La fortuna degli irlandesi (canzone) - The Luck of the Irish (song)

" The Luck of the Irish " è una canzone scritta da John Lennon e Yoko Ono che è stata pubblicata per la prima volta nell'album della coppia del 1972 con Elephant's Memory , Some Time in New York City . È stato scritto alla fine del 1971 ed è stato eseguito da Lennon e Ono dal vivo in diversi raduni di protesta e apparizioni televisive prima di essere pubblicato sull'album. Era stato programmato per essere il primo singolo da Some Time in New York City sostenuto da " Attica State ", ma l'uscita è stata accantonata a favore di " Woman Is the Nigger of the World ". Una performance acustica dal vivo è stata pubblicata su diverse compilation di John Lennon .

Musica e testi

"The Luck of the Irish" usa una melodia folk . A quel tempo, Lennon e Ono credevano che la semplicità di una melodia popolare avrebbe incoraggiato la partecipazione del pubblico e aiutato a coinvolgere il pubblico nella loro protesta. Il critico musicale Johnny Rogan lo descrive come un " arrangiamento a tempo di valzer ". Un flauto suonato da Stan Bronstein fa da controcanto alla parte vocale. Rogan considera la parte del flauto una prova che la canzone è iniziata come una canzone popolare ed è stata successivamente convertita in una canzone pop . Ben Urish e Ken Bielen descrivono la musica come avente un "piacevole ritmo cadenzato".

Nei versi, Lennon canta la difficile storia tra Inghilterra e Irlanda e i problemi politici contemporanei nell'Irlanda del Nord derivanti dalla storia del colonialismo britannico. Il titolo della canzone è ironico, poiché Lennon canta che la fortuna degli irlandesi è stata cattiva e "se tu avessi la fortuna degli irlandesi" che "avresti voluto essere (sic) inglese invece". La piacevole melodia fornisce anche un ironico contrasto con le accuse di Lennon di atrocità britanniche, tra cui stupro, tortura e genocidio. Il musicologo Walter Everett mette in evidenza una frase su come gli inglesi "uccidi con Dio dalla loro parte" come riferimento a Bob Dylan , la cui canzone di protesta del 1963 " With God on Our Side " descriveva gli americani impegnati in tutte le loro guerre "con Dio dalla nostra parte". lato." Rogan porta ulteriormente il riferimento a Dylan, affermando che le linee "... uccidono con Dio dalla loro parte / Incolpano di tutto i ragazzi e l' IRA / Mentre i bastardi commettono un genocidio" combinano i sentimenti di "Con Dio dalla nostra parte" con quelli della precedente canzone di Dylan " Masters of War ".

Nelle sezioni del ponte Ono canta testi contrastanti che incorporano cliché irlandesi come folletti , trifogli e Blarney Stone mentre descrive la felicità pastorale che i Lennon immaginano che gli irlandesi possano godere senza l'interferenza britannica. Rogan considera questi testi come una "visione ingenua e sentimentale dell'Éire ", che compensa il duro punto di vista di Lennon, sebbene consideri "asinini" i riferimenti al folletto e a Blarney Stone.

Sfondo

"The Luck of the Irish" è una delle due canzoni di Some Time in New York City che tratta della travagliata situazione dell'Irlanda del Nord in quel momento. Mentre l'altra canzone a tema irlandese, " Sunday Bloody Sunday ", è stata scritta appositamente in risposta alla Bloody Sunday del 30 gennaio 1972, "The Luck of the Irish" era stata scritta nel novembre 1971, ispirata da una marcia di protesta che Lennon aveva partecipato nell'agosto precedente. Lennon aveva inteso che i diritti d'autore della canzone sarebbero stati donati al NORAID . Esistono nastri bootleg di Lennon che suona una prima versione della canzone nell'autunno del 1971. In questa prima versione la melodia non è ancora completamente sviluppata e Lennon canta i ritornelli che sono cantati da Yoko Ono nelle versioni successive. Il 12 novembre 1971 John Reilly filmò la coppia mentre provava ed eseguiva la canzone nella loro casa in 105 Bank Street nella sezione del Greenwich Village di New York City . Sono state contrabbandate anche le colonne sonore del cortometraggio pubblicato e delle prove inutilizzate.

I Lennon volevano che "The Luck of the Irish" fosse il primo singolo da Some Time in New York City alla fine di febbraio o all'inizio di marzo 1972, sostenuto da " Attica State ", e ricevette persino un numero di catalogo di Apple 1846 prima di essere tirato e sostituito da "La donna è la negra del mondo ". Secondo il biografo di Lennon Jon Wiener, il singolo doveva avere una foto di copertina che ritraesse Lennon che cantava la canzone in un raduno presso gli uffici della British Overseas Airways Corporation a New York il 5 febbraio 1972. Secondo Wiener il singolo è uscito su diversi dischi fantini e il rilascio ufficiale è stato ritirato a causa della loro risposta negativa.

