La fedeltà premiata -La fedeltà premiata

La fedeltà premiata
Opera di Joseph Haydn
Joseph Haydn.jpg
Ritratto del compositore di Thomas Hardy , nel 1791
Traduzione Fedeltà premiata
Lingua italiano
Basato su L'infedeltà Fedele (I fedeli infedeltà)
di Giambattista Lorenzi
Prima
25 febbraio 1781 ( 1781-02-25 )
Eszterháza

La Fedelta Premiata (Fidelity Premiata),Hob. XXVIII/10, èun'operain tre atti diJoseph Haydn rappresentata per laprima voltaall'Eszterháza(Fertőd,Ungheria) il 25 febbraio 1781 per celebrare la riapertura del teatro di corte dopo un incendio. È stato rivisto per una nuova versione eseguita per la prima volta nel 1782.

Storia della composizione e dell'esecuzione

Il principale teatro dell'opera adiacente al palazzo di Eszterháza era stato distrutto da un incendio nel novembre 1779; La fedeltà premiata , composta nel 1780, inaugurò il nuovo teatro all'avanguardia nel parco che aprì con forti ritardi 15 mesi dopo. L'opera fu scritta durante il periodo più prolifico della composizione operistica di Haydn tra il 1773 e il 1783 quando compose otto opere italiane.

Il libretto è stato adattato da Haydn e da un collega anonimo da L'infedeltà fedele di Giambattista Lorenzi , ambientato da Cimarosa nel 1779. Haydn ha avuto accesso alla partitura di Cimarosa, anche se il dialetto napoletano e le battute volgari sono stati rimossi e i nove personaggi del primo ambientazione ridotta a otto dalla fusione di due ruoli femminili. Nella sua versione rivista (e abbreviata), La fedeltà premiata è designata a dramma pastorale giocoso (opera buffa con elementi pastorali ).

L'opera fu ripresa due volte a Eszterháza dopo il 1782. Nel dicembre 1784 Mozart partecipò a una produzione in lingua tedesca al Theater am Kärntnertor di Vienna, opera del suo futuro collaboratore Emanuel Schikaneder . Tuttavia, dopo alcune rappresentazioni a Bratislava dal 1785 al 1787, come tutte le opere di Haydn, scomparve completamente dal palcoscenico dopo la sua morte.

Nel 1958, la BBC trasmette estratti da un manoscritto incompleto. La prima rappresentazione moderna ha avuto luogo all'Holland Festival nel 1970 e la prima registrazione completa è stata effettuata da Philips nel 1976 in associazione con Radio Suisse Romande e l' European Broadcasting Union . La produzione teatrale di Glyndebourne del 1979 doveva essere registrata dalla Southern Television .

L'opera ha ricevuto la sua prima di Monaco di Baviera al Teatro Cuvilliés il 25 marzo 2011 – 230 anni dopo l' Idomeneo di Mozart , suo esatto contemporaneo, rappresentato in quella sede. Christopher Ward ha diretto un'esibizione dell'Orchestra di Stato bavarese e dei cantanti dell'Opera Studio dell'Opera di Stato bavarese .

Ruoli

Ruolo Tipo di voce Prima fusione
25 febbraio 1781
(Direttore: Joseph Haydn) 		Versione riveduta cast
settembre 1782
(Direttore: Joseph Haydn)
Celia, il suo vero nome è Fillide mezzosoprano (1781)
soprano (1782) 		Maria Jermoli Metilda Porta
Fileno, amante di Fillide tenore Guglielmo Jermoli Antonio Specioli
Amaranta, una signora vanitosa e arrogante soprano Teresa Taveggia Maria Antonia Specioli
Conte Perruchetto, un conte di carattere stravagante basso Benedetto Bianchi Vincenzo Moratti
Nerina, ninfa, volubile innamorata, innamorata di Lindoro soprano Costanza Valdesturla Costanza Valdesturla
Lindoro, il fratello di Amaranta tenore Leopold Dichtler Leopold Dichtler
Melibeo, Sommo Sacerdote, innamorato di Amaranta basso Antonio Pesci Domenico Negri
Diana soprano Costanza Valdesturla
Ninfe e pastori, cacciatori e cacciatrici, seguaci di Diana

Sinossi

I Cumani adorano Diana , dea della caccia e della castità. I loro riti però sono stati contaminati da una ninfa il cui tradimento ha portato su di loro una maledizione. Per propiziare la dea arrabbiata, due fedeli amanti devono essere sacrificati ogni anno a un mostro lacustre fino a quando non si trova un amante fedele che offra la propria vita. La fedeltà, quindi, è preziosa a Cuma e le vittime sono difficili da trovare.

