Sangoku Tsūran Zusetsu - Sangoku Tsūran Zusetsu

Sangoku Tsūran Zusetsu ( 三国 通 覧 図 説 , An Illustrated Description of Three Countries ) di Hayashi Shihei (1738–93) fu pubblicato in Giappone nel 1785. Questo libro rappresenta uno dei primi tentativi di definire il Giappone in termini di confini esterni. Rappresentava uno sforzo moderno per distinguere il Giappone dalle nazioni vicine.

Il libro descrive queste tre nazioni circostanti: la dinastia Joseon ( Corea ), il Regno Ryukyu ( Isole Ryukyu / Okinawa ) ed Ezo ( Hokkaido ), così come le isole Ogasawara ( Isole Bonin ) ancora disabitate .

Una copia del Sangoku Tsūran Zusetsu fu portata in Europa da Isaac Titsingh (1745-1812). A Parigi , il testo rappresentava la prima apparizione dell'han'gŭl coreano in Europa. Dopo la morte di Titsingh, l'originale stampato e la traduzione di Titsingh furono acquistati da Jean-Pierre Abel-Rémusat (1788-1832) al Collège de France . Dopo la morte di Rémusat, Julius Klaproth (1783-1835) all'Institut Royal di Parigi pubblicò la sua versione dell'opera di Titsingh. Nel 1832, l' Oriental Translation Fund di Gran Bretagna e Irlanda sostenne la pubblicazione postuma abbreviata della traduzione francese di Titsingh.

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

  • Cullen, Louis M. (2003). Una storia del Giappone, 1582-1941: mondi interni ed esterni. Cambridge: Cambridge University Press . ISBN   9780521821551 ; ISBN   9780521529181 ; OCLC 50694793
  • Hayashi, Shihei . (1786). Sangoku Tsūran Zusetsu ( 三国 通 覧 図 説 , An Illustrated Description of Three Countries ) . Edo: manoscritto. OCLC 44014900
  • Klaproth, Giulio . (1832). San kokf tsou correva ai set, ou Aperçu général des trois royaumes. Parigi: Fondo per la traduzione orientale di Gran Bretagna e Irlanda . OCLC 2563166 ; anche OCLC 561284561
  • Kublin, Hyman. "La scoperta delle isole Bonin: un riesame", Annals of the Association of American Geographers, vol. 43, numero 1 (1 marzo 1953). pagg. 27–46.
  • Morris-Suzuki, Tessa. (1997). Re-inventare il Giappone: tempo, spazio, nazione. Armonk, New York: Sharpe. OCLC 471751407
  • Traganou, Jilly. (2004). The Tōkaidō Road: viaggio e rappresentanza a Edo e Meiji in Giappone. New York: RutledgeCurzon. ISBN   9780415310918 ; OCLC 52347509
  • Vos, Ken. "Acquisizioni accidentali: le collezioni coreane del XIX secolo nel Museo Nazionale di Etnologia, Parte 1," Museo Nazionale di Etnologia

Ulteriore lettura

link esterno