Atti dell'Accademia delle scienze dell'URSS - Proceedings of the USSR Academy of Sciences
| linguaggio | russo |
|---|---|
| Abbreviazioni standard | |
| ISO 4 | Proc. URSS Acad. Sci. |
| Indicizzazione | |
| ISSN |
0869-5652 |
) The Proceedings of the USSR Academy of Sciences ( Russian : Доклады Академии Наук СССР , Doklady Akademii Nauk SSSR ( DAN SSSR ), French : Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS ) era una rivista sovietica dedicata alla pubblicazione dell'originale , documenti di ricerca accademica in fisica, matematica, chimica, geologia e biologia. Fu pubblicato per la prima volta nel 1933 e terminò nel 1992 con il volume 322, numero 3.
Oggi, è continuato da Doklady Akademii Nauk ( russo : Доклады Академии Наук ), che ha iniziato la pubblicazione nel 1992. La rivista è anche conosciuta come Atti dell'Accademia delle Scienze russa (RAS) .
Doklady ha avuto una complicata storia di pubblicazioni e traduzioni. Esistono numerose riviste di traduzione che pubblicano articoli selezionati dalla sezione originale per argomento; questi sono elencati di seguito.
Storia
L' Accademia Russa delle Scienze risale al 1724, con una serie continua di pubblicazioni con vari nomi risalenti al 1726.
Doklady Akademii Nauk SSSR-Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS, Seriya A apparve per la prima volta nel 1925 pubblicando documenti di ricerca accademici originali in scienze, matematica e tecnologia in russo o, molto occasionalmente, in inglese, francese o tedesco.
Novaia Seriya sostituì Seriya A nel 1933, con articoli pubblicati in russo e immediatamente seguiti da una traduzione in inglese, francese o tedesco.
Nel 1935, con la v.3 (8), i Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS furono scissi come una rivista separata che continuò a pubblicare le corrispondenti traduzioni di Doklady fino al 1947, quando cessò di essere pubblicata. Il cambiamento nella numerazione dei volumi con 1935, v.3 (8) virtualmente rinumerato: 1933; 1934, v.1-4; e 1935, v.1-2, a: v. 1, 1933; v.2-5, 1934; e v.6-7, 1935.
Doklady Akademii Nauk SSSR ha continuato la pubblicazione fino al 1992, quando ha cambiato titolo in Doklady Akademii Nauk .
Alcuni articoli di Comptes Rendus (Doklady) ... sembrano essere stati pubblicati anche su riviste europee, e Reaxys / Beilstein e Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft (Chemische Berichte), Web of Science , Chemical Abstracts (SciFinder) e "Doklady" usano tutti diversi schemi di traslitterazione. Un'eccellente rassegna della molteplicità degli schemi di traslitterazione nazionali / internazionali è fornita da Hoseh.
Problemi di indicizzazione
SciFinder ha erroneamente assegnato Doklady Akademii Nauk SSSR, Seriya A agli articoli pubblicati tra il 1933-1935, v.2 in Doklady Akademii Nauk SSSR e agli articoli pubblicati tra il 1935, v.3 (8) e v.56 (2), 1947 in Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS . La stampa Chemical Abstracts fornisce il titolo corretto della rivista. I record di Scifinder per gli articoli pubblicati nel 1935, v.3 (8), 1935 sono mostrati in modo incoerente come v.3 o v.8. Inoltre, i record di SciFinder non forniscono costantemente l'impaginazione in russo e inglese, francese o tedesco per gli articoli 1933-1935, v.2.
Web of Science aggiunge un'ulteriore complicazione omettendo erroneamente (Doklady) dal titolo della rivista, mentre Reaxys / Beilstein dà erroneamente Chemische Berichte come titolo della rivista per articoli che appaiono in Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft.
Records in SciFinder e INSPEC per articoli pubblicati nel 1933; 1934, v.1-4; e 1935, v.1-2, sono mostrati in Web of Science come v.1, 1933 - v.7, 1935, perché i record di Web of Science sono stati indicizzati per il Century of Science da volumi di biblioteca che erano stati successivamente rinumerati da la biblioteca cooperante.
Traduzioni
Le traduzioni in inglese degli articoli di "Doklady" iniziarono di nuovo nel 1956, quando l'American Institute of Physics iniziò a pubblicare la Physics sovietica - Doklady . Presto seguirono altre pubblicazioni e nel giro di pochi anni la maggior parte delle sezioni tematiche di Doklady furono disponibili in traduzione inglese.
