PEN World Voices - PEN World Voices

Il PEN World Voices Festival of International Literature è un festival letterario annuale di una settimana che si tiene a New York City e Los Angeles . Il festival è stato fondato da Salman Rushdie , Esther Allen e Michael Roberts ed è stato lanciato nel 2005. Il festival include eventi, letture, conversazioni e dibattiti che mettono in mostra la letteratura internazionale e i nuovi scrittori. Il festival è prodotto da PEN America , un'organizzazione senza scopo di lucro che lavora per far progredire la letteratura, promuovere la libera espressione e promuovere la fratellanza letteraria internazionale.

Voci del mondo 2005

L'evento inaugurale si è tenuto a New York City dal 18 aprile al 25 aprile 2005. Gli autori partecipanti provenivano da 45 paesi diversi e includevano: Chimamanda Ngozi Adichie , Jonathan Ames , Paul Auster , Breyten Breytenbach , Nuruddin Farah , Gish Jen , Ryszard Kapuściński , Khaled Mattawa , Azar Nafisi , Elif Shafak , Wole Soyinka , Ali Bader e Ngũgĩ wa Thiong'o .

Programmi selezionati del 2005

  • Conversazione: Chico Buarque e Paul Auster
  • Affrontare il peggio: scrittura e catastrofe
  • Don Chisciotte a 400 anni: un tributo
  • Attraversare i confini: temi universali nella letteratura per ragazzi
  • Letteratura e potere
  • Noir internazionale
  • Il potere della penna: scrivere cambia qualcosa?
  • Scrittori e Iraq
  • Africa e mondo: il ruolo dello scrittore
  • Conversazione: Hanan al-Shaykh e Salman Rushdie
  • Un evento notturno di una rivista per credenti
  • Lo scrittore post-nazionale
  • Il modo in cui amiamo ora
  • Voci dalla Nuova Europa
  • Czesław Miłosz e la coscienza della letteratura

PEN America offre download di audio e foto da eventi selezionati sul proprio sito web. Anche il numero 7 della rivista letteraria PEN America ha pubblicato selezioni dai programmi del 2005.

Voci del mondo 2006

Il secondo World Voices Festival si è tenuto a New York City dal 26 aprile al 30 aprile 2006. Il tema del Festival era Faith & Reason . Il Festival ha visto la partecipazione di 137 scrittori provenienti da 41 paesi in 57 programmi. I partecipanti internazionali inclusi: Martin Amis , Margaret Atwood , Gioconda Belli , Hans Magnus Enzensberger , David Grossman , Ayaan Hirsi Ali , Etgar Keret , Elias Khoury , Henning Mankell , Adam Michnik , Orhan Pamuk , Anne Provoost , Zadie Smith , Duong Thu Huong , Colm Tóibín , Ko Un e Jeanette Winterson .

Subito dopo il festival del 2006, Bill Moyers ha ospitato una serie televisiva su PBS intitolata "Faith & Reason", che ha visto la partecipazione di partecipanti del festival.

Programmi selezionati 2006

  • Racconta ancora quella storia: scrivi il mito adesso
  • Delitti d'onore: quando le famiglie commettono un omicidio per salvare la faccia
  • Fede e politica in America e altrove
  • Fede e ragione: parlano gli scrittori
  • Esiliati in America
  • Traduzione e globalizzazione
  • I limiti della tolleranza? Il multiculturalismo adesso
  • Solo i fatti: verità e Internet
  • 51%: le donne scrivono il mondo
  • Rivoluzione: un manuale per l'utente
  • Idoli e insulti: scrittura, religione e libertà di espressione
  • Howl per 50 anni
  • Conversazione: Ayaan Hirsi Ali e Philip Gourevitch
  • Adatto ai bambini
  • Conversazione: Amartya Sen e Salman Rushdie

PEN America offre download di audio e foto da eventi selezionati sul loro sito web.

