Kokin Wakashū - Kokin Wakashū
Il Kokin Wakashū ( 古今 和 歌集 , "Raccolta di poesie giapponesi dei tempi antichi e moderni") , comunemente abbreviato in Kokinshū ( 古今 集 ) , è una delle prime antologie della forma waka della poesia giapponese , risalente al periodo Heian . Un'antologia imperiale , è stata ideata da imperatore Uda ( r . 887-897 ) e pubblicato per ordine del figlio dell'Imperatore Daigo ( r . 897-930 ) in circa 905 . La sua forma finita risale al c. 920, anche se secondo diversi resoconti storici l'ultima poesia fu aggiunta alla raccolta nel 914.
I compilatori dell'antologia erano quattro poeti di corte, guidati da Ki no Tsurayuki e includevano anche Ki no Tomonori (morto prima del suo completamento), Ōshikōchi no Mitsune e Mibu no Tadamine .
Significato
Il Kokinshū è il primo dei Nijūichidaishū ( 二十 一代 集 ) , le 21 raccolte di poesie giapponesi compilate su richiesta imperiale. Fu la realizzazione più influente delle idee di poesia dell'epoca, dettando la forma e il formato della poesia giapponese fino alla fine del XIX secolo; è stata la prima antologia a dividersi in poesie stagionali e d'amore. Il primato delle poesie sulle stagioni introdotte dai Kokinshū continua ancora oggi.
La prefazione giapponese di Ki no Tsurayuki è anche l'inizio della critica giapponese in quanto distinta dalla poetica cinese molto più diffusa nei circoli letterari dei suoi giorni. L'antologia includeva anche una prefazione in cinese classico scritta da Ki no Yoshimochi . L'idea di includere poesie vecchie e nuove fu un'altra importante innovazione, ampiamente adottata nelle opere successive, sia in prosa che in versi. Le poesie del Kokinshū furono ordinate temporalmente; le poesie d'amore, per esempio, sebbene scritte da molti poeti diversi in lunghi periodi di tempo, sono ordinate in modo tale che il lettore possa comprenderle per descrivere la progressione e le fluttuazioni di una relazione amorosa cortese. Questa associazione di una poesia alla successiva segna questa antologia come l'antenata delle tradizioni renga e haikai .
Struttura
Il numero esatto di poesie nella raccolta varia a seconda della tradizione testuale. Un'edizione online, che segue il testo di Date Family basato su un manoscritto preparato da Fujiwara no Teika , contiene 1.111 poesie. La collezione è divisa in venti parti, che riflettono modelli più vecchi come il Man'yōshū e varie antologie cinesi. L'organizzazione degli argomenti è tuttavia diversa da tutti i modelli precedenti ed è stata seguita da tutte le raccolte ufficiali successive, sebbene alcune raccolte come Kin'yō Wakashū e Shika Wakashū abbiano ridimensionato il modello fino a dieci parti.
Le seguenti divisioni del Kokinshū menzionano i nomi giapponesi delle parti, le loro letture moderne e le loro traduzioni in inglese.
argomento | parti | |||
---|---|---|---|---|
Le stagioni | 1–2 | Primavera | 春 歌 | haru no uta |
3 | Estate | 夏 歌 | natsu no uta | |
4–5 | Autunno | 秋 歌 | aki no uta | |
6 | Inverno | 冬 歌 | fuyu no uta | |
7 | Congratulazioni | 賀 歌 | ga no uta | |
8 | Separazioni | 離別 歌 | wakare no uta | |
9 | Viaggio | 羈旅 歌 | tabi no uta | |
10 | Acrostici | 物 名 | mono no na | |
Amore | 11-15 | Amore | 恋歌 | koi no uta |
Miscellanea | 16 | Lamenti | 哀傷 歌 | aishō no uta |
17-18 | Miscellanea | 雑 歌 | kusagusa no uta | |
19 | Forme varie | 雑 躰 歌 | zattai no uta | |
20 | Poesie tradizionali del Bureau of Song |
大 歌 所 御 歌 | ōutadokoro no on'uta |
I compilatori includevano il nome dell'autore di ogni poesia e l'argomento ( 題 , dai ) o l'ispirazione del poema, se noto. I principali poeti del Kokinshū includono Ariwara no Narihira , Ono no Komachi , Henjō e Fujiwara no Okikaze , oltre agli stessi compilatori. L'inclusione in qualsiasi collezione imperiale, e in particolare nel Kokinshū , era un grande onore.
Manoscritti
Il 20 ottobre 2010, la Kōnan Women's University ha annunciato la scoperta di un manoscritto completo risalente al c. 1220–1240. È il manoscritto più antico a contenere sia la prefazione cinese che quella giapponese. È suddiviso in due volumi, alti 15,9 cm e larghi 14,6 cm, per un totale di 429 pagine contenenti tutte le 1111 poesie. Si pensa che sia una copia di un manoscritto realizzato da Fujiwara no Teika , ma l'identità della fotocopiatrice è sconosciuta. Il manoscritto è stato acquistato da un negozio di libri usati nel 1982 per 4.280.000 yen.
Guarda anche
- Elenco dei tesori nazionali del Giappone (scritti: libri giapponesi)
- Shin Kokin Wakashū
- Letteratura Heian
- Minamoto no Tōru
- Gosen Wakashū
Appunti
Riferimenti
- Saeki, Umetomo (1958). Nihon Koten Bungaku Taikei: Kokin Wakashū . Iwanami Shoten. ISBN 4-00-060008-7 .
- Kojima, Noriyuki; Eizō Arai (1989). Shin Nihon Koten Bungaku Taikei: Kokin Wakashū . Iwanami Shoten. ISBN 4-00-240005-0 .
- Miner, Earl ; H. Odagiri; RE Morrell (1985). Il Princeton Companion to Classical Japanese Literature . Princeton University Press. pagg. 186–187 . ISBN 0-691-06599-3 .
- McCullough, Helen Craig (1985). Kokin Wakashū: la prima antologia imperiale della poesia giapponese . Stanford University Press. ISBN 0-8047-1258-1 .
- Brower, Robert H .; Earl Roy Miner (1961). Poesia di corte giapponese . Stanford University Press. LCCN 61-10925 .
link esterno
- Scansioni di manoscritti presso la Biblioteca dell'Università di Waseda : 1 volume (anno sconosciuto), 2 volumi (anno sconosciuto), 1 volume (anno sconosciuto), 1553 (Sanjōnishi Kin'eda), 1510? ( Ichijō Fuyuyoshi )