La trama è "in parte thriller sugli amanti sacrificati a un mostro, in parte burlesque che trasmette emozioni pseudo-classiche e precoci romantiche".

atto 1

Un tempio dedicato a Diana

Melibeo presiede ai riti preliminari in un giorno di sacrificio, assistito da Lindoro e Nerina, la cui vicenda sta volgendo al termine; Lindoro è stanco di Nerina e spera in una liaison con la pastorella 'Celia'. La sorella di Lindoro, Amaranta, da poco giunta a Cuma, viene ad adorare. È alla ricerca di un amante, ma è sorpresa di sentire del rischio nel vero amore. Melibeo suggerisce che, poiché i sommi sacerdoti sono esenti, potrebbe dedicargli le sue attenzioni. Lei è d'accordo, a condizione che lui favorisca l'abito di suo fratello con Celia.

Arriva Perrucchetto, un viaggiatore, donnaiolo e codardo che afferma di essere stato inseguito dai briganti. Il suo battito accelerato quando vede Amaranta, alla quale dichiara subito amore. Anche lei è sopraffatta, soprattutto quando scopre che è un conte. Melibeo minaccia Perrucchetto, che reagisce incolpandosi del Sommo Sacerdote.

Un giardino

Il giovane pastore Fileno lamenta la morte della sua amata Fillide (Celia) uccisa da un serpente. Gli viene detto da Nerina dell'abbandono di Lindoro e lei lo prega di perorare in suo favore; Fileno è d'accordo (non rendendosi conto che questa è la sua amata).

Un altro legno

Celia arriva stancamente con le sue pecore in cerca del suo amante Fileno e dorme in mezzo al suo gregge. Nerina torna con Fileno, che con suo stupore e gioia riconosce Celia – viva e vegeta. Non è a conoscenza della pena fatale che attende gli amanti fedeli, ma Celia, vedendo Melibeo in attesa di balzare, disdegna Fileno per salvargli la vita: naturalmente è arrabbiato e desolato.

Fileno, intento all'autodistruzione, si allontana seguito da Celia, seguita da Lindoro e Perrucchetto, che vede in Celia una prospettiva più allettante di Amaranta, che a sua volta si offende e si rivolge a Melibeo. Perrucchetto, respinto da Celia torna a riappacificarsi con Amaranta ma poi insegue Nerina, facendo infuriare Amaranta.

Un legno scuro

Melibeo cerca di ricattare Celia nella partita con Lindoro suggerita da Amaranta: deve acconsentire o morire con Fileno. Celia chiede a Nerina di avvertire Fileno che la sua vita è in pericolo. Nonostante Nerina acconsenta ad aiutare, essendo ormai innamorata di Fileno, il suo aiuto non è del tutto disinteressato.

Quando il primo atto raggiunge il culmine, Melibeo ha legato Fileno. Fileno maledice Celia quando scopre che sta per sposare Lindoro. A questo punto entra Nerina inseguita da satiri che rapiscono numerose ninfe, tra cui Celia.

Atto 2

un boschetto

Celia viene salvata dai pastori. Melibeo fa il punto della situazione. Se riuscisse a fare un match tra Nerina e Fileno che lascerebbe Celia libera per Lindoro e poi può rivendicare Amaranta. Incoraggia Nerina a usare il suo fascino su Fileno e le permette di liberarlo dai suoi legami. Fileno è in un primo momento grato, ma vedendo Celia con Lindoro finge l'amore ardente per Nerina per fare un dispetto a Celia. Si ribella con Nerina che le consiglia di dimenticare Fileno.

Fileno decide di accoltellarsi, ma prima incide un messaggio d'amore a Celia su un tronco d'albero. Tuttavia, nel farlo rompe il suo pugnale, quindi decide invece di gettarsi da un dirupo.

