Elenco delle abbreviazioni utilizzate nelle prescrizioni mediche - List of abbreviations used in medical prescriptions
Questo è un elenco di abbreviazioni utilizzate nelle prescrizioni mediche , inclusi gli ordini ospedalieri (la cui parte diretta al paziente è indicata come codici sig ). Questo elenco non include abbreviazioni per prodotti farmaceutici o suffissi di nomi di farmaci come CD, CR, ER, XT (Vedi Tecnologia di rilascio temporale § Elenco delle abbreviazioni per questi).
Le maiuscole e l'uso dei punti fermi sono una questione di stile . Nell'elenco, le abbreviazioni in inglese sono in maiuscolo mentre quelle in latino non lo sono.
Queste abbreviazioni possono essere verificate in opere di riferimento , sia recenti che più antiche. Alcune di queste opere (come Wyeth 1901) sono così complete che il loro intero contenuto non può essere riprodotto qui. Questo elenco include tutto ciò che si incontra di frequente nell'assistenza sanitaria odierna nelle regioni di lingua inglese .
Alcuni di questi sono obsoleti; altri restano attuali.
Le abbreviazioni deprecate dalla Joint Commission sono contrassegnate in rosso. Quelle abbreviazioni che sono deprecate da altre organizzazioni, come l' Institute for Safe Medication Practices (ISMP) e l' American Medical Association (AMA), sono contrassegnate in arancione.
La Joint Commission è un'organizzazione indipendente, senza scopo di lucro e non governativa che offre l' accreditamento agli ospedali e ad altre organizzazioni sanitarie negli Stati Uniti. Sebbene le loro raccomandazioni non siano vincolanti per i medici statunitensi, sono richieste alle organizzazioni che desiderano l'accreditamento da parte della Joint Commission.
Tavolo
Non raccomandato per l'uso negli Stati Uniti dalla Joint Commission |
Non raccomandato per l'uso da parte di altre organizzazioni, come l'ISMP ( Institute for Safe Medication Practices )) |
Abbreviazione o simbolo | latino , greco o nuovo latino | inglese | Possibile confusione | |
---|---|---|---|---|
aa, āā, | ana | di ciascuna | ||
AAA | applicare alla zona interessata | aneurisma dell'aorta addominale | ||
AC | ante cibum | prima dei pasti | ||
acs, ac&hs | ante cibum et hora somni | prima dei pasti e prima di coricarsi | ||
anno Domini | auris destra | orecchio destro | Una " a " a un piano può essere confusa con una "o" che potrebbe leggere "od", che significa occhio destro | |
ad., aggiungere. | adde addatur |
aggiungi lascia che si aggiunga |
||
ad lib. | ad libitum | latino, " a proprio piacimento "; quanto si desidera; liberamente | Confronta pro re nata , "secondo necessità", che per convenzione include un aspetto di "fino a un certo massimo". Allo stesso modo, confronta sos , ql e qs | |
admov. | admove admoveatur |
applica [o] aggiungi aggiungi; lasciate che sia aggiunto |
||
annuncio noi. | ad usum | secondo consuetudine | ||
q. | quali | pari | ||
agito. | agitazione | agitare (mescolare o agitare) | ||
alt. d., alt. dieb. | alternis diebus | ogni altro giorno; a giorni alterni | ||
alt. h., alt. or. | alternis horis | ogni altra ora; ad orari alterni | ||
sono | antimeridiano | mattina, prima di mezzogiorno | ||
amp. | ampolla | ampolla ( ampolla , ampolla) | ||
amt | Quantità | |||
acq. | acqua | acqua | ||
acq. Toro. | acqua bulliens | acqua bollente | ||
acq. com. | acqua communis | acqua comune | ||
acq. dest. | acqua distillata | acqua distillata | ||
acq. fervore | acqua fervens | acqua calda | ||
al, come | auris laeva, auris sinistra | orecchio sinistro | "a" può essere confusa con una "o" che potrebbe leggere "os" o "ol", che significa occhio sinistro | |
ATC | intorno all'orologio | |||
