Marchio postale giapponese - Japanese postal mark

Marchio del servizio postale giapponese

( 郵便記号 , yubin kigo ) è il marchio di servizio di Japan Post e il suo successore, Japan Post Holdings , l' operatore postale in Giappone . È anche utilizzato come marchio del codice postale giapponese dall'introduzione di quest'ultimo nel 1968. Storicamente, è stato utilizzato dal Ministero delle comunicazioni ( 逓 信 省 , Teishin-shō ) , che gestiva il servizio postale. Il marchio è una sillaba katakana stilizzata te ( ), dalla parola teishin ( 逓 信 , comunicazioni) . Il marchio fu introdotto l'8 febbraio 1887 (Meiji 20.2.8).

Utilizzo

Per indicare un codice postale, il segno viene scritto per primo e il codice postale viene scritto dopo. Ad esempio, una zona di Meguro, Tokyo , avrebbe 〒153-0061 scritto su qualsiasi posta, al fine di indirizzare la posta a quella posizione. Questo utilizzo ha comportato l'inclusione del marchio nei set di caratteri giapponesi per i computer , e quindi alla fine la loro inclusione in Unicode , dove può essere trovato anche sull'emoji dell'ufficio postale giapponese. Nella maggior parte dei sistemi di input giapponesi basati su tastiera , può essere creato digitando "yuubin" e quindi eseguendo una conversione kanji .

Diverse versioni del marchio 〒

Delle versioni mostrate a destra, quella all'estrema destra (〒) è il segno standard utilizzato nell'indirizzamento. Un segno yūbin cerchiato Simbolo della mappa giapponese (ufficio postale) .svg viene spesso utilizzato sulle mappe per indicare gli uffici postali. Altre varianti sono state utilizzate come marchi di conformità ereditati dal Ministero delle comunicazioni : ad esempio, un marchio cerchiato simile è 旧 丸 〒 マ ー ク .jpg stato utilizzato per la certificazione elettrica degli apparecchi di categoria B, in contrasto con un marchio postale racchiuso da un triangolo (⮗) per gli apparecchi di categoria A, sotto un precursore della legge sulla sicurezza dei prodotti degli apparecchi e dei materiali elettrici . La tabella dei codici Unicode, a partire dalla versione 13.0, etichetta il carattere "contrassegno postale cerchiato" (〶, U + 3036) come "simbolo per elettronica di tipo B". Una versione inclusa che incorpora una forma d' onda a dente di sega viene utilizzata come marchio di conformità per le normative del Ministero degli affari interni e delle comunicazioni sulle apparecchiature radio e altre apparecchiature a onde elettromagnetiche .

Codifica

Il segno postale appare nei seguenti caratteri codificati. Prima dell'introduzione di Unicode , il semplice contrassegno postale era codificato per l'uso giapponese in JIS X 0208 (inclusa la codifica Shift JIS ). Una faccia di marchio postale stilizzata da mascotte  [ ja ] è stata inoltre inclusa in alcune estensioni del fornitore di Shift JIS, inclusa la variante KanjiTalk 7 di MacJapanese , ed è diventata parte di una variante Shift JIS standardizzata (in un luogo diverso) con la pubblicazione del 2000 di JIS X 0213 .

Le estensioni ARIB per JIS X 0208, specificate dagli standard di trasmissione giapponesi ARIB STD-B24 e ARIB STD-B62, includono un duplicato del contrassegno semplice da utilizzare come simbolo della mappa per un ufficio postale, nonché una variante cerchiata.

Le edizioni precedenti dello standard nordcoreano KPS 9566 , come l'edizione del 1997, includevano sia il semplice contrassegno postale che una versione in un triangolo rivolto verso il basso, che è stata proposta dall'ente nazionale nordcoreano per l'aggiunta a Unicode nel 2001. In risposta a questa proposta, l' ente nazionale sudcoreano ha richiesto prove per l'uso del simbolo nella Corea del Nord, osservando che il timbro postale in stile giapponese non è utilizzato in Corea del Sud, che utilizza un 우 (cioè ㉾) cerchiato per uno scopo simile. Un rapporto di un successivo incontro tra i rappresentanti della Corea del Nord e del Sud da ISO / IEC JTC 1 / SC 2 / WG 2 rileva che l'ente nordcoreano aveva deciso di rivedere il personaggio prima di discuterne ulteriormente, ed è stato successivamente rimosso da KPS 9566 in 2003, lasciando solo il segno semplice. La versione con un triangolo di chiusura è stata infine aggiunta a Unicode nella versione 13.0, sulla base dell'uso stabilito di entrambe le versioni cerchiata e triangolare nella certificazione per gli apparecchi elettrici in Giappone, ma intesa anche per corrispondere al carattere KPS 9566-97.

I set di emoji dei vettori cellulari giapponesi includevano un edificio con un contrassegno postale ben visibile (nel caso più semplice, un contrassegno postale racchiuso all'interno del contorno di un edificio) come pittogramma per un ufficio postale ; questo è stato adottato anche in Unicode nella versione 6.0. Sebbene le versioni più recenti di Segoe UI Emoji di Microsoft mostrino anche un edificio, le versioni precedenti precedenti all'aggiornamento dell'anniversario di Windows 10 mostravano questa emoji come un semplice segno postale, che appariva rosso nella presentazione a colori.

Informazioni sui personaggi
Anteprima
Nome Unicode MARCHIO POSTALE MARCHIO POSTALE VISO SIMBOLO PER L'ELETTRONICA DI TIPO A.
Codifiche decimale esadecimale decimale esadecimale decimale esadecimale
Unicode 12306 U + 3012 12320 U + 3020 11159 U + 2B97
UTF-8 227 128 146 E3 80 92 227 128 160 E3 80 A0 226 174 151 E2 AE 97
GB 18030 168 147 A8 93 129 57 164 51 81 39 A4 33 129 56 179 51 81 38 B3 33
Riferimento ai caratteri numerici & # 12306; & # x3012; & # 12320; & # x3020; & # 11159; & # x2B97;
JIS X 0208 a 7 bit 34 41 22 29
Maiusc JIS ( Apple KanjiTalk 7 ) 129 167 81 A7 134 179 86 B3
Maiusc JIS ( JIS X 0213 ) 129 167 81 A7 131 228 83 E4
EUC-JP ( JIS X 0213 ) 162 169 A2 A9 166 230 A6 E6
Big5 162 69 A2 45
KPS 9566 a 8 bit (1997) 172 206 AC CE 172 207 AC CF
Informazioni sui personaggi
Anteprima 🏣
Nome Unicode MARCHIO POSTALE CERCHIO UFFICIO POSTALE GIAPPONESE
Codifiche decimale esadecimale decimale esadecimale
Unicode 12342 U + 3036 127971 U + 1F3E3
UTF-8 227 128 182 E3 80 B6 240159143163 F0 9F 8F A3
UTF-16 12342 3036 55356 57315 D83C DFE3
GB 18030 129 57165 54 81 39 A5 36 148 57 198 53 94 39 C6 35
Riferimento ai caratteri numerici & # 12342; & # x3036; & # 127971; & # x1F3E3;
JIS esteso a 7 bit ( au di KDDI e altri) 121 50 79 32
Shift JIS ( au di KDDI ) 243 81 F3 51
Shift JIS ( NTT Docomo ) 248 198 F8 C6
Shift JIS ( SoftBank 3G ) 247 148 F7 94
Shift JIS ( ARIB ) 239 78 EF 4E
Shortcode Emoji :ufficio postale:

Guarda anche

Riferimenti

link esterno