Jacobo Timerman - Jacobo Timerman

Jacobo Timerman
Timerman circa 1977
Timer c.  1977
Nato ( 1923-01-06 )6 gennaio 1923
Avvocato, SSR ucraino, Unione Sovietica
Morto 11 novembre 1999 (1999-11-11)(76 anni)
Buenos Aires , Argentina
Occupazione giornalista, editore, autore
Lingua spagnolo
Nazionalità argentino
Cittadinanza argentina, israeliana
Argomento diritti umani
opere notevoli Preso sin nombre, celda sin número , 1980 ( Prigioniero senza nome, Cella senza numero , 1981), Israel: la guerra más larga. La invasión de Israel al Líbano , 1982 ( La più lunga guerra: Israele in Libano , 1982) Cile, el galope muerto (1987), Cuba: un viaje a la isla (1990)
Premi notevoli Premio per la libertà del primo emendamento Hubert H. Humphrey dell'ADL, Penna d'oro della libertà , Premio Conscience-in-Media , Premio Letelier-Moffitt per i diritti umani , Ordine del liberatore generale San Martín , Eroe della libertà di stampa mondiale
Sposa Risha Mindlin
Figli Héctor Timerman , Javier Timerman, Daniel Timerman

Jacobo Timerman (6 gennaio 1923 - 11 novembre 1999), è stato un sovietico -Born argentino editore, giornalista e autore, che è più noto per il suo confronto e la segnalazione le atrocità del regime militare argentino 's sporca guerra nel corso di un periodo di diffusa repressione in cui sono scomparsi circa 30.000 prigionieri politici . Fu perseguitato, torturato e imprigionato dalla giunta argentina alla fine degli anni '70 e fu esiliato nel 1979 con sua moglie in Israele . È stato ampiamente onorato per il suo lavoro di giornalista ed editore.

In Israele, Timerman ha scritto e pubblicato il suo libro più noto, Prisoner Without A Name, Cell Without a Number (1981), un libro di memorie della sua esperienza carceraria che ha accresciuto la sua reputazione internazionale. Sionista di lunga data, ha anche pubblicato The Longest War , un libro fortemente critico sulla guerra israeliana in Libano del 1982 .

Timerman è tornato in Argentina nel 1984 e ha testimoniato alla Commissione nazionale sulla scomparsa delle persone . Ha continuato a scrivere, pubblicando libri nel 1987 sul Cile sotto il regime di Augusto Pinochet e nel 1990 su Cuba sotto Fidel Castro .

Primi anni di vita

Timerman è nato a Bar, in Ucraina , da genitori ebrei Eve Berman e Nathan Timerman. Per sfuggire alla persecuzione degli ebrei e ai pogrom , la famiglia emigrò in Argentina nel 1928, quando lui aveva cinque anni e suo fratello Joseph sette. La famiglia viveva nella zona ebraica di Buenos Aires , ristretta dalla sua povertà ad occupare una sola stanza. Timerman ha preso un lavoro all'età di 12 anni dopo la morte di suo padre. Da giovane, Timerman ha perso un occhio a causa di un'infezione.

Timerman è diventato sionista da giovane. Incontrò la sua futura moglie, Risha Mindlin, a una conferenza sionista a Mendoza. (Il suo cognome è stato anche riportato come Midlin.) Si sono sposati il ​​20 maggio 1950 in una semplice cerimonia a casa Mindlin.

Carriera

Giornalista ed editore

Timerman ha guadagnato lavoro come giornalista ed è cresciuto nella sua professione, scrivendo per varie pubblicazioni tra cui l' Agence France-Presse , Mail, What, News Charts, New Zion e Commentary. È diventato fluente in inglese e spagnolo. Ha maturato esperienza e riportato sulla politica argentina e sudamericana.

Nel 1962, Timerman fondò Primera Plana , un settimanale argentino di notizie spesso paragonato alla pubblicazione americana, la rivista Time . Nel 1964 Timerman si dimise da direttore di Primera Plana, tra voci di minacce ufficiali dovute alla sua "linea di opposizione al governo". La rivista ha annunciato le dimissioni di Timerman la settimana dopo aver riportato le minacce del governo di sanzionare le pubblicazioni non collaborative.

