John William Fenton - John William Fenton

John William Fenton (12 marzo 1828 – 28 aprile 1890) è stato un musicista irlandese di origini scozzesi e leader di una banda militare in Giappone all'inizio del periodo Meiji . È considerato "il primo capobanda in Giappone" e "il padre della musica bandistica in Giappone". Fenton è meglio conosciuto per aver avviato il processo attraverso il quale Kimi ga yo è stato accettato come inno nazionale del Giappone.

Fenton è considerato irlandese perché è nato a Kinsale , contea di Cork in Irlanda nel 1828. Può anche essere considerato scozzese perché suo padre John Fenton (1790-1833) è nato a Brechin e perché ha vissuto a Montrose intorno al 1881. Sua madre , Judith Towers, era probabilmente inglese. La scrittura giornalistica su Fenton lo considera tipicamente un britannico .

Capobanda in Giappone

Fenton, capobanda del 10th Foot Regiment britannico (in seguito ribattezzato Royal Lincolnshire Regiment ), 1st Battalion, arrivò in Giappone nel 1868. Il reggimento era stato inviato per proteggere la piccola comunità straniera a Yokohama durante il periodo di transizione alla fine dello shogunato Tokugawa e i primi anni della restaurazione Meiji .

I cadetti della marina giapponese ascoltarono le prove della banda di ottoni; e persuasero Fenton a diventare il loro istruttore. La banda centrale della Forza di autodifesa marittima giapponese considera tradizionalmente questo primo gruppo di musicisti cadetti come la prima delle bande navali giapponesi. A tempo debito, Fenton ordinò strumenti da Londra per i suoi studenti giapponesi.

Quando il battaglione di Fenton lasciò il Giappone nel 1871, rimase per altri sei anni come capobanda con la neonata marina giapponese e poi con la banda della corte imperiale.

Inno nazionale giapponese

Nel 1869, Fenton si rese conto che non esisteva un inno nazionale; ei leader del Giappone erano convinti che uno stato nazionale moderno avesse bisogno di un inno nazionale. Inizialmente, Fenton collaborò con il capitano di artiglieria Ōyama Iwao , figlio di una famiglia di samurai del dominio di Satsuma han e ufficiale delle forze militari di Satsuma. Ōyama conosceva bene la letteratura giapponese e cinese e accettò di trovare una poesia giapponese adatta che potesse essere messa in musica. Ōyama scelse un poema del X secolo che pregava per la longevità del Signore, di solito ritenuto l'Imperatore. Queste parole sono diventate i testi dell'inno.

Si dice che i testi siano stati scelti per la loro somiglianza con l' inno nazionale britannico . Fenton aveva sottolineato le parole e la musica di questo inno specifico per illustrare ciò di cui avrebbe avuto bisogno anche un inno giapponese.

Si dice che Ōyama abbia chiesto a Fenton di creare la melodia, ma alcuni in seguito si sono lamentati che c'era troppa somiglianza con una melodia per liuto di Satsuma. La melodia fu composta e fu eseguita davanti all'Imperatore nel 1870. Come accadde, Fenton ebbe solo tre settimane per comporre la musica e pochi giorni per provare prima di eseguire l'inno all'Imperatore.

La musica di Fenton era solo la prima versione di Kimi ga Yo . La versione di Fenton viene eseguita ogni anno presso il Santuario Myōkōji a Yokohama . Questo santuario è vicino a dove Fenton aveva sede come capo di una banda militare.

Nel 1880, l' Agenzia della Casa Imperiale adottò una melodia modificata attribuita a Hiromori Hayashi . Sebbene la melodia sia basata su una modalità tradizionale della musica di corte giapponese, è composta in uno stile misto derivato dagli inni occidentali. Alcuni elementi della disposizione di Fenton sono mantenuti; Nel 1879-1880, un musicista tedesco e consulente straniero ( Oyatoi gaikokujin ) adattò la melodia usando armonie in stile occidentale. La versione sviluppata da Franz Eckert utilizzando i temi di Fenton e Hayashi è diventata la seconda e attuale versione di Kimi ga Yo . L'armonizzazione e l'orchestrazione di Kimi ga Yo è il lavoro combinato di questi influenti capibanda.

Anni dopo

Il reggimento di Fenton lasciò il Giappone nel 1871, ma rimase per altri sei anni come capobanda con la neonata marina giapponese e poi con la banda della corte imperiale. Il costo del suo stipendio durante questo periodo è stato condiviso dalla marina e dal Dipartimento di Musica del Palazzo Imperiale ( ufficio Gagaku ).<

La prima moglie di Fenton, Annie Maria, morì nel 1871 all'età di 40 anni. La sua tomba si trova nel cimitero degli stranieri di Yokohama. Si risposò con Jane Pilkington e lasciò il Giappone nell'aprile 1877, salpando per San Francisco.

Nel 1881, i documenti del censimento individuano Fenton, con la moglie di origine americana Jessie P. Fenton e le figlie Jessie e Maria, che vivono a Montrose, Angus, in Scozia; ma ad un certo punto tornò in California dove morì il 28 aprile 1890. È sepolto a Santa Cruz, California .

Riferimenti

Bibliografia

  • Boyd, Richard e Tak-Wing Ngo, Stato in Asia . (Londra: Routledge , 2006), ISBN  978-0-415-34611-5 .
  • Conant, Ellen P., Sfidare passato e presente: la metamorfosi dell'arte giapponese del XIX secolo . (Honolulu: University of Hawaii Press , 2006), ISBN  978-0-8248-2937-7 .
  • Huffman, James, Giappone moderno: un'enciclopedia di storia, cultura e nazionalismo (London: Taylor & Francis , 1997), ISBN  978-0-8153-2525-3 .