Troparion - Troparion
Parte di una serie su |
Chiesa ortodossa orientale |
---|
Panoramica |
Un troparion ( greco τροπάριον , plurale: troparia , τροπάρια; georgiano : ტროპარი, "tropari" slavo ecclesiastico : тропарь, tropar ) nella musica bizantina e nella musica religiosa del cristianesimo ortodosso orientale è un breve inno di una stanza , o organizzato in più forme complesse come serie di stanze.
Il significato più ampio di troparion
La parola probabilmente derivava da un diminutivo del greco tropos ("qualcosa di ripetuto", "maniera", "moda"), poiché la prima funzione del troparion era un ritornello durante la recitazione della cantica (odi bibliche) e dei salmi , come tale il termine è stato utilizzato come sinonimo di hypakoe . Il significato iniziale di tropario era legato al libro degli inni monastica Tropologion o Troparologion . Quindi le sue forme erano molteplici, potevano essere semplici stanze come apolytikia , theotokia , ma anche poesie omiletiche più elaborate come stichera composte in esametri salmodici (probabilmente da stichos , "verso"), o in un metro più complesso come le odi composte in cicli chiamato canone . Poiché questi Tropologia nella loro forma più antica erano organizzati secondo l' Octoechos , i tropari erano sempre cantati secondo un melos di uno degli otto toni usati nella tradizione liturgica orientale (Gr. Echos , Sl. Glas). Oggi, dal momento che la ridefinizione dei Octoechos secondo il hyphos di Costantinopoli, la forma monodica del canto ortodosso distinti l'troparic (apolytikia, Theotokia, kontakia ecc), il heirmologic (relative a inni del Heirmologion ), e le melos sticheraric (relativo agli inni dello Sticherarion ) secondo le sue formule modali e il suo tempo.
Le diverse forme di tropari e la loro funzione rituale
In un uso casuale e non qualificato, troparion di solito si riferisce all'apolytikion (greco: ἀπολυτίκιον), o "inno di congedo", un troparion cantato verso la fine dei Vespri che stabilisce il tema generale per il giorno liturgico, per il quale è chiamato "troparion della giornata". Viene cantato di nuovo all'inizio del Mattutino , letto in ciascuna delle Piccole Ore e cantato nella Divina Liturgia dopo il Piccolo Ingresso .
Un troparion in onore della Trinità è chiamato Triadicon (greco: Τριαδικόν, slavo: Troíchen ). Spesso il penultimo di una serie di tropari sarà un triadicon, solitamente preceduto da "Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo". Ci sono anche speciali Triadica ("Inni alla Trinità") che vengono cantati dopo l' Alleluia all'inizio del Mattutino nei giorni feriali della Grande Quaresima , che differiscono a seconda del tono della settimana e del giorno della settimana.
Un troparione alla Madre di Dio ( Theotokos ) è chiamato Theotokion (greco: Θεοτοκίον, slavo: Bogorόdichen ); plurale: Theotokia (Θεοτοκία). La teotachia si verificherà spesso alla fine di una serie di tropari, di solito preceduta da "Sia ora che sempre, e nei secoli dei secoli. Amen". Se un Theotokion fa riferimento alla Crocifissione di Gesù , è chiamato stavrotheotokion (greco: σταυροθεοτοκίον, slavo: krestobogoródichen ).
Le stanze di un Canone sono tropari, così come i versi intervallati dalle Beatitudini nella Divina Liturgia.
Storia
Un famoso esempio, la cui esistenza è attestata già nel IV secolo, è l' inno dei Vespri , Phos Hilaron , "Gladsome Light"; un altro, O Monogenes Yios , "Figlio Unigenito", attribuito a Giustiniano I (527 - 565), si trova nella parte introduttiva della Divina Liturgia. Forse la prima serie di tropari di paternità conosciuta sono quelli del monaco Auxentios (prima metà del V secolo), menzionato nella sua biografia ma non conservato in nessun successivo ordine di servizio bizantino.
Evento
Al momento, Troparia si verifica nei seguenti punti nei Servizi Divini:
- Vespri
- Mattutino
- Apolytikion (dopo " Dio è il Signore ")
- Inni di sessione (che seguono le letture del Salterio )
- Canone
- Inni di sessione (dopo la Terza Ode del Canone)
- Apolytikion (alla fine del Mattutino)
- Little Hours
- Apolytikion
- (le ore reali hanno dei tropari speciali aggiunti a loro)
- Divina Liturgia
- Beatitudini
- Apolytikion
Famosi tropari
Troparione pasquale , tono V:
- Cristo è risorto dai morti,
- calpestando la morte con la morte,
- e su quelli nelle tombe che donano la vita.
Troparione della Santa Croce , tono I:
- O Signore, salva il tuo popolo,
- e benedici la tua eredità!
- Concedi la vittoria ai cristiani ortodossi *
- sui loro avversari,
- e in virtù della tua croce,
- preserva la tua dimora.
* Nelle monarchie in cui l'ortodossia orientale era la religione di stato , questo troparion era spesso usato come inno nazionale con il nome del sovrano che si trovava qui.
Il testo greco originale a questo punto usa una delle due forme alternative: tois basileusi kata barbaron , "agli imperatori sui barbari" quando si riferisce a un sovrano cristiano ortodosso, o tois eusebesi kat 'enantion , "ai pii contro i loro avversari ", altrimenti.
Troparion of Holy Saturday (The Noble Joseph) , Tono II:
- Il nobile Giuseppe,
- quando aveva tolto il tuo corpo purissimo dall'albero,
- l'avvolse in lino finissimo e lo unse con aromi,
- e lo mise in un nuovo sepolcro.
" Axion Estin ", un theotokion
- È veramente opportuno benedirti, o Theotokos,
- sempre benedetta e purissima e Madre del nostro Dio:
- più onorevole dei cherubini e più glorioso oltre ogni paragone dei serafini .
- Senza corruzione hai dato vita a Dio, la Parola .
- Vera Theotokos, noi ti magnifichiamo.
Tropario di Kassiani (Chanted durante la Settimana Santa in Grande e Mercoledì Santo )
- Percependo la tua divinità, o Signore,
- una donna di molti peccati,
- prende su di sé
- per diventare un portatore di mirra
- e in un profondo lutto
- porta davanti a te olio profumato
- in previsione della Tua sepoltura; pianto:
- "Guai a me! Quale notte cade su di me,
- che follia oscura e senza luna
- di desiderio selvaggio, questo desiderio di peccato.
- Prendi la mia primavera di lacrime
- Tu che attiri l'acqua dalle nuvole,
- piegati a me, al sospiro del mio cuore,
- Tu che hai piegato i cieli
- nella tua segreta incarnazione ,
- Laverò i tuoi piedi immacolati di baci
- e asciugali con le ciocche dei miei capelli;
- quegli stessi piedi di cui Eva udì il suono
- al crepuscolo in paradiso e si nascose nel terrore.
- Chi conterà la moltitudine dei miei peccati
- o la profondità del tuo giudizio,
- O Salvatore della mia anima?
- Non ignorare la tua ancella,
- O Tu la cui misericordia è infinita ".
Troparion della Natività (in lingua slava ecclesiastica ):
|