Nel 1965 fondò un altro settimanale intitolato Confirmado ( The Journal ).

Le forze armate presero il potere nel 1966, rovesciando il presidente Arturo Illia . Il generale Juan Carlos Onganía fu installato come presidente, avviando un regime repressivo e impopolare. La sua amministrazione è stata caratterizzata dalla sua violenta repressione delle università e degli intellettuali argentini e per la sua politica di stabilire una morale cattolica rigorosa e conservatrice. Onganía sospese la pubblicazione di Primera Plana nel 1969. L'anno successivo riprese la pubblicazione ma non riacquistò mai il suo status precedente. Dal suo esilio in Spagna, l'ex presidente Juan Perón acquistò il giornale di Timerman nel 1970, pianificando di controllarlo e parte della discussione politica nel paese.

Timerman fondò La Opinión nel 1971, che molti consideravano "il più grande della sua carriera. Con esso, Timerman iniziò a trattare argomenti in modo più approfondito e i giornalisti firmarono i loro articoli, in modo che il loro lavoro potesse essere identificato. Il suo modello fu il quotidiano francese, Le Monde .

Il 27 luglio 1972, nel ventesimo anniversario della morte di Eva Perón , i terroristi hanno fatto esplodere 20 bombe in Argentina, la maggior parte situate nelle banche. Ma Timerman era una delle numerose persone prese di mira nei 20 tentativi di attentato.

Perón tornò in Argentina dalla Spagna nel 1973 dopo che il suo candidato Héctor Cámpora del Partito Giustizialista fu eletto presidente. Perón era ampiamente riconosciuto come il vero potere del paese e l'anno successivo fu eletto presidente dopo che Campora si fece da parte per lui. La sua terza moglie, Isabel Perón, è stata eletta vicepresidente. La sua morte nel 1974 ha sollevato incertezza e tensioni politiche. Isabel Peron gli succedette, diventando la prima donna presidente dell'emisfero occidentale. Durante i disordini politici di quell'anno, Timerman ricevette minacce di bombe dall'Alleanza anticomunista argentina (chiamata anche Tripla A).

L'opinione

Dal 1971 al 1977, Timerman ha curato e pubblicato il quotidiano di sinistra La Opinión . Sotto la sua guida, questo giornale riportava notizie e critiche sulle violazioni dei diritti umani del governo argentino , nei primi anni della Guerra Sporca . Un ricco sostenitore del giornale è stato David Graiver , un uomo d'affari ebreo che si dice abbia legami con il gruppo di guerriglieri di sinistra noto come Montoneros , che è stato bandito. Graiver aveva prestato denaro al giornale nel 1974. A causa dei presunti legami di Graiver con i Montoneros, Timerman fu in seguito criticato per i suoi legami con l'uomo d'affari.

L'editore ha denunciato il terrorismo sia di sinistra che di destra . Alcuni commentatori hanno suggerito che abbia sostenuto un colpo di stato militare per sedare la violenza. Timerman credeva che il suo giornale fosse l'unico che osasse riferire accuratamente sugli affari correnti senza nascondere gli eventi dietro eufemismi. Sia Isabel Perón che il regime militare che ha rovesciato il suo governo hanno sospeso il giornale per brevi periodi prima dell'arresto di Timerman. Timerman in seguito scrisse in Prisoner Without a Name (1981), "Durante la mia carriera giornalistica, in particolare come editore ed editore di La Opinión , ho ricevuto innumerevoli minacce". Per esempio:

Una mattina sono arrivate due lettere nella stessa posta: una era dell'organizzazione terroristica di destra (protetta e utilizzata da gruppi paramilitari) che mi condannava a morte perché credeva che la mia militanza a favore del diritto al processo per chiunque fosse arrestato e la mia battaglia per i diritti umani sono stati ostacoli al rovesciamento del comunismo; l'altra lettera era dal terrorista trotzkista gruppo, Ejercito Revolucionario Popular (ERP) -la Esercito Popolare Rivoluzionario, e ha indicato che se avessi continuato accusando rivoluzionari di sinistra di essere fascisti e riferendosi a loro come il pazzo sinistra, sarei provato e molto probabilmente sentenza di morte.