au | auris utraque | entrambe le orecchie | "a" può essere confusa con una "o" che potrebbe leggere "ou", che significa entrambi gli occhi | |
BDS, bds | bis die sumendum | due volte al giorno | ||
pettorina | bibe | bevanda | ||
bis | bis | due volte | ||
offerta, bd | bis in morire | due volte al giorno | Lo stile AMA evita l'uso di questa abbreviazione (scrivi "due volte al giorno") | |
bis ind. | bis indie | due volte al giorno | ||
bis in 7 d. | bis in septem diebus | due volte a settimana | ||
BM | movimento intestinale | Comunemente usato nel Regno Unito quando si parla di zucchero nel sangue. Da BM Stix – gli stick di misurazione utilizzati per il calcolo della glicemia; BM è l'abbreviazione di Boehringer Mannheim. | ||
BNF | Formulario nazionale britannico | |||
bol. | bolo | come una grande dose singola (di solito per via endovenosa ) | ||
BP, Ph.Br. | Farmacopea Britannica | Farmacopea britannica | ||
BS | glicemia | |||
BSA | area della superficie corporea | |||
bt | ora di andare a dormire | scambiato per "offerta", che significa due volte al giorno | ||
bucc. | bucca | buccale (interno guancia ) | ||
cap., cap. | capsula | capsula | ||
berretto. | capita | lascia che prenda (lascia che il paziente prenda) | ||
cm | cras man | domattina | ||
cms | cras mane sumendus | da prendere domani mattina | ||
c̄, c. | sborra | con (di solito scritto con una barra sopra la "c") | ||
cib. | cibus | cibo | ||
cc | cum cibo | con il cibo [o] centimetro cubo |
scambiato per "U", che significa unità; ha anche un significato ambiguo; usa "mL" o "millilitri" (1 cm³ = 1 ml) | |
cfr. | conferire | confrontare | ||
cn | cras notte | domani notte | ||
cochl. | cocleare | cucchiaio | ||
cochl. ampli. | amplificatore cocleare | un cucchiaio abbondante (un cucchiaio ) | ||
cochl. neonato. | cocleare infantis | un cucchiaino (un cucchiaino ) | ||
cochl. magg. | cocleare magnum | un cucchiaio abbondante (un cucchiaio ) | ||
cochl. mod. | cocleare modico | un cucchiaio modesto (un cucchiaio da dessert ) | ||
cochl. parv. | cocleare parvum | un cucchiaio scarso (un cucchiaino ) | ||
cole. | coletur | lascia che sia teso | ||
comp. | composto | composto | ||
continua. | continuatur | lascia che sia continuato | ||
cpt. | capita | lascia che prenda (lascia che il paziente prenda) | ||
cr., crm | crema | |||
CST | continua lo stesso trattamento | |||
cuj. | cujus | di cui | ||
CV | cras vesper | domani sera | ||
cia. | cyatus | un bicchiere | ||
cia. vino. | cyathus vinosus | un bicchiere di vino | ||
D, d. | morire [o] dosis |
giorni [o] dosi |
significato ambiguo, scrivere "giorni" o "dosi" | |
D5LR | destrosio 5% in soluzione di Ringer lattato ( soluzione zuccherina endovenosa ) | |||
D5NS | destrosio 5% in soluzione fisiologica (0,9%) ( soluzione zuccherina endovenosa ) | |||
D5W, D 5 W | destrosio 5% in acqua ( soluzione zuccherina endovenosa ) | |||
D10W, D 10 W | destrosio 10% in acqua ( soluzione zuccherina endovenosa ) | |||
da | da | dare | ||
DAW | dispensare come scritto (cioè, nessuna sostituzione generica ) | |||
CC, CC, CC, disco | interrompere [o] scaricare |
significato ambiguo | ||
decotto. | decotto | decotto | ||
dett. | deviazione | lascia che sia dato | ||
dieb. alt. | diebus alternis | ogni altro giorno; a giorni alterni | ||
dil. | diluire | |||
debole. | dimidius | metà | ||
D. a pag. . | dividere in partes quales | dividere in parti uguali | ||
disp. | disperdibile [o] dispensare |
|||
div. | dividere | dividere; lascia che sia diviso | ||
dL | decilitro | |||
DS | doppia forza | |||
dtd | Dentur Tales dosi | dare di tali dosi | ||
