Keith Botsford - Keith Botsford

Keith Botsford (29 marzo 1928-19 agosto 2018) è stato uno scrittore americano / europeo, professore emerito alla Boston University ed editore di News from the Republic of Letters .

Biografia

Keith Botsford è nato a Bruxelles , in Belgio, da padre americano espatriato e madre italiana. Sua madre (1897-1994) è nata Carolina Elena Rangoni-Machiavelli-Publicola-Santacroce, 2 °. figlia della marchesa Alda Rangoni. È cresciuto in una casa trilingue e ha studiato in collegi inglesi. Suo padre tornò negli Stati Uniti all'inizio del 1939 e, insieme alla madre e al fratello, i Botsford furono espulsi dall'Italia allo scoppio della seconda guerra mondiale.

Da quel momento in poi, Botsford ha studiato in California e, dopo il 1941, a Portsmouth Abbey nel New England. Fu brevemente attratto dalla vita monastica, ma poi continuò i suoi studi all'Università di Yale , lasciandolo nel 1946 per arruolarsi nell'esercito degli Stati Uniti, dove prestò servizio nel controspionaggio. Ha terminato la sua formazione universitaria formale presso l' Università dell'Iowa (AB, 1950) e a Yale con un Master in Letteratura francese (AM, 1952).

Botsford ha poi studiato composizione alla Manhattan School of Music , giapponese alla Columbia University e legge all'Holborn College di Londra. Era attratto dalla musica e compose una serie di opere da camera , un balletto , musica corale e canzoni di parte. Con John Houseman , ha lavorato nel cinema, teatro e televisione.

La carriera accademica di Botsford, spesso combinata con compiti amministrativi, iniziò al Bard College nel 1953, dove incontrò il suo amico di una vita Saul Bellow . Nel 1958, dopo due anni in Europa che vivevano di traduzioni, Botsford divenne assistente del rettore dell'Università di Porto Rico , insegnò Letteratura comparata, fondò il Programma Honours e diresse il programma televisivo dell'Università di Porto Rico.

Nel 1962, Botsford fu invitato dal suo amico dell'Università dell'Iowa, John Hunt, a partecipare al Congresso per la libertà culturale . Ha lavorato con il Congresso per la libertà culturale trascorrendo tre anni in America Latina, con sede a Rio de Janeiro e Città del Messico .

Nel 1965 tornò in Inghilterra per diventare Vice Segretario Internazionale del PEN Internazionale, dove organizzò le Tavole Rotonde di Bled, le prime a cui furono invitati scrittori sovietici.

Dopo aver prestato servizio presso PEN, Botsford è stato invitato a diventare il direttore del Centro di traduzione nazionale della Ford Foundation presso l'Università del Texas, Austin (1965-1970), dove è stato anche professore di inglese.

Nel 1971, Botsford tornò in Inghilterra, dove iniziò una carriera ventennale come giornalista sportivo con il Sunday Times . È diventato anche scrittore di lungometraggi e editorialista di Gastronomy per The Independent , a cui è entrato nella prima settimana. Botsford è stato anche scrittore di lungometraggi e corrispondente statunitense per il quotidiano italiano La Stampa .

Alla fine degli anni '70, Botsford aveva combinato il suo giornalismo con un posto come professore di giornalismo e docente di storia alla Boston University e una posizione come assistente del presidente John Silber .

Botsford è andato in pensione come professore emerito alla Boston University nel 2006. Ha vissuto i suoi ultimi anni in Costa Rica in una casa vincitrice del RIBA Award sulla costa caraibica, progettata dal figlio architetto Gianni Botsford.

Botsford aveva otto figli viventi e sedici nipoti. Gli piaceva fumare sigarette ed era stato un fumatore di pipa.

Botsford è morto a Battersea, in Inghilterra, nell'agosto 2018.

Come romanziere

Il lavoro di Botsford come romanziere è diviso in due periodi: i primi quattro romanzi - The Master Race [1955], The Eighth-Best-Dress-Man in the World [1957], Benvenuto [1961] e The March-Man [1964] - erano di natura semi-autobiografica o politica; i suoi libri successivi (dopo essere tornato alla narrativa nel 1989) includono tre grandi opere autobiografiche: O Brother! [2000], The Mothers [2002] e Death and the Maiden [2007] formano una trilogia coerente su suo fratello, le sue prime mogli (e madri) e, nell'ultima, una ripresa di The March-Man , suo padre. Durante questo secondo periodo ha anche pubblicato una serie di racconti e novelle, descritte come "biografie immaginarie", raccolte in Out of Nowhere [2000]. Allo stesso tempo ha anche scritto cinque libri di saggistica su personaggi sportivi e quattro romanzi polizieschi e di spionaggio sotto lo pseudonimo di II Maddalena.

Premi

Botsford ha ricevuto sovvenzioni dalla Rockefeller Foundation e dalla Moody Foundation e un premio dall'American Translators Association .

