu povijest (in croato). Zagabria: Istituto Croato di Storia. 50 (1): 197–200 . Estratto il 1 ottobre 2020 .
- Roegest, Eugeen (2006). Vers les sources des langues romanes: un itinéraire linguistique à travers la Romania (in francese). ACCO. ISBN 90-334-6094-7.
- Spicijaric, Nina (2009). "Přístup Giacoma Scottija, Zarka Muljačića i Petra Strčića, veljotski / vegliotto / veclisun romanskomu krčkomu govoru i njegovu "posljednjem govorniku " " [approccio di Giacomo Scotti, Žarko Muljačić e Petar Strčić a veclisun romanticismo Krk parola e il suo "ultimo oratore"] ( PDF) . Fiume (in croato). XIV (2): 195-205. ISSN 1330-6995 . Estratto il 2 ottobre 2020 .
- Strčić, Petar (1998). "Otok Krk u doba "posljednjega" dalmatofona Antona Udine Burbura (XIX. st.)" (PDF) . Folia Onomastica Croatica (in croato). Zagabria: Accademia croata delle scienze e delle arti (7): 237–266 . Estratto il 28 settembre 2020 .