Il mercante di Venezia (1923 film) - The Merchant of Venice (1923 film)
| Il mercante di Venezia | |
|---|---|
.jpg) | |
| Diretto da | Peter Paul Felner |
| Scritto da |
William Shakespeare (opera teatrale) Peter Paul Felner Giovanni Fiorentino |
| Prodotto da | Peter Paul Felner |
| Protagonista |
Werner Krauss Henny Porten Harry Liedtke Carl Ebert |
| Cinematografia |
Axel Graatkjaer Rudolph Maté |
| Modificato da | Peter Paul Felner |
| Musica di | Michael Krausz |
Società di produzione |
|
| Distribuito da | Febo Film |
Data di rilascio |
13 ottobre 1923 |
| Nazione | Germania |
| Le lingue |
Didascalie in tedesco mute |
Il mercante di Venezia (in tedesco: Der Kaufmann von Venedig ) è un 1923 tedesco silenzioso film drammatico diretto da Peter Paul Felner e interpretato da Werner Krauss , Henny Porten e Harry Liedtke . Il film è un adattamento dell'operateatraledi William Shakespeare Il mercante di Venezia . E 'stato rilasciato negli Stati Uniti nel 1926 come L'ebreo di Mestri . Il film è stato realizzato in esterni a Venezia , con scene e personaggi che non erano aggiunti nel gioco originale. Questa è la copia superstite, essendo due bobine più corte della versione tedesca. I personaggi in tedesco mantennero la nomenclatura di Shakespeare, ma in americano ricevettero nuovi nomi provenienti dall'opera italiana Il Pecorone , una raccolta di racconti del XIV secolo attribuita a Giovanni Fiorentino , da cui si ritiene che Shakespeare abbia tratto la sua idea. Il film pretende di essere un ritorno all'originale, come scusa per le sue differenze rispetto alla commedia.
Lancio
I personaggi vengono rinominati nella sceneggiatura inglese esistente.
- Werner Krauss - Shylock (Mardocheo)
- Henny Porten - Porzia (Beatrice)
- Harry Liedtke - Bassanio (Giannetto)
- Carl Ebert - Antonio (Benito)
- Max Schreck - Der Doge von Venedig (Doge di Venezia)
- Ferdinand von Alten - Prinz von Arragon (Principe d'Aragona)
- Albert Steinrück - Tubal (Tubal)
- Frida Richard - Shylocks Mutter (moglie di Mardocheo)
- Lia Eibenschütz - Jessica (Rachela)
- Hans Brausewetter - Lanzelot Gobbo (Elias)
- Jakob Tiedtke - Beppo (Marco)
Sinossi
La sceneggiatura varia significativamente dall'originale di Shakespeare.
Mardocheo, l'ebreo di Mestri, ha una giovane figlia, Rachela, che ha promesso contro la sua volontà ad Elia, figlio del suo amico mercante Tubal. Rachela è segretamente innamorata del signor Lorenzo, un gentiluomo veneziano - e cristiano.
Giannetto è un ozioso scapestrato che ha perso la sua eredità e vive con noncuranza del suo ricco amico mercante, Benito, sul quale abitualmente addebita i suoi debiti.
La signora di Belmonte, la signora Beatrice, è una vedova benestante della regione, la cui mano è molto ricercata. Giannetto la visita e si innamora anche del suo fascino. Il principe d'Aragona è il più illustre dei suoi numerosi corteggiatori, ma lei lo disprezza come un vanitoso popinjay.
Beatrice è subito favorevole all'abito di Giannetto, ma Aragon le dice che in realtà è un povero ozioso, e delusa lei acconsente a malincuore a sposare il principe. Dopo aver cambiato idea, cerca Benito per scoprire se i racconti sono veri; lui la convince che non è altro che oziosa calunnia, e lei prontamente si fida di Giannetto.
Nel frattempo Rachela è fuggita con Lorenzo, e insieme cercare rifugio nella casa della signora Beatrice. Suo padre e il resto degli ebrei la rinnegano; come cristiana è considerata morta.
Alcune delle navi di Benito sono andate perdute in mare e quando arriva il momento del matrimonio del suo amico, non può sostenere le spese. Sapendo che altre sue navi torneranno sicuramente in tempo, gli prende in prestito denaro dall'ebreo di Mestri, dandogli una cauzione per la somma alla data di un mese. Giannetto acconsente a malincuore a ciò; la perdita del vincolo è una libbra di carne dal debitore; Benito è fiducioso di poter pagare i soldi in tempo, Mardocheo spera che questa sia l'occasione per vendicarsi della perdita della figlia.
Arriva il momento della scadenza del vincolo e arriva la notizia che il resto delle navi di Benito è stato distrutto. Rallegrandosi, Mardocheo lo trascina davanti alla corte, chiedendo il suo forfait stipulato. Giannetto, raccontando a Beatrice del pericolo dell'amico, riceve tre volte la somma dalle sue casse e tenta di riscattare il vincolo, ma Mardocheo è ostinato: la data è passata. Beatrice allora si traveste da dottore in legge e va a corte; inizialmente acconsentendo alle richieste dell'ebreo, quando prepara il suo coltello al petto di Benito lei lo ferma, ricordandogli che se non è del tutto esatto nella carne che rimuove - una libbra - la sua vita sarà persa. Percependo ciò come un'impossibilità, desistere e il vincolo viene annullato. Benito offre al giusto Dottore un compenso per i suoi servigi, ma lei rifiuta, desiderando solo per cortesia un anello di Giannetto - lo stesso che gli aveva dato lei stessa, intimandogli di tenerlo sempre; si arrende a malincuore. Tornando a casa, lei lo rimprovera con la sua mancanza di fede per aver perso il suo dono, prima di rivelare il suo inganno. Gli amanti si riuniscono, Lorenzo sposa Rachela e Giannetto Beatrice. Il vecchio Mardocheo è rimasto solo e desolato.