Una montagna

Mentre sta per farlo, la caccia si riunisce in onore di Diana. Entra Perrucchetto inseguito da un orso, seguito da Amaranta in fuga da un cinghiale. Perrucchetto si rifugia su un albero; Amaranta sviene proprio mentre Fileno uccide il cinghiale. Quando si riprende, Perrucchetto afferma di averla salvata, ma il cinghiale viene portato al tempio.

Una grotta terribile

Celia trova il messaggio sull'albero e cerca la solitudine in una grotta. Melibeo, vedendo ciò, cambia di nuovo i suoi piani: se Nerina riesce ad attirare Perrucchetto nella grotta con Celia possono essere 'inquadrati' come amanti e mandati al mostro. Questo è compiuto e la coppia viene vestita come una vittima sacrificale. Il tuono proclama l'ira di Diana.

Atto 3

Una sala, poi un paesaggio con vista sul lago

Le vittime si congedano dai loro veri amanti. All'ultimo momento Fileno decide di sacrificare la propria vita per salvare Celia. Mentre si offre al mostro, si trasforma in Diana che accetta la purezza e l'altruismo del suo atto e assolve per sempre Cuma dalla fatale maledizione. A parte Melibeo, colpito dalle frecce di Diana, l'opera si conclude felicemente con l'unione di Celia e Fileno, Amaranta e Perrucchetto, Nerina e Lindoro.

Musica

In quest'opera Haydn ha unito i mondi dell'opera seria e dell'opera buffa , raggiungendo un equilibrio tra l'eroico e il comico e permettendo a se stesso di esplorare un'ampia varietà di stili musicali, dalle emozioni serie alla parodia esilarante.

Da un lato, entrambi i personaggi di origini nobili Celia e Fileno hanno sentito profondamente la cavatine all'inizio dell'opera e in seguito Celia contempla la propria morte in una scena musicalmente avventurosa "Ah come il core".

Dall'altro, "Mi dica, il mio signore" di Melibeo è comico e nell'atto 2, il Conte ha una canzone comica "Di questo audace ferro" indirizzata al cinghiale non proprio inerte. Lo spavento, la vigliaccheria e lo stato di follia di Perrucchetto – il cui nome significa letteralmente "parrucchino" – sono mostrati nell'affascinante aria d'ingresso in sol minore, che termina con la richiesta di una bottiglia di vino bordolese.

Mentre l'interazione di Amaranta con gli altri è solitamente comica, le viene data un'aria tenera e tragica "Del amor mio fedele". Questa sfumatura di eroico e comico si vede anche nel finale del secondo atto, dove Haydn parodia il coro delle furie di Gluck da Orfeo ed Euridice .

Il complesso finale dell'atto 1 è basato su chiavi legate da terze (quattro mosse giù di terza, poi un semitono) – forse per rappresentare la progressione verso il basso della trama – Robbins Landon ha osservato che questa sequenza è imitata nei numeri di apertura del Così fan tutte di Mozart . Le relazioni chiave di Haydn nel finale del secondo atto sono sviluppate ulteriormente in Così .

John Rice ritiene che l'azione drammatica de La fedeltà premiata vada avanti con grande energia, risolvendo con successo i problemi di ritmo drammatico che sminuiscono alcune delle sue altre opere.

L'ouverture fu usata da Haydn come finale della sua Sinfonia n. 73 La Chasse (1781/82).

La scena di Celia "Ah come il core" fu pubblicata separatamente come cantata per soprano e orchestra nel 1782.

L'opera è composta per flauto, 2 oboi, fagotto, 2 trombe, 2 corni, timpani, violini I e II, viola, violoncello, basso e continuo . L'aria di Celia "Deh soccorri un infelice" include un assolo di corno a mano .

Registrazioni

( Direttore/Nerina/Amaranta/Celia/Fileno/Lindoro/Perrucchetto/Melibeo )

Riferimenti

Appunti

Fonti

  • La guida all'opera vichinga , ed. Amanda Holden (1993)
  • Deutsch, Otto Erich e Cliff Eisen (1991) Nuovi documenti di Mozart: un supplemento alla biografia documentaria di OE Deutsch . Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN  0-8047-1955-1 .