Voci del mondo 2007 - 2011

Alla fine del 2006, Caro Llewellyn è stata reclutata dall'Australia per essere la direttrice del festival e ha organizzato dal terzo al settimo Festival con il fondatore Salman Rushdie . Questo periodo ha visto una grande crescita nella partecipazione del Festival e raggiungere con ospiti tra cui premi Nobel come Nadine Gordimer , Orhan Pamuk , Toni Morrison e Mario Vargas Llosa , che è apparso sul palco con Umberto Eco e Salman Rushdie per un evento al 92Y chiamato I tre moschettieri. Durante questo periodo è stato introdotto il popolare Translation Slam. Il PEN Cabaret ha aumentato la sua cache con ospiti come Patti Smith , Saul Williams , Bill T Jones , Natalie Merchant e Sam Shepard . Il Festival ha anche esteso la sua portata durante questo periodo con eventi satellite a Chicago, Portland, Albany, Pittsburgh, Miami, LA e altre città. È stato introdotto un vasto programma di eventi durante tutto l'anno, inclusa la prima apparizione pubblica dello studioso Tariq Ramadan dopo il divieto del Dipartimento di Stato sulla sua esclusione dagli Stati Uniti. L'apparizione di Ramadan ha avuto luogo in un evento sold out l'8 aprile 2010, presso la Great Hall of Cooper Union a New York City, ed è stata organizzata in collaborazione con l'ACLU.

PEN World Voices 2012

Organizzato dal direttore del festival Laszlo Jakab Orsos e dal fondatore Salman Rushdie , il PEN World Voice Festival 2012 si è svolto in tutta New York dal 30 aprile al 6 maggio e ha visto la partecipazione di Margaret Atwood , Jennifer Egan , Tony Kushner , Herta Müller , Paul Auster , Giannina Braschi , Martin Amis , Michael Cunningham , EL Doctorow e Colson Whitehead . I momenti salienti hanno incluso una performance al Metropolitan Museum of Art che ha unito il Kronos Quartet con gli scrittori Tony Kushner , Marjane Satrapi e Rula Jebreal per esplorare i confini tra musica e letteratura. I frequentatori del festival hanno partecipato a un safari letterario, trollando per le sale di Westbeth, una comunità di artisti del West Village, dove hanno assistito a letture di una serie di autori, tra cui Elias Khoury , Giannina Braschi e Peter Schneider. Un laboratorio di arti processionali ha aperto il festival con una processione di pupazzi bibliomorfi giganti, oggetti illuminati e proiezioni sulla High Line al tramonto.

PEN World Voices 2017

Organizzato dal presidente del curatore del festival Rob Spillman, il PEN World Voices Festival 2017 si è concentrato su questioni vitali del periodo politico, con un'attenzione particolare al rapporto irrequieto tra genere e potere. Tenutosi a New York City dall'1 al 7 maggio 2017, il festival di una settimana ha utilizzato la lente della letteratura e delle arti per affrontare le nuove sfide alla libertà di espressione e ai diritti umani, questioni che sono state fondamentali per la missione di PEN America sin dalla sua fondazione. Durante un momento storico di attacchi senza precedenti alle libertà fondamentali e l'emergere di nuove forme di resistenza, il festival ha offerto una piattaforma per una comunità globale di scrittori, artisti e pensatori per connettersi con un pubblico preoccupato per combattere il fanatismo, l'odio e l'isolazionismo . L'evento ha visto la partecipazione di Samantha Bee , Chimamanda Ngozi Adichie , Carrie Brownstein , Teju Cole , Masha Gessen , Cecile Richards , Patti Smith , Gabourey Sidibe , Andrew Solomon , Saeed Jones e molti altri.

Programmi selezionati 2017

  • Uniti contro l'odio
  • Esposizione: politica, sesso e potere
  • Ritrarre la vita maschile gay oggi
  • Genere, potere e autoritarismo nell'era distopica
  • Penna contro spada: satira contro lo Stato
  • Lezione di Arthur Miller: Masha Gessen e Samantha Bee
  • Proibito: Troppo Punk/Troppo Queer
  • La rappresentazione queer e i media
  • Narrativa al femminile
  • Potere corrosivo
  • The Female Flaneur: Reclaiming the City
  • Potere delle arti: dalla propaganda alla libertà di parola
  • Genere, potere e fede
  • Proibito: troppo liberato
  • Monkey Business: dialogo tra scrittori Giappone/America
  • Missione letteraria: Tenement Edition
  • Il posto di una donna: nel cibo, nel potere e nella scrittura
  • L'acqua come arma
  • Infrangere i tabù per cambiare la cultura
  • Proibito: troppo desideroso
  • Proibito: Troppo innamorato
  • La poesia della guerra