Le riviste di traduzione Doklady sono pubblicate dal 2013 da Pleiades Publishing, Ltd e distribuite online da Springer Science + Business Media . Le riviste di traduzione online ora pubblicano solo articoli "selezionati" dalla rivista in lingua russa originale, disponibile anche online dal 2006.
Determinare la rivista di traduzione inglese appropriata per gli articoli pubblicati su "Doklady" è spesso problematico.
Un approccio consiste nel controllare la pagina dei contenuti del numero della Doklady russa per identificare la sezione dell'argomento e quindi determinare in quale rivista di traduzione è stato pubblicato l'articolo. Le pagine dei contenuti della rivista di traduzione forniranno una concordanza che collega i numeri di pagina "Doklady" con i numeri di pagina della "rivista di traduzione".
Un altro approccio consiste nel cercare in SciFinder l'articolo originale, che potrebbe mostrare la sezione tematica di Doklady, dal momento che Chemical Abstracts indicizzava solo gli articoli in lingua russa originale fino al 1995.
Titoli di riviste di traduzione e relative sezioni tematiche di Doklady
Esistono diverse riviste di traduzioni, ciascuna contenente articoli che riguardano un argomento particolare.
Doklady Biochemistry (Biochimica)
Incorporato in Doklady Biochemistry & Biophysics.
Doklady Biochimica e biofisica
(Biochimica, biofisica, biologia molecolare. Incorporazione di Doklady Biochemistry e Doklady Biophysics.
Doklady. Sezioni di scienze botaniche
Il suo primo numero, gennaio / giugno 1964, fino al numero di giugno 1965 fu chiamato Atti dell'Accademia delle Scienze dell'URSS. Sezioni di scienze botaniche ed è stato pubblicato da Consultants Bureau Enterprises. Successivamente è stato pubblicato da Consultants Bureau come Doklady. Sezioni di scienze botaniche (ISSN 0012-4982).
Si noti che i volumi 142-153 (1962-1963) furono anche chiamati Doklady. Sezioni di scienze biologiche .
Doklady Chemical Technology
Tecnologia chimica. Incorporato in Doklady Chemistry.
Doklady Chemistry
Copre la chimica e la tecnologia chimica. Incorporazione della tecnologia chimica Doklady.
Doklady dell'Accademia delle Scienze dell'URSS. Sezioni di Scienze della Terra
Questa rivista, chiamata anche Atti dell'Accademia delle Scienze dell'URSS. Sezioni e atti di scienze geologiche dell'Accademia delle scienze dell'URSS. Sezioni di geochimica , è stato pubblicato bimestrale come ISSN 0012-494X. Il suo primo numero, gennaio / febbraio 1959, fino al numero di luglio / agosto 1959, fu pubblicato da Consultants Bureau. I numeri da settembre / ottobre 1959 a novembre / dicembre 1961 furono pubblicati da Consultants Bureau Enterprises. Scripta Technica, Inc poi lo pubblicò dal 1962 al 1966. Infine, l' American Geological Institute lo pubblicò dal 1967 al 1972.
Doklady. Sezioni di scienze della terra
Questo è stato pubblicato dall'American Geological Institute dal 1973 al 1985.
Transazioni (Doklady) dell'Accademia delle scienze dell'URSS. Sezioni di scienze della terra
Questa rivista, pubblicata bimestralmente come ISSN 0891-5571, è stata pubblicata da Scripta Technica in collaborazione con l' American Geological Institute e l' American Geophysical Union dal 1986 al 1993.
Doklady Earth Sciences
Copre geochimica, geografia, geologia, geofisica, idrogeologia, litologia, mineralogia, paleontologia, petrografia, oceanologia, scienza del suolo.
Matematica sovietica
Questo è stato pubblicato dall'American Mathematical Society come ISSN 0038-5573. Conteneva traduzioni delle sezioni di matematica dei volumi 130-220 (1960-inizio 1975).
Matematica sovietica - Doklady
Questo è stato pubblicato dall'American Mathematical Society come ISSN 0197-6788. Apparve per la prima volta nel 1979 come volume 20 e cessò nel 1992 con il volume 45, numero 1. La rivista conteneva traduzioni delle sezioni di matematica dei volumi 244–322 del DAN SSSR (1979-fine).
Doklady Mathematics
Copre la matematica.
Doklady Physical Chemistry
Copre la chimica fisica.
Doklady Physics
Doklady Physics copre aerodinamica, astronomia, astrofisica, cosmologia, cristallografia, cibernetica e teoria del controllo, meccanica dei fluidi, ingegneria del calore, idraulica, fisica matematica, meccanica, fisica, ingegneria energetica, fisica tecnica, teoria dell'elasticità.
Doklady Soil Science
Incorporato in Doklady Earth Sciences.