Trattato di Nöteborg - Treaty of Nöteborg

Vista prevalente del confine a due rami fissato nel trattato. Mostra in rosso la sezione incontrastata del confine, mostra in linea tratteggiata nera i due rami del confine e in grigio il confine che era in uso nel XVI secolo.

Il Trattato di Nöteborg , noto anche come Trattato di Oreshek ( svedese : Freden i Nöteborg , russo : хревовский мир , finlandese : Pähkinäsaaren rauha ), è un nome convenzionale per il trattato di pace firmato a Oreshek ( svedese : Nöteborg , finlandese : Päkin ) il 12 agosto 1323. Fu il primo insediamento tra la Svezia e la Repubblica di Novgorod a regolare il loro confine. Tre anni dopo, Novgorod firmò il Trattato di Novgorod con i norvegesi.

Nome

Il trattato non aveva un nome speciale all'epoca, poiché era semplicemente chiamato "pace permanente" tra le parti. Le moderne pubblicazioni in lingua inglese usano spesso il nome "Trattato di Nöteborg", che è una traduzione diretta di Nöteborgsfreden con cui il trattato è stato convenzionalmente indicato nella letteratura in lingua svedese. "Trattato di Oreshek" è una traduzione simile dal russo Ореховский мир . Sia "Nöteborg" che "Oreshek" sono vecchi nomi di una fortezza a Shlisselburg , usati rispettivamente in svedese e in russo.

Recentemente, il nome "Trattato di Pähkinäsaari" è apparso in parte della letteratura in lingua inglese, come traduzione diretta del nome finlandese contemporaneo del trattato, Pähkinäsaaren rauha . " Pähkinäsaari " era ed è il nome finlandese per l'isola su cui è stata costruita la fortezza. Il nome finlandese significa letteralmente "isola della noce" ed è affine al nome svedese ("nöt" che significa noce).

Contenuti

Il testo originale del trattato è andato perduto. È sopravvissuto in copie parziali in russo, svedese e latino, che sono in qualche modo contrastanti.

Il trattato fu negoziato con l'aiuto dei mercanti anseatici per concludere le guerre svedese-novgorodiane . In segno di buona volontà, Novgorod cedette tre parrocchie careliane alla Svezia; La Svezia a sua volta sarebbe rimasta fuori da qualsiasi conflitto tra Novgorod e Narva . Entrambe le parti avrebbero anche promesso di astenersi dal costruire castelli sul nuovo confine.

Il trattato definiva il confine che iniziava a est ea nord del castello di Viborg , correva lungo i fiumi Sestra e Volchya , divideva a metà l' istmo careliano , attraversava la Savonia e, secondo le interpretazioni tradizionali, terminava nel Golfo di Botnia vicino al fiume Pyhäjoki . Tuttavia, la dicitura " il mare del nord " può anche significare l' Oceano Artico .

Solo la parte meridionale del confine, vicino a Viborg, era considerata importante e chiaramente definita nel trattato. I confini nel deserto erano definiti in modo molto approssimativo e presumibilmente considerati meno importanti della linea che attraversava l'istmo careliano. È stato anche suggerito che il trattato avrebbe originariamente concesso sia alla Svezia che a Novgorod diritti congiunti sull'Ostrobotnia settentrionale e sulla Lapponia .

Memoriale della pace a Pähkinäsaari

conseguenze

Le tribù finniche che vivevano su entrambi i lati del confine, principalmente careliani , finlandesi e tavastiani , non avevano voce in capitolo nel trattato. La Svezia e Novgorod avevano già stabilito di fatto le loro aree di influenza nella Fennoscandia orientale, con i careliani sotto il dominio russo e altre tribù nell'ovest sotto il dominio svedese. Il trattato stabiliva l'approvazione internazionale per quella struttura, ma il concetto di "pace permanente" non ebbe molto effetto sul conflitto a lungo termine tra Novgorod e la Svezia. La parte settentrionale del confine attraversava vaste distese selvagge in cui l' Hansa e i suoi diplomatici non erano interessati, ma queste aree divennero un pomo della contesa tra Svezia e Novgorod poco dopo. Entro cinque anni dalla firma del trattato, i coloni svedesi iniziarono a fare breccia nell'Ostrobotnia settentrionale. La Svezia stabilì anche castelli a Uleåborg intorno al 1375 ea Olofsborg nel 1475, chiaramente sul lato di Novgorod del confine.

Nel 1595 il Trattato di Teusina riconobbe come corretto il testo svedese. Tuttavia, molto prima, la Svezia era riuscita a conquistare in modo permanente vaste aree sul lato di Novgorod del confine originale, tra cui Ostrobotnia e Savonia . Alla fine, il territorio a ovest del confine, insieme alla distesa a nord, si è evoluto nel paese noto oggi come Finlandia .

Guarda anche

Riferimenti

Altre fonti

  • Jarl Gallén, John Lind (1968) Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns (Svenska litteratursällskapet i Finland)
  • Ingrid Bohn Finlandia: dalle origini ai nostri tempi (Riva Publishers) ISBN  978-954-320-088-7

link esterno