DTO | tintura deodorata di oppio | può essere facilmente confuso con la "tintura di oppio diluita", che è 1/25 della forza della tintura di oppio deodorata; le morti sono risultate a causa di una massiccia overdose di morfina. Confronta laudano e paregorico . | ||
DW |
acqua distillata [o] destrosio in acqua ( soluzione di zucchero per via endovenosa ) |
|||
elica. | elisir | elisir | ||
emp | ex modo prescritto | come indicato (nel modo prescritto) | ||
emuli. | emulsione | emulsione | ||
et | et | e | ||
EOD | ogni altro giorno | |||
ex acq. | ex acqua | in acqua; con acqua | ||
mostra | mostra | lascia che sia dato | ||
F. | fiat | fare; lascia che sia fatto | ||
fh | fiat haustus | fare una bozza | ||
fl., fl. | fluido | fluido (di solito significa specificamente liquido nell'assistenza sanitaria) | ||
fm | fiat mistura | fare una miscela | ||
F. pil. | fiat pilula | fare una pillola | ||
fsa | fiat secundum artem | fare secondo l'arte | ||
piedi | fiat | fare; lascia che sia fatto | ||
g, gm | grammo (il moderno simbolo SI è g, non gm) | |||
gargo. | gargarismo | gargarismi | ||
gr. | granum | grano | ||
gtt(i) | gutta(e) | gocce) | ||
sventrato. | gutta(e) | gocce) | ||
h | ipodermico | |||
h, h, h. | ora | ora | ||
abitudine | habeat | lascialo avere | ||
or. alt. | hora alternis | ogni due ore (ogni due ore; a ore alterne) | ||
or. decub. | ora di decubito | all'ora di dormire | ||
or. interrato | horis intermedio | alle ore intermedie | ||
or. tert. | horis tertiis | ogni tre ore | ||
hs | hora somni (all'ora del sonno) | prima di coricarsi [o] a metà forza |
ambiguo (2 significati, facilmente confondibili); compitare | |
IBW | peso corporeo ideale (per dosaggio basato sulla stima della clearance ) | |||
ID | intradermico | |||
IJ, inj. | iniezione | iniezione | scambiato per "IV", che significa per via endovenosa | |
io, io | intramuscolare | |||
IN | intranasale | scambiato per "IM", che significa intramuscolare, o "IV", che significa per via endovenosa | ||
ind. | indie | quotidiano | ||
inf. | infondere | infusione (estrazione) / infusione endovenosa | ||
io | unus tabuletta | una compressa | ||
ii | duo tabuletta | due compresse | ||
iii | tres tabuletta | tre compresse | ||
io | intraosseo | |||
IP | intraperitoneale | |||
ESSO | intratecale | scambiato per altre abbreviazioni; compitare | ||
io | unità internazionale | scambiato per "IV" o "10", precisare "unità internazionale" | ||
iv, IV | per via endovenosa | |||
ivp, IVP | spinta endovenosa | |||
IVPB | piggyback per via endovenosa | |||
kg | chilogrammo | |||
LAS | etichetta come tale | |||
lat. dol. | lateri dolenti | al lato doloroso | ||
libbre. | Libra | libbra | ||
lcd | liquori carbonis detersivi | soluzione di catrame di carbone | ||
lin | linimento | linimento | ||
liq. | liquore | soluzione | ||
quantità. | loto | lozione | ||
Mm. | misce | mescolare | ||
criniera | criniera | la mattina | ||
massimo | massimo | massimo | ||
mcg | microgrammo | Sostituzione raccomandata per "μg" che può essere confuso con "mg" | ||
mdi | inalatore dosato | |||
mdu | più dicto utendus | da usare come indicato | ||
mEq | milliequivalente | |||
mg | milligrammo | |||
mg/dl | milligrammi per decilitro | |||
MgSO4 | solfato di magnesio | può essere confuso con "MSO4", precisare "solfato di magnesio" | ||
midi | a mezzogiorno | |||
min. |
minimo [o] minimo [o] minutum |
minimo [o] minimo [o] minuto |
||
nebbia. | mistura | miscela | ||
mit., mit. | mitte | numero di tablet forniti | ||
ml | millilitro | |||
mod. prescritto. | modo præscripto | nel modo diretto | ||
SM | solfato di morfina o solfato di magnesio | può significare solfato di morfina o solfato di magnesio, precisare sia | ||
MSO4 | morfina solfato | può essere confuso con "MgSO4", precisare "morfina solfato" | ||