Opere pubblicate

Libri

  • Jozef Czapski: A Life in Translation (The Cahier Series, vol.10. Sylph Editions, giugno 2009)
  • Collaborazione (2007)
  • La morte e la fanciulla (2007)
  • Emma H. (Toby Press, 2003)
  • The Mothers (Toby Press, 2002)
  • Lennie & Vance & Benji (Toby Press, 2002)
  • Editors: The Best of Five Decades (Toby Press, 2001) a cura di Keith Botsford e Saul Bellow
  • Fuori dal nulla (Toby Press, 2000)
  • I campioni della Formula 1 (Arrow Books Ltd., 1989)
  • Keke , (Hutchinson, maggio 1985)
  • Ana P. (Toby Press, 1983)
  • The Search for Anderson or Anderson Minor (St.Martins Press, 1982)
  • Driving Ambition (Atheneum, 1981) di Keith Botsford e Alan Jones
  • Dominguin: il più grande torero di Spagna (Quadrangle Books, 1972)
  • The March-Man (Viking, 1964)
  • Benvenuto (Hutchinson, 1961)
  • L'ottavo miglior uomo vestito del mondo (Harcourt, Brace, and Co., 1957)
  • The Master Race (Wingate, 1955)

Storie brevi

  • "Francoise" (Toby Press, 2000)
  • "Mister Zeiss" (Toby Press, 2000)
  • "Grievances" (Toby Press, 2000)
  • "The Town of Luck" (Grand Street Magazine, n. 52, p178)
  • "Lungo il fiume Plate" (Toby Press, 2000)
  • "Olga & Snow" (Toby Press, 2000)
  • "O Brother" (Toby Press, 2000)

Articoli

  • "Reflexions on Kennedy", Kolokol: Grafica Panamericana (Messico), 25 gennaio 1964.
  • "Mexico Follows a 'Solo Camino'", New York Times , 26 aprile 1964.
  • "'Non c'è censura', ha detto il censore della Polonia: rapporto da una capitale surrealista", New York Times , 11 settembre 1966.
  • "Why Students in France Go Communist; Elite Proletarians All", New York Times , 13 novembre 1966.
  • "Se Les Mao vincessero la loro rivoluzione, inizierebbero immediatamente un'altra causa maoista Celebre ", New York Times , 17 settembre 1972.
  • "Guarda chi è a letto con chi: decisione in Francia", New York Times , 4 marzo 1973.
  • "The White Rolls-Royce: Stars Beyond the Firmament", New York Times , 25 marzo 1973.
  • "The Music and the Man: Hindemith", New York Times , 27 novembre 1977.
  • "A God Who Made Words", New York Times , 27 dicembre 1981.
  • "The Pollini Sound", New York Times , 1 marzo 1987.
  • "Maverick Violinist", New York Times , 2 ottobre 1988.
  • "Simposio: chi sono i cinque musicisti più sottovalutati e / o sopravvalutati, e perché?" Boulevard , autunno 2010, vol. 25, nn. 2 e 3.

Traduzioni

  • Sixth Form 1939 , di Marcella Olschki. Editore: Toby Press, agosto 2002, 72 pagine tradotte da Keith Botsford.
  • Donne e fede: la vita religiosa cattolica in Italia dalla tarda antichità ai giorni nostri , di Lucetta Scaraffia. Editore Harvard University Press, 1 novembre 1999, 432 pagine, tradotto da Keith Botsford.
  • La sacralizzazione della politica nell'Italia fascista, di Emilio Gentile . Editore Harvard University Press, 1 settembre 1996, 222 pagine, tradotto da Keith Botsford.
  • La casa degli altri , di Silvio D'Arzo. Editore Marlboro Press, 15 ottobre 1995, 125 pagine, tradotto da Keith Botsford.
  • Illusioni inevitabili: come gli errori di ragione governano le nostre menti , di Massimo Piattelli-Palmarini. Editore: John Wiley & Sons Inc., 20 ottobre 1994, 256 pagine, tradotto da Keith Botsford.
  • Storia della rivoluzione francese : volume IV, libri 7-8, di Jules Michelet. Editore: Livingston Publishing, 1972, tradotto da Keith Botsford
  • Storia della rivoluzione francese : volume VI, libri 11, 12 13, di Jules Michelet. Editore: Livingston Publishing, 1983, tradotto da Keith Botsford
  • Storia della rivoluzione francese : volume VII, libri 14, 15 16, 17, di Jules Michelet. Editore: Livingston Publishing, 1973, tradotto da Keith Botsford
  • Human Relations Area Files (antropologia) 1958-1960, otto libri virile sul Viet Nam, tradotti da Keith Botsford

Introduzione al libro

Cerimonia in Lone Tree , di Wright Morris. Editore: Bison Books, 1 settembre 2001, 304 pagine. Introduzione di Keith Botsford

Riviste

Editore fondatore
  • De los
  • Kolokol
Editori co-fondatori Keith Botsford e Saul Bellow
Editor

Bostonia , Poetry New York , Grand Prix International , Yale Poetry Review

Redattore collaboratore

Leviathan , Stand , The Warwick Review

Riferimenti

  • News York Times 4 ottobre 2007 [1]
  • People of Today, Regno Unito di Debrett; [2]
  • Libri [3] ;
  • "Encuentro con Keith Botsford", Insula , num. 262, p. 4;
  • "Jedno udane zycie", Tygodnk Powszechni , 22, p. 36ff;
  • "Czlowiek Rwnwsansu", Henryk Skwarczynski, Odra , n. 7-8, vol XLVIII, 2008
  • The American University of Paris - Centre for Writers and Translators; [4]

link esterno