Prendilo da qui -Take It from Here

Take It from Here (spesso indicato come TIFH , pronunciato - e talvolta scritto in modo umoristico - "TIFE") è unprogramma comico radiofonico britannico trasmesso dalla BBC tra il 1948 e il 1960. È stato scritto da Frank Muir e Denis Norden e interpretato da Jimmy Edwards , Dick Bentley e Joy Nichols . Quando Nichols si trasferì a New York City nel 1953, fu sostituita da June Whitfield e Alma Cogan . Lo spettacolo è ricordato soprattutto per aver introdotto The Glums . Attraverso TIFH Muir e Norden hanno reinventato la commedia radiofonica britannica del dopoguerra - tra le altre influenze, è stato uno dei primi spettacoli con un segmento significativo costituito da parodie di stili di film e libri, successivamente utilizzato ampiamente in programmi come Round the Horne e in molti serie comica televisiva.

Storia

Genesi

Frank Muir aveva scritto materiale per le apparizioni di Jimmy Edwards al Windmill Theatre , e in seguito ha scritto materiale per il personaggio radiofonico di Edwards, uno squallido preside di una scuola pubblica; Denis Norden era stato sceneggiatore di sketch comici per lo staff dell'agenzia Kavanagh e aveva scritto materiale per il comico australiano Dick Bentley. Il produttore radiofonico Charles Maxwell aveva assunto Edwards, insieme a Joy Nichols e Dick Bentley, per la serie finale nel 1947 del programma radiofonico Navy Mixture per il quale Muir aveva fornito alcune sceneggiature, e dopo la fine di questo programma Maxwell ricevette una commissione per un nuovo settimanale serie comica con Edwards, Nichols e Bentley. Ha presentato Muir a Norden e ha chiesto loro se avrebbero collaborato alla scrittura delle sceneggiature.

Il risultato è stato Take It from Here e l'inizio di una delle più durature partnership di sceneggiatori di commedie. Muir e Norden avrebbero continuato a collaborare per quasi 50 anni, scrivendo capolavori comici come lo sketch di Peter Sellers Balham, Gateway to the South e apparendo insieme nei giochi radiofonici My Word! e La mia musica .

Nei primi anni

La prima serie di TIFH , trasmessa nel 1948, era ambientata nell'ufficio di una stazione radio commerciale. Sebbene questa prima serie non sia stata un successo strepitoso, Maxwell ha convinto la direzione a perseverare per un'altra serie.

Nella seconda serie, Muir e Norden sono passati a un formato in tre atti. Prima c'è stata una discussione sull'argomento, seguita dalla musica del gruppo di armonia The Keynotes . Poi è arrivato quello che Muir ha definito un espediente , che potrebbe essere Amleto fatto come una pantomima o una previsione del tempo operistica . Infine, dopo un'altra canzone di Nichols o Bentley, c'era uno sketch comico di situazione elaborato dai cliché di un genere letterario o cinematografico; per esempio, i successivi programmi del TIFH includevano uno sketch sulla restaurazione dell'Inghilterra, con Carlo II , Nell Gwyn e il custode puritano della borsa privata ("tutto ciò che la TV può fare, possiamo farlo dopo "); o una parodia di spy story ambientata su un dormiente internazionale da Londra a Parigi ("... mentre mi muovevo in treno ho guardato una bella star del cinema, addormentata nel suo scompartimento, e un pensiero mi ha colpito - se sei grande o se sei sei umile, quando dormi dritto palleggi"). Inoltre, l'attore caratterista Wallas Eaton è stato ingaggiato per interpretare ruoli maschili minori, in sostituzione di Clarence Wright della prima serie.

L'annunciatore principale per tutta la durata del programma è stato David Dunhill, noto come "Dunners", anche se occasionalmente altri annunciatori dello staff hanno preso il suo posto, tra cui notoriamente Brian Matthew , che in seguito sarebbe diventato un pilastro dei programmi musicali di Light Program e Radio 2 .