nebulo, nab. | nebulosa | uno spray (come per insufflazione )- nebulizzatore | ||
NMT | non più di | |||
noct. | nottata | di notte | ||
non rep. | non ripetizione | nessuna ripetizione (nessuna ricarica) | ||
NPO, npo | zero per os | niente per bocca | Lo stile AMA evita l'uso di questa abbreviazione (scrivi "niente per bocca") | |
NS | soluzione salina normale (0,9%) | |||
1/2NS | soluzione salina seminormale (0,45%) | |||
NTE | da non superare | |||
o 2, o 2 | entrambi gli occhi | "O 2 " di solito significa ossigeno o ossigenoterapia | ||
od | omni muoiono | ogni giorno (una volta al giorno) (preferito a "qd" nel Regno Unito) | ||
od | occhio destro | occhio destro | "o" può essere confuso con una "a" che potrebbe leggere "ad", che significa orecchio destro, confusione con "omni die" | |
om | onni criniera | ogni mattina | ||
onni. bih. | omni bihora | ogni 2 ore | ||
onni. or. | omni hora | ogni ora | ||
Su | omni notte | ogni notte | ||
OPD | una volta al giorno | |||
os | occhio sinistro | occhio sinistro | "o" può essere confuso con una "a" che potrebbe leggere "come", che significa orecchio sinistro | |
tu | occhio uterino | entrambi gli occhi | "o" può essere confuso con una "a" che potrebbe leggere "au", che significa entrambe le orecchie | |
oz | oncia | |||
P. | perstetur | Continua | ||
parte. q. | partes quales | parti uguali | ||
per | per | da o attraverso | ||
pc | post cibum | dopo i pasti | ||
pc, pc&hs | post cibum et hora somni | dopo i pasti e prima di coricarsi | ||
Ph.Br., BP | Farmacopea Britannica | Farmacopea britannica | ||
Ph.Eur. | Farmacopea Europaea | Farmacopea Europea | ||
Ph.Int. | Farmacopea Internazionale | Farmacopea Internazionale | ||
maiale./maiale. | pigmento | dipingere | ||
pm | post meridiano | sera o pomeriggio | ||
po | per os | per bocca o per via orale | Lo stile AMA evita l'uso di questa abbreviazione (compilare "oralmente") | |
pp. | preparato | preparato | ||
pr, PR | per retto | per via rettale | ||
prn, PRN | pro re nata | come necessario | ||
pt. | perstetur | Continua | ||
pulv. | pulvis | polvere | ||
pv, PV | per vagina | vaginalmente | ||
Q | quaque | ogni, per | ||
q.1 h, q.1° | quaque 1 ora | ogni 1 ora (può sostituire "1" con altri numeri) | ||
q16:00 | alle 16 (può sostituire "4" con altri numeri) | sbagliato significa ogni 4 ore | ||
qad | quaque alternis die | ogni altro giorno | ||
qam | quaque die ante meridiem | ogni mattina (ogni giorno prima di mezzogiorno) | ||
qd/q.1.d. | quaque morire | ogni giorno | scambiato per "QOD" o "qds", compitare "ogni giorno" o "giornaliero". Lo stile AMA evita l'uso di questa abbreviazione (scrivi "ogni giorno") | |
qdam | quaque die ante meridiem | una volta al giorno al mattino | ||
qdpm | quaque die post meridiem | una volta al giorno la sera | ||
qds | quater die sumendus | 4 volte al giorno | può essere scambiato per "qd" (tutti i giorni) | |
qpm | quaque die post meridiem | ogni sera (ogni giorno dopo mezzogiorno) | ||
qh | quaque hora | ogni ora | ||
qhs | quaque hora somni | tutte le sere prima di coricarsi | può essere confuso con "qhr" (ogni ora) | |
qid | quater in die | 4 volte al giorno | può essere scambiato per "qd" o "qod", scrivere "4 volte al giorno". Lo stile AMA evita l'uso di questa abbreviazione (scrivi "4 volte al giorno") | |
ql | libertà quantistica | quanto è necessario | ||
qn | quaque notate | ogni notte | può essere confuso con "qh" (ogni ora) | |
qod | quaque altera die | ogni altro giorno | scambiato per "QD", scrivi "a giorni alterni". Lo stile AMA evita l'uso di questa abbreviazione (scrivi "a giorni alterni") | |
quaque | ogni; ogni | |||
