Soprannome - Sobriquet

A sobriquet ( / s b r ɪ k / SOH -bri-kay ), o soubriquet , è un nomignolo , talvolta assunto, ma spesso in un altro, che è descrittivo. Un soprannome è distinto da uno pseudonimo , in quanto è tipicamente un nome familiare usato al posto di un vero nome, senza bisogno di spiegazioni, e spesso diventa più familiare del nome originale.

Il termine appellativo può rivolgersi al soprannome per una persona specifica, un gruppo di persone, o di luogo. Esempi sono "Emiye Menelik", un nome dell'imperatore Menelik II d' Etiopia , che era popolarmente e affettuosamente riconosciuto per la sua gentilezza ("emiye" significa "madre" in amarico ); " Gengis Khan ", che ora è raramente riconosciuto con il suo nome originale Temüjin; e "Mohandas Gandhi", meglio conosciuto come Mahatma Gandhi ("mahatma" significa "grande anima" in sanscrito ). Luoghi famosi hanno spesso soprannomi, come New York City , spesso indicata come la " Grande Mela ".

Etimologia

L'ortografia francese moderna è sobriquet . Due prime varianti del termine si trovano: soubriquet e sotbriquet . La prima variante ortografica antica, "sobriquet", rimane in uso ed è considerata la probabile origine.

La seconda variante ortografica suggerisce una derivazione dalla forma iniziale sot , sciocco, e la seconda parte, briquet , è un adattamento francese dell'italiano brichetto , diminutivo di bricco , furfante , forse connesso con briccone , canaglia, che si suppone sia un derivato del brechen tedesco , rompere; ma il filologo Walter William Skeat considera questa grafia un esempio di falsa etimologia e sostiene che la vera origine dovrebbe essere ricercata nella forma soubriquet .

Émile Littré attribuisce un soubsbriquet dei primi del Trecento a significare un mandrino sotto il mento, e questo deriverebbe da soubs , mod. sous ( latino : sub ), sotto, e briquet o bruchel , il petto, o parte inferiore della gola.

Utilizzo

I soprannomi si trovano spesso nella musica, nello sport, nella commedia e nella politica. I candidati e le figure politiche sono spesso marchiati con soprannomi, sia in vita che postumi. Ad esempio, il presidente degli Stati Uniti Abraham Lincoln divenne noto come "Honest Abe".

Nel Un dizionario di uso inglese moderno (1926) di Henry Watson Fowler ha avvertito: "Ora l'abitudine soprannome non è una cosa da acquisire, ma una cosa da evitare; & la selezione che segue è compilato per lo scopo non di assistere, ma di scoraggiarlo». Ha incluso il soprannome tra quelli che ha definito gli "ornamenti malconci" della lingua, ma l'opinione sul loro uso varia. I soprannomi rimangono una caratteristica comune del discorso oggi.

Esempi

Riferimenti

citazioni

Fonti

link esterno

  • La definizione del dizionario di soprannome a Wikizionario