Non più andrai - Non più andrai

" Non più andrai " è un'aria per basso tratta dall'opera di Mozart del 1786 Le nozze di Figaro , K. 492. Il libretto italiano è stato scritto da Lorenzo Da Ponte sulla base di una commedia teatrale di Pierre Beaumarchais , La folle journée, ou le Mariage de Figaro (1784). È cantato da Figaro alla fine del primo atto.

Contesto

Ulteriori informazioni sulla trama e sui personaggi: Le nozze di Figaro § Sinossi

Alla fine del primo atto, il conte Almaviva trova Cherubino nascosto negli alloggi di Susanna. Il conte sospettava già che Cherubino avesse dei progetti su sua moglie, la contessa Rosina, e nel complesso disapprova il suo stile di vita dissoluto. Tuttavia, non può punire Cherubino, poiché lui stesso era solo negli alloggi di Susanna per proporla. Il Conte manda invece via Cherubino, nel suo reggimento di Siviglia . In quest'aria, Figaro stuzzica Cherubino sul suo futuro militare spartano, in netto contrasto con la vita piacevole e civettuola che ha vissuto nel palazzo del Conte.

Libretto

Il libretto de Le Nozze di Figaro è stato scritto dal librettista Lorenzo Da Ponte , che ha collaborato con Mozart ad altre due opere, Così fan tutte e Don Giovanni .

Non più andrai, farfallone amoroso,
notte e giorno d'intorno girando;
delle belle turbando il riposo
Narcisetto, Adoncino d'amor.

Non più avrai questi bei pennacchini,
quel cappello leggero e galante,
quella chioma, quell'aria brillante,
quel vermiglio donnesco color.

Tra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco.
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
collo dritto, muso franco,
un gran casco, o un gran turbante,
molto onor, poco contante!
Ed invece del fandango,
una marcia per il fango.

Per montagne, per valloni,
con le nevi ei sollioni.
Al concerto di tromboni,
di bombarde, di cannoni,
che le palle in tutti i tuoni
all'orecchio fan fischiar.
Cherubino alla vittoria:
alla gloria militar!

Non te ne andrai più, lussuriosa farfalla,
Giorno e notte svolazzano avanti e indietro;
Donne inquietanti nel sonno
Piccolo Narciso , Adone dell'amore.

Non avrai più queste belle piume,
quel berretto leggero e romantico
, quei capelli, quel volto luminoso,
quella carnagione rosea e femminile.

Tra i soldati, per Giove!
Un bel paio di baffi, un piccolo kit.
Con un fucile sulla spalla e una sciabola sul fianco, in
piedi dritto, con la faccia dura,
un grande elmo o un grande turbante, molto
onore, poca paga!
E invece di ballare il fandango ,
una marcia nel fango.

Attraverso le montagne, attraverso le valli,
Con la neve e con il sole che picchia.
Al ritmo della tromba,
delle bombe, dei cannoni, il
cui fragoroso rapporto
fa risuonare le orecchie.
Cherubino, alla vittoria:
alla gloria in battaglia!

Il metro del verso è trimetro anapestico per le prime due stanze, tetrametro trocaico per il resto. L'intricato schema di rime è [ABAC] [DEEC] [FF GG HH II] [JJJJJK LK], dove la lunga serie di rime - oni ([J]) supporta la canzone che descrive le miserie del soldato.

Musica

\ new Staff \ with {\ remove "Time_signature_engraver"} {\ clef bass c_ "Range" e '}

L'aria è ambientata in do maggiore , in tempo comune ( tempo comune ) ed è nello stile di una marcia militare . È lungo 114 battute e richiede circa quattro minuti per l'esecuzione. La sua estensione vocale e tessitura coperchi C 3 a E 4 . La melodia spesso imita il suono di una tromba militare concentrandosi sugli armonici naturali (C – E – G – C). Questo effetto è rafforzato quando i corni sono più volte prominenti nell'orchestra. Le ultime 14 battute sono eseguite interamente dall'orchestra mentre i personaggi (nelle produzioni rispettando la regia originale Partono tutti alla militare ) sfilano dal palco in maniera militare.

Ricezione

La melodia orecchiabile e l'accompagnamento militare emozionante hanno reso quest'aria popolare fin dall'inizio; infatti alle prove della prima gli interpreti sono scoppiati spontaneamente in bravi per il compositore (per i dettagli si veda l'articolo su Francesco Benucci , autore del ruolo). Mozart in seguito citò la sua melodia, suonata da una banda musicale come parte di una sequenza medley, nella sua opera Don Giovanni (1787) - evidentemente consapevole che il pubblico l'avrebbe riconosciuta immediatamente (il personaggio Leporello, nella prima viennese di Don Giovanni cantato anche da Benucci, ironicamente, canta, Questa poi la conosco pur troppo - "Ora quel brano lo conosco troppo bene"). Mozart riutilizzò ulteriormente quest'aria nel primo dei suoi Five Contredanses, K. 609 (1791).

Harris definisce "Non più andrai" "l'aria più famosa dell'opera", proseguendo: "questa è semplicemente una grande melodia, un grande pezzo comico ... Mozart nella sua forma più giocosa e divertente".

La marcia è attualmente la marcia lenta del reggimento delle Guardie Coldstream nel Regno Unito e delle Guardie a piedi del Governatore Generale in Canada. È anche la marcia di St John Ambulance in Inghilterra.

Riferimenti

link esterno