Mammina due scarpe -Mammy Two Shoes

Mammy due scarpe
Personaggio di Tom e Jerry ( MGM )
Mammy Two Shoes in una scena del cortometraggio di Tom & Jerry Saturday Evening Puss . Questa è l'unica volta che le sue caratteristiche facciali sono chiaramente visibili, anche se solo per pochi fotogrammi.
Prima apparizione	Il gatto prende lo stivale (1940)
Ultima apparizione	Gattino a pulsante (1952)
Creato da	William Hanna Joseph Barbera
Doppiato da	Inglese Lillian Randolph (originale) June Foray (pantaloncini con risvolto degli anni '60) Thea Vidale (pantaloncini con risvolti degli anni '90) Francese Monique Thierry Spagnola Leyla Horne Giapponese Tomie Kataoka
Informazioni nell'universo
Soprannome	Dinah (fumetti Tom e Jerry degli anni '40)
Specie	Umano
Genere	Femmina
Famiglia	Tom (animale domestico)

Mammy Two Shoes è un personaggio immaginario in MGM s' Tom e Jerry cartoni animati. È una robusta donna afroamericana di mezza età che si prende cura della casa in cui risiedono Tom e Jerry. Non è mai chiaro se sia una domestica o il proprietario della casa. Rimproverava e attaccava Tom ogni volta che credeva che si stesse comportando male; Jerry a volte era la causa dei guai per Tom.

Come personaggio parzialmente visto , la sua testa è stata vista raramente, tranne in alcuni cartoni tra cui Part Time Pal (1947), A Mouse in the House (1947), Mouse Cleaning (1948) e Saturday Evening Puss (1950).

Mammy è apparsa in 19 cartoni animati, da Il gatto prende lo stivale (1940) a Push-Button Kitty (1952). Le apparizioni di Mammy sono state spesso modificate, doppiate o rianimate in spettacoli televisivi successivi, dal momento che il suo personaggio è un archetipo ora generalmente considerato razzista . La sua creazione indica l' ubiquità dello stereotipo della "mamma" nella cultura popolare americana e il personaggio è stato rimosso dalla serie dopo il 1953 a causa delle proteste del NAACP .

Cartoni teatrali di Tom e Jerry

L'attrice Lillian Randolph in un annuncio pubblicitario del 1939, l'anno in cui ha iniziato a dare la voce al personaggio

L'apparizione di debutto di Mammy è stata in Il gatto prende lo stivale (1940), mentre la sua ultima apparizione è stata in Push-Button Kitty (1952). È stata originariamente doppiata dalla nota attrice afroamericana Lillian Randolph . Era il secondo personaggio nero di spicco dello studio di cartoni animati Metro-Goldwyn-Mayer , dopo Bosko . È apparsa in 19 cortometraggi animati di Tom e Jerry tra il 1940 e il 1952.

Uno dei ruoli di Mammy nei film era quello di impostare la trama avvertendo Tom che lo avrebbe buttato fuori di casa se non avesse agito secondo i suoi desideri. Invariabilmente scopre che Tom agisce contro i suoi ordini, e ci sono gravi conseguenze. Naturalmente, è Jerry che sabota Tom per metterlo nei guai. Chiamava sempre Tom con il suo nome completo Thomas (originariamente Jasper ), e quasi sempre usava is al posto di are e am ("sei tu" e "io sono"). Le sue citazioni d'autore sono "Land Sakes!" e "Cosa diavolo sta succedendo qui?", l'ultimo dei quali di solito viene consegnato quando si precipita a indagare sul trambusto causato da Tom e Jerry.

William Hanna e Joseph Barbera inizialmente hanno interpretato Mammy come la domestica di casa, con i veri proprietari sconosciuti al pubblico - almeno, il suo grembiule suggerisce che sia una cameriera. Più tardi, Hanna e Barbera sembravano suggerire, attraverso il dialogo e il comportamento occasionale, che la casa fosse della mamma. In un'occasione, va nella sua camera da letto. Ciò suggerisce che lei possiede la casa ed è il suo unico occupante umano, sebbene la continuità di taglio archiviata con ogni cortometraggio presso la Biblioteca del Congresso si riferisse sempre al personaggio come "Maid".

