Sol Hachuel - Sol Hachuel
Sol Hachuel (in ebraico : סוליקא חגואל ; in arabo : زليخة حتشويل, scritto "Solica Hatchouel" sulla sua lapide, vedi foto, Tangeri 1817–1834, Fez ) era un'eroina ebrea che fu decapitata pubblicamente quando aveva 17 anni. Fu giustiziata nel 1834 per presunta apostasia dall'Islam, apparentemente senza essersi mai convertita all'Islam. Secondo l'Enciclopedia ebraica Hachuel "fu una martire della sua fede, preferendo la morte a diventare la sposa del sultano". È considerata una tzadeket (santa) da alcuni ebrei ed è anche venerata da alcuni musulmani. Gli ebrei la chiamano Sol HaTzaddikah ("il giusto Sol"), mentre gli arabi la chiamano Lalla Suleika ("la santa signora Suleika").
Il sacrificio di Hachuel è servito da ispirazione per pittori e scrittori. Uno dei resoconti più dettagliati, basato su interviste a testimoni oculari, è stato scritto da Eugenio Maria Romero. Il suo libro El Martirio de la Jóven Hachuel, ó, La Heroina Hebrea ( Il martirio del giovane Hachuel, o, L'eroina ebraica ) fu pubblicato per la prima volta nel 1837 e ripubblicato nel 1838. La storia di Hachuel fu anche oggetto di una canzone di Françoise Atlan sul CD Romances Sefardies .
Nel 1860 l'artista francese Alfred Dehodencq , ispirato dalla vita e dalla morte di Hachuel, dipinse "L'esecuzione di un'ebrea marocchina".
Vita
Hachuel nacque nel 1817 in Marocco , da Chaim e Simcha Hachuel, e aveva un fratello maggiore. Suo padre era un mercante e talmudista . Ha condotto un gruppo di studio nella sua casa, che ha aiutato Sol a formare e mantenere la propria fede nel giudaismo. La madre di Sol era una casalinga.
Accuse di conversione all'Islam
Secondo il racconto di Israel Joseph Benjamin, un esploratore ebreo che visitò il Marocco a metà del XIX secolo, "mai il sole dell'Africa ha brillato di una bellezza più perfetta" di Hachuel. Benjamin scrisse che i suoi vicini musulmani dissero che "È un peccato che una tale perla sia in possesso degli ebrei, e sarebbe un crimine lasciare loro un tale gioiello".
Secondo il racconto di Eugenio Maria Romero, Tahra de Mesoodi, una devota ragazza musulmana e amica e vicina di Hachuel, sostenne falsamente di aver convertito Hachuel all'Islam; ottenere un convertito è considerato un atto particolarmente pio secondo il Maliki madhhab .
Arresto ed esecuzione
Sulla base di un'unica e probabilmente falsa affermazione della sua conversione all'Islam, Hachuel fu portata in tribunale e le fu detto di inginocchiarsi davanti al governatore . Se avesse promesso di convertirsi, le sarebbe stata promessa la protezione dai suoi genitori, seta e oro, e il matrimonio con un bel giovane. Se non si convertiva, il pascià la minacciava come segue:
ti caricherò di catene... ti farò sbranare dalle belve feroci, non vedrai la luce del giorno, perirai di fame e sperimenterai il rigore della mia vendetta e della mia indignazione, in avendo provocato l'ira del Profeta.
La ragazza ha risposto:
Sopporterò pazientemente il peso delle tue catene; Darò le mie membra per essere dilaniate (a parte) a pezzi dalle bestie feroci; Rinuncerò per sempre alla luce del giorno: morirò di fame: e quando tutti i mali della vita si saranno accumulati su di me per tuo ordine, sorriderò della tua indignazione e dell'ira del tuo Profeta: poiché né lui né tu sei stato in grado di superare una femmina debole! È chiaro che il Cielo non è propizio a fare proseliti alla vostra fede.
Fedele alla sua promessa, il pascià imprigionò Sol in una cella senza finestre e senza luce con catene intorno al collo, alle mani e ai piedi. I suoi genitori hanno chiesto aiuto al viceconsole spagnolo, Don José Rico. Fece il possibile per liberare la ragazza, ma i suoi sforzi non ebbero successo.
Il pascià mandò Hachuel a Fez, dove il sultano avrebbe deciso il suo destino. La tassa per il suo trasferimento (e l'eventuale esecuzione) doveva essere pagata da suo padre, che era stato minacciato di 500 colpi di bastinado se non avesse obbedito. Alla fine don José Rico pagò la somma richiesta perché il padre di Sol non poteva permetterselo.
A Fez, il Sultano incaricò il Qadi di decidere la punizione di Sol. Il Qadi convocò i saggi ebrei di Fez e disse loro che, a meno che Sol non si fosse convertita, sarebbe stata decapitata e la comunità punita. Sebbene gli hakhamim la esortassero a convertirsi per salvare se stessa e la loro comunità, lei rifiutò. Fu condannata e condannata a morte e il Qadi stabilì che suo padre avrebbe sostenuto il costo della sua sepoltura. Anche il figlio del sultano, stupito dalla bellezza di Sol, tentò di convincerla a convertirsi all'Islam. Lei ha rifiutato.