Ricezione

Il giornalista musicale Paul Du Noyer ha affermato che combinare la "polemica semplicistica" di Lennon con i "cliché delle brochure turistiche" di Ono crea "più imbarazzo che illuminazione". Il biografo dei Beatles John Blaney ha criticato il " metro faticoso , i testi rosati e la voce poco ispirata", concludendo che la canzone è "impotente" e una "aberrazione sgradita" per Lennon. Il biografo dei Beatles Chris Ingham prende in giro l'uso dei folletti nella "poesia condiscendente" della canzone e descrive la canzone come "sentimentale" e "propaganda politica". Il biografo di Lennon Philip Norman ha trovato i sentimenti espressi da "The Luck of the Irish" ancora più estremi di quelli di "Sunday Bloody Sunday" e ha paragonato il sarcasmo della canzone alla precedente canzone di protesta di Lennon " Working Class Hero ", ma ha ritenuto che la canzone fosse deluso dalla "forma di protesta popolare liricamente cliché". I biografi dei Beatles Chip Madinger e Mark Easter hanno descritto "La fortuna degli irlandesi" come "una piccola canzone piacevole", ma hanno criticato il canto di Ono, che hanno descritto come "belante" e hanno anche considerato alcuni dei testi come "veramente orribili". Il giornalista Robin Denselow ha criticato i testi di entrambe le canzoni a tema irlandese di Lennon su Some Time in New York City nel 1989, individuando la frase che "Se tu avessi la fortuna degli irlandesi ... vorresti invece essere inglese" come "veramente offensivo". Wiener ha descritto la canzone come un "fallimento".

D'altra parte, Urish e Bielen trovano l'umorismo nero "intelligente" e ritengono che la canzone abbia successo come "polemica sociopolitica". Il critico musicale Tim Riley ha descritto "La fortuna degli irlandesi" come "splendida e sottovalutata". Rogan ha una visione intermedia definendo la canzone "impressionante, anche se imperfetta", lodando l'abilità di contrastare i sentimenti ingenui nel bridge con i duri testi politici nei versi, ma criticando i testi. Anche lo storico dei Beatles Bruce Spizer ha criticato i testi elogiando la melodia. Anche lo scrittore non tagliato John Lewis fornisce una valutazione mista, lodando il "tono amaro e sardonico" di Lennon e l'arguzia del suo uso ironico della frase "fortuna degli irlandesi", ma dicendo che questo è minato dalla "risibile litania" degli stereotipi irlandesi in il ponte. Allo stesso modo, il critico di Creem Dave Marsh ha concluso che "The Luck of the Irish" ha una bella melodia ed è "musicalmente convincente", ma ha ritenuto che non fosse convincente dal punto di vista dei testi e che "riguarda gli irlandesi nel modo in cui " Old Black Joe " parla dei neri , promuovendo stereotipi sia falsi che (inavvertitamente ma nondimeno) razzisti". Il giornalista musicale Rob Sheffield ha dichiarato che "Luck of the Irish" è "una canzone terribile che ho amato da quando Shonen Knife ne ha fatto la cover".

Secondo i biografi dei Beatle Roy Carr e Tony Tyler , il prestigio di Lennon in Inghilterra è crollato a causa delle accuse di genocidio della canzone.

Spettacoli dal vivo

Lennon e Ono prima eseguito "La fortuna degli irlandesi" dal vivo durante una manifestazione per protestare contro la libertà l'arresto di John Sinclair , il 10 dicembre 1971 a Crisler Arena in presso l' Università del Michigan a Ann Arbor . "The Luck of the Irish" è stata la seconda di quattro canzoni che la coppia ha cantato al raduno, insieme a "Attica State", " Sisters, O Sisters " e " John Sinclair ". Lennon suonava la chitarra acustica e Ono suonava le percussioni , e la coppia era anche accompagnata da David Peel al basso , Jerry Rubin alle percussioni e un certo numero di altri musicisti di New York City. Questa versione è stata inclusa nelle compilation John Lennon Anthology e Acoustic .

Circa una settimana dopo, il 16 dicembre 1971, Lennon e Ono registrarono una breve parte della canzone per la loro apparizione al David Frost Show , andato in onda il 13 gennaio 1972. La performance era apparentemente in risposta a diversi membri del pubblico che si opponevano alla simpatia espressa ai partecipanti alla rivolta della prigione di Attica nella precedente canzone "Attica State", nel tentativo di Lennon e Ono di dimostrare che le loro canzoni esprimevano simpatia per tutti.

I Lennon eseguirono anche "The Luck of the Irish" nell'ultimo spettacolo della loro settimana co-ospitando il Mike Douglas Show in una performance registrata il 28 gennaio 1972 e trasmessa il 18 febbraio 1972. In questa esibizione Lennon e Ono si accompagnarono a suoni acustici rispettivamente chitarra e percussioni. In questa performance Lennon modificò leggermente il testo per riferirsi agli inglesi come "pezzi" piuttosto che "bastardi" al fine di soddisfare i requisiti di trasmissione, ma cantò la parola "dannazione" che fu eliminata dai censori della trasmissione. Lennon ha apportato un'altra modifica al testo di questa esibizione, cantando che i britannici incolpano "i ragazzi, le chiese e l' IRA " per i problemi nell'Irlanda del Nord, mentre nella versione ufficiale incolpano solo "i ragazzi e l'IRA". Prima dell'esibizione, Lennon ha annunciato che i proventi della canzone sarebbero stati devoluti alla difesa dei diritti civili nell'Irlanda del Nord.

Lennon in seguito eseguì "The Luck of the Irish" durante una protesta contro i disordini della Bloody Sunday il 5 febbraio 1972 presso gli uffici della British Overseas Airways Corporation a New York. In questa esibizione si è nuovamente impegnato a donare le sue entrate dalla canzone il movimento per i diritti civili nell'Irlanda del Nord.

Personale

Il personale della registrazione Some Time in New York City era:

• John Lennon – voce, chitarra
• Yoko Ono – voce
• Wayne 'Tex' Gabriel – chitarra
• Stan Bronstein – flauto
• Gary Van Scyoc – basso
• Adam Ippolito – pianoforte, organo
• Richard Frank Jr. – batteria, percussioni
• Jim Keltner – batteria

Riferimenti

link esterno

• Testo di questa canzone su MetroLyrics