Il mio sistema -My System
- Per il libro sugli esercizi, vedere Jørgen Peter Müller
 Il mio sistema: copertina della 21st Century Edition
| |
| Autore | Aron Nimzowitsch |
|---|---|
| Titolo originale | Sistema Mein |
| Traduttore | Philip Hereford |
| Nazione | Germania |
| linguaggio | Tedesco |
| Soggetto | teoria degli scacchi |
Data di pubblicazione |
1925 |
Pubblicato in inglese |
1929 |
| ISBN | 0-7134-5655-8 Ristampa 1987 |
Il mio sistema ( tedesco : Mein System ) è un libro sullateoria degli scacchi scritto da Aron Nimzowitsch . Originariamente su una serie di cinque opuscoli dal 1925 al 1927, il libro, uno dei primi lavori sull'ipermodernismo, ha introdotto molti nuovi concetti ai seguaci della scuola di pensiero moderna. È generalmente considerato uno dei libri più importanti nella storia degli scacchi.
Contenuti
Il libro è diviso in tre parti: "The Elements", "Positional Play" e "Illustrative Games".
Gli elementi
In "The Elements" (in tedesco : Die Elemente ), Nimzowitsch scrive delle basi del suo "sistema". Considera i seguenti elementi della strategia scacchistica:
- Il centro
- Riproduci sui file aperti
- Gioca al settimo e ottavo rango
- Le pedine passate
- il perno
- Controlli scoperti
- Scambio
- La catena del pedone
Gioco posizionale
La parte successiva, "Positional Play" (in tedesco : Das Positionsspiel ), si basa in gran parte sugli elementi insegnati nella prima parte. In esso, Nimzowitsch racconta come giocare per un vantaggio di posizione. In particolare, sostiene che il centro può essere efficacemente controllato usando i pezzi al posto dei pedoni . Questo concetto, ormai ampiamente accettato, è uno dei principi fondamentali dell'ipermodernismo .
Giochi illustrativi
"Illustrative Games" contiene versioni annotate di cinquanta giochi di carriera di Nimzowitsch, a cui fa riferimento in tutto il testo.
Edizioni
- L'edizione originale tedesca è stata pubblicata nel 1925. Questa edizione è esaurita .
- Nel 1929, un'edizione inglese britannica intitolata My System , tradotta da Philip Hereford, fu pubblicata da G. Bell and Sons, Ltd. Una seconda edizione fu pubblicata nel 1938 e includeva un foglio di errata. Questa edizione è esaurita.
- Nel 1930, un'edizione americana fu pubblicata da Harcourt, Brace & Co. Questa edizione fu ristampata con un foglio di errata intorno al 1938. Questa edizione è fuori stampa.
- Nel 1947, un'edizione americana curata da Fred Reinfeld derivava da Harcourt, Brace & Co. e pubblicata da David McKay Co.; ristampato nel 1950 (senza data), nel 1967, 1970, 1972 sotto l'imprimatur di Tartan Books, e in un tascabile del 1975 nella "McKay Chess Library". Tradotto da Philip Hereford (1929). Il traduttore nota l'aggiunta di diversi giochi e la rimozione (con il permesso dell'autore) di diversi passaggi dall'edizione tedesca.
- Nel 1987, BT Batsford Ltd, Londra ha ristampato l'edizione del 1929 di Philip Hereford, intitolata My System A Chess Treaty di Aron Nimzowitsch. ( ISBN 0-7134-5655-8 )
- Nel 1991, un'edizione in inglese americano intitolata My System: 21st Century Edition ( ISBN 1-880673-85-1 ), edita da Lou Hays , è stata pubblicata da Hays Publishing. In questa edizione, la notazione descrittiva usata nelle precedenti edizioni inglesi è stata sostituita dalla notazione algebrica e sono stati aggiunti molti diagrammi.
- Nel 2007, un'edizione britannica intitolata My System , recentemente tradotta da Ian Adams, pubblicata da Quality Chess ( ISBN 91-976005-3-9 ) include un saggio di Nimzowitsch, tabelle dei suoi risultati scacchistici e altro nuovo materiale.
- Nel 2009, un'edizione tedesca intitolata Mein System , pubblicata da Rattmann ( ISBN 3-88086-117-X ).
Riferimenti
- Aron Nimzowitsch (1987). Il mio sistema (ristampato ed.). BT Batsford Ltd. ISBN 0-7134-5655-8.