Sol è stato decapitato in una piazza pubblica a Fez. Romero descrisse le emozioni dei cittadini di Fez il giorno dell'esecuzione: "I Mori , il cui fanatismo religioso è indescrivibile, si prepararono, con la loro gioia consueta, ad assistere all'orrenda scena. Gli ebrei della città... erano commossi con il dolore più profondo, ma non potevano far nulla per evitarlo[.]"
Apparentemente il sultano ha ordinato al carnefice di ferire prima Sol, sperando che la vista del suo stesso sangue l'avrebbe spaventata nell'accettare la conversione. Ma Sol rimase risoluto.
La comunità ebraica di Fez è rimasta sbalordita dall'eroismo di Hachuel. Hanno dovuto pagare per il recupero del suo cadavere, della sua testa e della terra macchiata di sangue per una sepoltura ebraica nel cimitero ebraico. Fu dichiarata martire.
Gli ebrei chiamavano Hachuel "Sol ha-Tzaddikah" (Il giusto Sol), e gli arabi la chiamavano Lalla Suleika (la santa signora Suleika). La sua tomba divenne un luogo di pellegrinaggio sia per gli ebrei che per i musulmani. Anche se può sembrare strano che i musulmani marocchini considerino la ragazza una loro santa, Léon Godard spiega l'usanza nella sua Description et histoire du Maroc :
Nonostante la loro intolleranza, i marocchini, per quanto contraddittorio possa sembrare, in alcuni casi onorano i santi di altre religioni, o chiedono l'aiuto delle loro preghiere a coloro che chiamano infedeli. A Fez rendono una sorta di adorazione alla memoria del giovane Sol Hachuel, ebreo di Tangeri, morto ai nostri tempi di terribili supplizi piuttosto che rinunciare alla Legge di Mosè, o in alternativa rinnovare un'abiura precedentemente fatta, cedendo al le seduzioni dell'amore."
La sua lapide ha iscrizioni sia in ebraico che in francese . Il testo francese recita: "Qui riposa Mademoiselle Solica Hachuel nata a Tangeri nel 1817 rifiutandosi di entrare [o 'rientrare'; il testo francese recita rentrer ] la religione islamica. Gli arabi l'uccisero nel 1834 a Fez, mentre era strappata alla sua famiglia. Il mondo intero piange questo santo bambino".
Riferimenti
Opere citate
- Azoulay, Yehuda (2009). "Suleika" (PDF) . Eredità sefardita . Archiviato dall'originale (PDF) il 16 luglio 2011 . Estratto il 28 aprile 2010 .
- Beniamino, Israele Giuseppe (1863). Otto anni in Asia e in Africa, dal 1846 al 1855 . Israele Giuseppe Beniamino.
- Dickens, Carlo ; Ainsworth, William Harrison ; Smith, Alberto (1852). Miscellanea di Bentley . Richard Bentley.
- Gilbert, Martin (2010). Nella casa di Ismaele: una storia di ebrei in terre musulmane . McClelland e Stewart. ISBN 978-1-55199-342-3.
- Gitlitz, David Martin ; Davidson, Linda Kay (2006). Il pellegrinaggio e gli ebrei . Editori Praeger. ISBN 978-0-275-98763-3.
- Godard, Leon Nicolas (1860). Description et histoire du Maroc . Tanera.
- No, Dov ; Ben-Amos, Dan ; Frankel, Elena (2006). Fiabe degli ebrei, Volume 1: Racconti della dispersione sefardita . Società di pubblicazione ebraica. ISBN 978-0-8276-0829-0.
- Romero, Eugenio Maria (1838). El Martirio de la jóven Hachuel, ó, La heroina hebrea . Impr. un carico di Diego Negrete.
-
Schloessinger, Max (1901-1906). " Fez ". In Singer, Isadore (ed.). L'enciclopedia ebraica: un resoconto descrittivo della storia, della religione, della letteratura e dei costumi del popolo ebraico dai primi tempi ai giorni nostri . Volume V. New York; Londra: Funk e Wagnalls . pp. 380-381.
|volume=
ha del testo extra ( aiuto ) - Sigal-Klagsbald, Laurence (2012). Les Juifs dans l'orientalisme . Skira Flammarion. ISBN 978-2-08-127712-0.
- Vance, Sharon (2011). Il martirio di un santo ebreo marocchino . BRILLANTE. ISBN 978-90-04-20700-4.
link esterno
- Hassine, Juliette: "Il martirio di Sol Hachuel: Ridda in Marocco nel 1834" in Laskier, Michael M. ; Lev, Yaacov (2011). La convergenza tra ebraismo e islam: dimensioni religiose, scientifiche e culturali . University Press della Florida. ISBN 978-0-8130-3649-6.
- Budget Meakin (1899). L'impero moresco: un epitome storico . S. Sonnenschein & co., lim.
- L'autre juive – Lalla soulika, La tsadika di Saïd Sayagh
- La Giovanna d'Arco ebraica di Soulika Morocco di Alma Rachel Heckman