Mammy Two-Shoes è stato ritirato dalle vignette Tom & Jerry di Hanna e Barbera dopo diversi anni di proteste e condanne da parte del NAACP . Una ristampa del 1949 del cortometraggio del 1943 The Lonesome Mouse ha provocato l'inizio della campagna del NAACP contro Tom & Jerry . In questo cortometraggio, Mammy è spaventata da Jerry su uno sgabello e scossa da un rasoio a mano libera, dadi e altri oggetti di scena stereotipati cadono da sotto il suo vestito.

In risposta alla campagna del NAACP e arrabbiata per la potenziale perdita di ruoli recitativi, Lillian Randolph ha messo in dubbio l'autorità dell'allora presidente della NAACP Walter White , affermando che il bianco dalla carnagione chiara era "solo un ottavo negro e non qualificato per parlare per i negri ." Quando Randolph lasciò Tom & Jerry per apparire in televisione, Hanna e Barbera rifiutarono di rifondere il ruolo di doppiatore e Mammy cessò di apparire nei cartoni animati.

Censura, sospensione e callback

La Rembrandt Films ha prodotto 13 cortometraggi di Tom e Jerry e sono stati rilasciati dal 1961 al 1962. Il regista Gene Deitch ha dichiarato in un'intervista che ha scelto di non usare il personaggio di Mammy nei 13 cortometraggi, poiché sentiva che un personaggio "stereotipico della domestica nera" "non lo faceva". t lavorare in un contesto moderno."

MGM Animation/Visual Arts , sotto la supervisione di Chuck Jones , ha creato personaggi sostitutivi per Mammy nei cartoni di Tom e Jerry con lei per la televisione. Queste versioni utilizzavano tecniche di rotoscopia per sostituire Mammy sullo schermo con una donna bianca altrettanto tarchiata (nella maggior parte dei pantaloncini) o una donna bianca magra (in Saturday Evening Puss ); La voce di Randolph nelle colonne sonore è stata sostituita da una voce con accento irlandese (o, in Puss , generico giovane adulto) eseguita dall'attrice June Foray .

Tre anni dopo che Turner Broadcasting System ha acquisito Tom & Jerry dalla MGM, i cartoni animati con Mammy sono stati nuovamente modificati. Questa volta, la voce di Lillian Randolph è stata sostituita con quella di Thea Vidale , che ha registrato nuovamente il dialogo per rimuovere l'uso di Mammy di un dialetto potenzialmente offensivo . Queste versioni ri-registrate dei cartoni sarebbero andate in onda sui canali via cavo relativi a Cartoon Network di Turner , e a volte sono apparse anche su DVD. Tuttavia, alcune trasmissioni televisive europee di questi cartoni animati, in particolare nel Regno Unito, così come l'uscita in DVD degli Stati Uniti di Tom and Jerry Spotlight Collection , Warner Bros. Home Entertainment Academy Awards Animation Collection e Tom and Jerry: The Deluxe Anniversary Collection e Stati Uniti Le versioni DVD e Blu-ray di Tom e Jerry Golden Collection mantengono la voce originale di Randolph. Il cofanetto DVD Region 2 Complete Collectors Edition ha la voce di Vidale nel primo DVD e Randolph in un certo numero di episodi successivi (come A Mouse in the House e Mouse Cleaning ).

Una donna bianca di nome " Mrs. Two-Shoes " è apparsa in alcuni episodi di Tom and Jerry Tales . Aveva molti aspetti della personalità di Mammy Two Shoes con un nome simile, ma senza atti di crudeltà sugli animali .

Pantaloncini in primo piano

Riferimenti

Generale

• Cohen, Karl F. (2004), "Razzismo e resistenza: stereotipi nell'animazione" ,Animazione proibita: cartoni censurati e animatori nella lista nera in America, McFarland & Company , ISBN 978-0786420322
• Walker-Barnes, Chanequa (2014), "Jezebels, Mammies, and Matriarchs" ,Un giogo troppo pesante: le donne nere e il fardello della forza, Wipf e Stock , ISBN 978-1620320662
• Lehman, Christopher P. (2007). Il cartone colorato: Rappresentazione nera nei cortometraggi d'animazione americani, 1907-1954 . Amherst: University of Massachusetts Press. ISBN 978-1-61376-119-9. OCLC  794701592 .

Specifica