Quadrato (gergale) - Square (slang)
Square è lo slang per una persona convenzionale e antiquata, simile a un Fuddy-duddy . Questo senso della parola " quadrato " è nato con lacomunità jazz americananegli anni '40, in riferimento a persone fuori dal contatto con le tendenze musicali. I sensi più antichi del termine quadrato che si riferiscono positivamente a qualcuno o qualcosa di onesto e onesto risalgono al XVI secolo.
Storia
La parola inglese square risale al XIII secolo e deriva dal francese antico esquarre . Nel 1570 era in uso in riferimento a qualcuno o qualcosa di onesto o giusto. Questo senso positivo è preservato in frasi come " leale e onesto ", che significa qualcosa fatto in modo onesto e diretto, e "accordo quadrato", che significa un risultato equo per tutte le parti. Una variante del West Country sulla frase, "fiere pere", ha lo stesso significato ed è stata tracciata per la prima volta da Cecil Sharp nel 1903 quando ha visitato il suo amico (ed editore di testi) Charles Marson a Hambridge, nel South Somerset.
Il senso del quadrato come riferimento dispregiativo a qualcuno di convenzionale o fuori moda risale alla scena jazz degli anni Quaranta; il primo riferimento noto è del 1944. Lì si applicava a qualcuno che non riusciva ad apprezzare il mezzo del jazz, o più in generale, qualcuno i cui gusti erano antiquati e fuori moda. Può derivare dal movimento rigido delle mani di un direttore d'orchestra in un ritmo convenzionale di quattro tempi. È usato sia come aggettivo che come sostantivo. Un quadrato in contrasto con qualcuno che era alla moda , o al corrente.
La promessa del cub scout includeva l'impegno di "essere quadrato" dagli anni '50 agli anni '70. Nel linguaggio contemporaneo, i rami delle forze armate statunitensi si riferiscono a "squadrato" per descrivere le cose che sono ordinate.