Dizionario gergale - Slang dictionary
Un dizionario di slang è un libro di riferimento contenente un elenco alfabetico di slang , che è un vocabolario volgare non generalmente accettabile nell'uso formale, di solito include informazioni fornite per ogni parola, inclusi significato, pronuncia ed etimologia . Può fornire definizioni su una vasta gamma di slang, da termini più banali (come " parapioggia " o " bob and weave ") a pratiche sessuali oscure. Tali opere possono anche includere parole e frasi derivanti da diversi dialetti e argot , che possono o meno essere passati all'uso più comune. Possono anche tenere traccia del significato mutevole dei termini nel tempo e nello spazio, mentre migrano e mutano.
Dizionari slang famosi
XVII e XVIII secolo
I dizionari gergali esistono da centinaia di anni. La Canting Academy, o Devil's Cabinet Opened era un dizionario gergale del XVII secolo, scritto nel 1673 da Richard Head , che sembrava definire l' abilità dei ladri . Altri dizionari di slang primi includono un nuovo dizionario dei termini antica e moderna del Canting Crew , pubblicato la prima volta intorno al 1698, e Francesco Grose s' Un classico dizionario della lingua volgare , pubblicato la prima volta nel 1785. Il lavoro di Grose è stato senza dubbio il più significativo inglese dizionario linguistico fino al 1859 di John Camden Hotten A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words .
Tempi moderni
Negli ultimi anni, dizionari con un focus più accademico hanno cercato di riunire studi etimologici nel tentativo di fornire guide definitive allo slang evitando problemi derivanti dall'etimologia popolare e dalla falsa etimologia . Lo studio dello slang è ora preso sul serio dagli accademici, in particolare lessicografi come il compianto Eric Partridge , dedicando le loro energie al campo e pubblicando su di esso, compresa la produzione di dizionari di slang.
Esempi
- Green's Dictionary of Slang (di Jonathon Green , Chambers, ISBN 978-0-550-10440-3 ), 2010 comprendente tre volumi: A–E; NS; P–Z
- Chambers Slang Dictionary (di Jonathon Green , Chambers Harrap Publishers , ISBN 978-0-550-10439-7 ), 2008 precedentemente Cassell Dictionary of Slang ( Cassell Reference , 1998; ultima edizione 2006, ISBN 978-0-304-36636-1 )
- Dizionario di Slang e inglese non convenzionale (di Eric Partridge e Paul Beale, Routledge , 2002, ISBN 0-415-29189-5 )
- The Oxford Dictionary of Modern Slang (di John Ayto e John Simpson , Oxford University Press , 2005, ISBN 0-19-861052-1 )
gergo volgare
C'è stata anche una successiva quantità di sforzi ironici che tendono a concentrarsi sui termini gergali più volgari:
- Profanisaurus Rex di Roger : The Ultimate Swearing Dictionary (terza edizione, Viz , 2005, ISBN 0-7522-2812-9 )
- Slang Definito (da Aaron Peckham, Andrews McMeel , 2006, ISBN 0-7407-5143-3 )
- Dizionario urbano (di Aaron Peckham), 1999
Guarda anche
Riferimenti
link esterno
- Testi della British Library nel contesto : 1785 - Dizionario della lingua volgare di Grose
- Un dizionario classico della lingua volgare al Progetto Gutenberg
- fromoldbooks.org versione della lingua volgare con una pagina per voce, collegamenti ad esempi e ad un altro dizionario canting (ladro)
- Un dizionario del 1737 di canting slang prodotto da Nathan Bailey
- Three Centuries of Canting Songs and Slang Rhyme, a cura di John Farmer (1896)
- Articolo della British Library su The Canting Academy