Nel 1953 Joy Nichols sposò un americano e si stabilì a New York City nella speranza di avere successo nel teatro di Broadway . Poiché era stata fidanzata sia come cantante che come attrice, è stata sostituita da Alma Cogan la cantante e June Whitfield l'attrice ( anche Prunella Scales è stata considerata una sostituta).

Per il primo episodio della serie successiva, il segmento TIFH Talking Point presentava una parodia delle saghe di famiglie "gentili" come quelle nominate in modo anonimo in The Archers o Life With The Lyons che all'epoca abbondavano sulla BBC. Ciò ha introdotto una rozza famiglia disfunzionale chiamata Glums, con il signor Glum l'archetipo del maiale sciovinista.

I Glum

Apparso per la prima volta su TIFH il 12 novembre 1953, la popolarità di questo sketch fece capire a Muir e Norden che stavano facendo qualcosa. Hanno apportato una o due modifiche ai personaggi e The Glums è diventato una parte regolare di Take It from Here .

La premessa di The Glums era il lungo fidanzamento tra Ron Glum e la sua fidanzata di lunga data Eth. Come risultato dell'austerità del dopoguerra, i lunghi impegni erano comuni nella Gran Bretagna degli anni '50. Un tipico episodio iniziava nel pub , con il signor Glum (interpretato da Jimmy Edwards) che parlava con il barista (interpretato da Wallas Eaton). Sarebbe stato l'orario di chiusura e il signor Glum avrebbe iniziato a raccontare la storia della settimana al barista come uno stratagemma per ottenere un'altra pinta (o due) di birra scura . La storia parlerebbe di un episodio recente nella vita di Ron, il figlio debole del signor Glum (interpretato da Dick Bentley), ed Eth, una ragazza semplice per la quale Ron rappresentava la sua unica possibilità di matrimonio, interpretata da June Whitfield. Bentley, che interpretava il figlio, aveva quasi tredici anni più di Edwards, che interpretava il padre.

Una breve melodia avrebbe annunciato un cambio di scena nel soggiorno dei Glum, dove Ron ed Eth sarebbero stati seduti sul divano. Eth diceva: "Oh, Ron...!" – il suo slogan – e Ron rispondeva vacuo qualcosa del tipo: "Sì, Eth?" e la storia della settimana sarebbe cominciata sul serio. Questa formula di apertura è stata costantemente variata leggermente. Ad esempio, in un episodio, Eth dice: "Oh, Ron, hai qualcosa in mente, amato?", A cui Ron, dopo una pausa, risponde: "No, Eth". Un altro esempio ha Eth che dice "Oh davvero, Ron, ti aspetti che mi sieda qui, come un limone?", A cui Ron risponde "No grazie Eth, ho appena mangiato una banana".

La maggior parte delle settimane, dopo la commedia ambientata tra Ron ed Eth, Eth diceva qualcosa del tipo: "A volte, Ron, sei così placido - vorrei solo che ci provassi un po' ! " che Ron interpreterebbe stupidamente come un invito a un bacio e una coccola. Eth avrebbe resistito, e la lotta tra Ron ed Eth sarebbe stata rapidamente interrotta dall'ingresso di Mr Glum con un "'Ullo, 'ullo!" e qualcosa del tipo "Tutto nel wrestling - distruggi!" o "Scusa se ti interrompo, ma hai visto le cesoie da giardino? La signora Glum vuole farsi le sopracciglia".

La storia di solito comportava qualche crisi nel rapporto dei tre protagonisti. In diversi episodi questa crisi è derivata dalla pigrizia di Ron e dalla sua conseguente incapacità di trovare un impiego. Alcune settimane sarebbe dovuto al rifiuto del signor Glum di far sposare Ron ed Eth (in un episodio questo perché non è sicuro che Ron ami davvero Eth, in un altro Eth porta il signor Glum in tribunale perché non darà il suo consenso al matrimonio). Una storia parlava di Eth che si trovava in difficoltà perché era stata accusata di furto nell'ufficio in cui era una segretaria. Molto spesso, la storia nasceva dalle conseguenze di qualche comportamento idiota da parte di Ron, che era incapace di svolgere con competenza qualsiasi compito semplice, anche andare al negozio di fish and chips (nel qual caso metteva il resto nel suo naso).