qqh | quater quaque hora | ogni 4 ore | ||
qs | quantum sufficiat (congiuntivo), quantum sufficit (indicativo), quantum satis | quanto basta ; una quantità sufficiente | ||
qsad | aggiungere fino a | |||
qv | quanto volueris [o] quod vide |
a volontà [o] che vedono |
||
QWK | ogni settimana | |||
rep., rep. | ripetizione | si ripete | ||
RL, R/L | lattato di Ringer | |||
Rx, R x , RX, ℞ , Rp | ricetta | prendere (spesso effettivamente un sostantivo che significa "prescrizione" - prescrizione medica o farmaco da prescrizione ) | ||
rappresentante. | ripetizione | lascia che si ripeta | ||
S. | segno | scrivere (scrivere sull'etichetta) | ||
sa | secundum artema | secondo l'arte (prassi accettata o migliore pratica ) | ||
ns | sottocutaneo | "SC" può essere confuso con "SL", che significa sublinguale. Vedi anche SQ | ||
sem. | sperma | seme | ||
sid | semel nello stampo | una volta al giorno | utilizzato esclusivamente in medicina veterinaria | |
sig. | firma, firma | scrivere (scrivere sull'etichetta) | ||
S | seno | senza (di solito scritto con una barra sopra la "s") | ||
cantare. | singolare | di ciascuna | ||
SL, sl | sub lingua | sublinguale, sotto la lingua | ||
SINGHIOZZARE | fiato corto | |||
sol. | soluzione | soluzione | ||
so, si op. sedersi | si opus sit | se c'è bisogno | ||
ss, SS | semisse | una metà [o] scala mobile |
scambiato per "55" o "1/2" | |
SSI | scala mobile insulina o scala mobile insulina regolare | scambiato per " soluzione forte di iodio " o " inibitore selettivo della ricaptazione della serotonina ". Vedi anche SSRI | ||
SQ | per via sottocutanea | "SQ" può essere confuso con "5Q" che significa "5 ogni dose". Vedi anche SC | ||
SSRI |
inibitore selettivo della ricaptazione della serotonina [o] scala mobile insulina regolare |
ambiguo. Non abbreviare | ||
ns. | steto | lascia stare (ad esempio, per assestarsi ) | ||
statistica | statim | subito | ||
SubQ | per via sottocutanea | |||
somma. | sumat [o] sumendum |
lascia che prenda [o] che sia preso |
||
suppl. | suppositorio | supposta | ||
sosp. | sospensione | sospensione | ||
sir. | sciropposo | sciroppo | ||
scheda. | tabella | tavoletta | ||
tal., t. | talus | tale | ||
cucchiaio da tavola | cucchiaio | |||
tds, TDS | ter die sumendum | 3 volte al giorno | ||
tid, td | ter in morire | 3 volte al giorno | Lo stile AMA evita l'uso di questa abbreviazione (scrivi "3 volte al giorno") | |
tintura. | tintura | tintura | ||
tiw | 3 volte a settimana | scambiato per "due volte a settimana" | ||
superiore. | d'attualità | |||
TPN | nutrizione parenterale totale | |||
tr, tinc., tinct. | tintura | tintura | ||
trito. | triturare | macinare in polvere | ||
troch. | trochisco | losanga | ||
cucchiaino | cucchiaino | |||
tu | unità | scambiato per "4", "0" o "cc", precisare "unità" | ||
ud, ut. dict. | come detto | come diretto | ||
ung. | unguento | unguento | ||
USP | Farmacopea degli Stati Uniti | |||
vag. | vagine | vaginalmente | ||
w | insieme a | |||
con/a | mentre sveglio | |||
con/f | con il cibo (ai pasti) | |||
senza | privo di | |||
X, x | volte | |||
YO, yo | Anni | |||
μg | microgrammo | scambiato per "mg", che significa milligrammo | ||
@ | a | scambiato per "2"; scrivi "a" | ||
> | più grande di | scambiato per un "7" | ||
< | meno di | scambiato per una "L" | ||
? | Libra | libbra | ||
? | uncia | oncia | ||
? | dracma | dram (dramma) | ||
? | scrupolo | scrupolo | ||
° | ora |
Pratiche attualmente scoraggiate
- Abbreviare i nomi dei farmaci
- Usando le unità del farmacista
- Usare gli zero finali o non usare uno zero iniziale
Guarda anche
Riferimenti
link esterno
- Pharmacy-Tech-Resources.com. "Erogazione come spiegato dai codici scritti" .