PEN World Voices 2018

Nel 2017, PEN America ha reclutato Chip Rolley, l'ex direttore artistico del Sydney Writers Festival, per assumere la carica di Direttore senior dei programmi letterari e Direttore del World Voices Festival. Il Festival 2018 ha caratterizzato un'ampiezza senza precedenti di luminari letterari e culturali sotto la bandiera di "Resistere e reimmaginare". Il tema ha catturato la divisione politica e la discordia evidenti negli Stati Uniti e in tutto il mondo, nonché la speranza, l'energia e l'attivismo mostrati da persone che si uniscono in nuovi modi potenti per resistere alle violazioni dei diritti, delle libertà e dei valori. Più di 200 scrittori, poeti, artisti e pensatori in rappresentanza di 50 nazionalità si sono riuniti a New York City per oltre 90 conversazioni, letture, dibattiti e discussioni celebrando il meglio della letteratura dell'anno e coprendo molti diversi tipi di resistenze: interne ed esterne, il politico e il personale, nelle diverse culture, identità e comunità. Il festival ha presentato nuovi flussi di programmazione: uno, American Voices, incentrato sugli scrittori americani che affrontano le questioni complesse e polarizzanti negli Stati Uniti; un altro, Next Generation Now, mirava a coltivare i giovani come agenti di cambiamento. I partecipanti al festival includevano personaggi celebri come Laurie Anderson , Paul Auster , Hillary Rodham Clinton , Jelani Cobb , Jennifer Egan , Dave Eggers , Roxane Gay ,   Xiaolu Guo , Siri Hustvedt ,   Ryszard Krynicki , Jhumpa Lahiri , Salman Rushdie , Dagũonggĩwa , Ngongstad. 'o , Colm Tóibín , Colson Whitehead e molti altri. La conferenza conclusiva è stata pronunciata da Hillary Rodham Clinton, che ha poi intavolato una conversazione con Chimamanda Ngozi Adichie .

Programmi selezionati 2018

  • Resistere e reimmaginare: Opening Night
  • Dave Eggers e Mokhtar Alkanshali: Good to the Last Drop
  • Non è un paese per giovani donne musulmane
  • Giocando con il fuoco
  • Anche noi
  • Piangi, l'Amato Paese
  • Dove andiamo da qui?
  • Confini della nostra immaginazione
  • Laurie Anderson e Chelsea Manning su arte, tecnologia e attivismo
  • Una serata con Roxane Gay
  • Vite non vissute
  • Kexaptun: poesia nelle lingue più nuove e più antiche di New York
  • Il trucco della traduzione
  • Riflessioni sulla violenza
  • Ancella in America
  • Stati Liminali
  • Dopo la tempesta: Porto Rico, poesia e resistenza
  • Eppure, hanno persistito
  • Storie di New York
  • La vita in tempo di guerra
  • Non può succedere qui
  • America reale e immaginata
  • La conferenza sulla libertà di scrivere di Arthur Miller: Hillary Rodham Clinton con Chimamanda Ngozi Adichie
  • La parola M: Hasan Minhaj e Wajahat Ali

Riferimenti

  1. ^ "PEN World Voices Festival" . PEN America . 2019. Archiviato dall'originale il 14 dicembre 2019 . Estratto il 14 dicembre 2019 .
  2. ^ Galleria fotografica e libreria audio .
  3. ^ "Giornale di un prigioniero - PEN America" . penna.org . Estratto 17-10-2018 .
  4. ^ "Pen American Center - World Voices 2006 Media Library" . 2006-10-11. Archiviato dall'originale il 2006-10-11 . Estratto 17-10-2018 .
  5. ^ "Hillary Clinton parlerà al PEN World Voices Festival" . Estratto 17-10-2018 .

link esterno