Un altro personaggio, che non appare mai ma che a volte si sente in modo incoerente dietro le quinte, era la signora Glum, la matriarca della famiglia ( Alma Cogan , la cantante, di solito forniva i rumori fuori scena di Ma Glum). Sebbene non abbia mai avuto una parte parlante, Ma Glum ha fornito un valore comico venendo sempre presa in giro dal signor Glum, e tuttavia ottenendo sempre ciò che voleva (come l'episodio in cui il signor Glum ha impegnato la sua dentiera ). Alma Cogan ha anche interpretato altre varie parti femminili, come l'occasionale interesse romantico extraconiugale per Mr Glum.

Anno finale

Nel 1959, Muir e Norden decisero di dedicarsi alla scrittura per la televisione, e così smisero di scrivere TIFH . La BBC ha portato gli scrittori Barry Took ed Eric Merriman per la stagione 1959/60, ma questa doveva essere l'ultima di Take It from Here .

Influenza

Lo sketch della parodia, precedentemente utilizzato nelle riviste teatrali ma portato alla radio da Muir e Norden per Take It from Here , è stato molto influente su spettacoli comici come Round the Horne e molti programmi televisivi.

In uno degli schizzi della parodia, un decollo dei film dei proprietari di fabbriche del nord inglese, Muir ha affermato di aver introdotto la frase "Trouble at t'Mill". Per una serie, Wallas Eaton ha interpretato un supponente scrittore di lettere di giornale chiamato Disgusted of Tunbridge Wells , un'altra frase che è entrata nella lingua.

Molte delle battute e degli scambi comici di Take It from Here sono stati riciclati nella serie di film Carry On quando lo sceneggiatore Talbot Rothwell ha esaurito il tempo e Muir e Norden gli hanno dato alcune vecchie sceneggiature TIFH , ad esempio la battuta pronunciata da Julius Caesar (interpretato da Kenneth Williams) in Carry on Cleo mentre affronta alcuni aspiranti assassini: "Infamia! Infamia! Ce l'hanno tutti con me!"

Mentre l'umorismo era indubbiamente tipicamente britannico, nella sua autobiografia Frank Muir ha espresso gratificazione e meraviglia per il fatto che lo spettacolo sia stato accolto così bene in Australia, dove la sottigliezza del TIFH e l'implicita fiducia dello spettacolo nel livello di intelligenza degli ascoltatori sono state commentate in la stampa australiana come caratteristiche che ci si aspetterebbe avrebbero portato al fallimento dello spettacolo lì!

Negli anni '70, la rete radiofonica NRK con sede a Oslo ha prodotto e trasmesso una versione in lingua norvegese di Take It from Here con il titolo Familien Glum .

Revival televisivo di The Glums

I Glum furono ricordati a sufficienza perché il formato fosse ripreso nel 1978 come parte del programma Big Night di Bruce Forsyth senza successo . Una singola serie indipendente di The Glums è stata prodotta e trasmessa l'anno successivo (composta da sei episodi) dalla London Weekend Television , di solito attingendo a due sceneggiature radiofoniche originali ogni settimana. Ron Glum è stato interpretato da Ian Lavender ed Eth da Patricia Brake , mentre Jimmy Edwards ha ripreso il ruolo di Pa Glum.

Un DVD della regione 2 dei cortometraggi Big Night di Bruce Forsyth e della successiva serie del 1979 è stato commercializzato nel 2011 nel Regno Unito.

Riferimenti

• Franco Muir (1997). Un ragazzo del Kent . Londra: Bantam Press. ISBN 0-593-03452-X.L'autobiografia di Frank Muir.
• Frank Muir e Denis Norden (1979). I Glum . Londra: Libri Robson. ISBN 0-86051-080-8.Copioni radiofonici pubblicati al momento del revival televisivo di The Glums .
• Take It from Here , BBC Audio Cassettes, ZBBC 1113 (non più disponibile)
• Take It from Here 2 , BBC Audio Cassettes, ZBBC 2127 (non più disponibile)

link esterno

• Prendilo da qui su BBC Online
• Commedia britannica
• Giornate radiofoniche