Timerman ha mantenuto il suo esplicito sostegno a Israele. Nel 1975, in risposta alla risoluzione 3379 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite , che condannava il sionismo come razzismo (oltre a condannare l' apartheid in Sudafrica ), scrisse "Perché sono sionista". (Originariamente approvata in gran parte dalle Nazioni non allineate in seguito alla loro conferenza di quell'anno, la risoluzione è stata revocata nel 1991 con la risoluzione 46/86 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite .)

colpo di stato militare del 1976

Un colpo di stato nel 1976 installò il generale Jorge Rafael Videla e diede inizio a " el Proceso " - governo militare, inclusa una diffusa persecuzione che divenne nota come la " Guerra sporca " dell'Argentina . Timerman, come molti altri, aveva inizialmente sostenuto un'acquisizione militare, sulla base del fatto che avrebbe potuto frenare la pervasiva violenza del paese.

Timerman ha continuato a pubblicare La Opinión per un anno dopo il colpo di stato. In seguito ipotizzò che i moderati all'interno delle forze armate avessero tenuto in vita il giornale perché "la continuazione dell'esistenza di La Opinión era un credito all'estero; sosteneva la filosofia della futura ricostruzione nazionale, sosteneva la tesi dell'unità nazionale ed era impegnata quotidianamente per frenare gli eccessi estremisti». La posizione precisa (e le divisioni all'interno) del nuovo governo riguardo a Timerman e al suo giornale rimane sconosciuta.

L'antisemitismo è aumentato durante gli anni '70 quando le fazioni di destra sono diventate più potenti. Gli ebrei sono stati presi di mira dai media, comprese le stazioni televisive gestite dal governo. Un libro intitolato Plan Andinia , pubblicato anonimo nel 1977, metteva in guardia contro una cospirazione sionista internazionale per controllare parte dell'Argentina .

Anche gli attentati antisemiti aumentarono, con una frequenza di dieci al mese nel 1976. La polizia disinnescò le bombe piazzate fuori dal quartier generale di La Opinión durante un'ondata di violenza antisemita nell'agosto di quell'anno. Un'enorme bomba esplose all'inizio del 1977, durante la proiezione di Victory at Entebbe (un film pro-Israele) a Córdoba , che danneggiò quasi 80 aziende.

All'inizio di aprile, i militari hanno iniziato ad arrestare persone legate al banchiere argentino David Graiver , che aveva lasciato il paese nel 1975 e che era stato dichiarato morto in un incidente aereo in Messico nel 1976. Era stato sospettato di finanziare la sinistra- guerriglieri dell'ala Montoneros attraverso il riciclaggio di denaro di milioni di dollari derivati ​​dai loro riscatti di rapimento. I rapporti suggeriscono che tra le 100 e le 300 persone sono state arrestate con questa accusa.

Arresto

Prima dell'alba del 15 aprile 1977, la polizia militare in abiti civili si presentò a casa di Timerman e lo prese in custodia. Arrestato anche Enrique Jara, vicedirettore de La Opinion . L'esercito ha annunciato che Timerman e Jara erano detenuti, con altri 13, "in relazione alle indagini sul caso Graiver". Lo stesso giorno, il Federal Bureau of Investigation degli Stati Uniti ha annunciato di essere stato coinvolto nel caso e di dare la caccia a Graiver con il sospetto che la sua morte fosse stata simulata. I militari hanno promosso la storia di una cospirazione di Graiver sulla stampa nazionale e internazionale. Ad esempio, una rubrica del 17 aprile su La Nación ha promesso ampi procedimenti giudiziari e punizioni per tutte le persone coinvolte.

Il 25 maggio 1977, il governo nominò il generale José Teófilo Goyret come interventor (supervisore militare) di La Opinión . Goyret in seguito ha permesso al giornale, del valore di $ 5.000.000, di passare tranquillamente.

Prigione e tortura

Timerman in seguito ha testimoniato:

Dopo avermi arrestato a casa mia nella capitale federale, mi hanno portato al quartier generale della polizia della provincia di Buenos Aires dove sono stato interrogato da Camps e Etchecolatz ; da lì mi trasferirono a Campo de Mayo, dove mi fecero firmare una dichiarazione. Poi mi hanno lasciato a Puesto Vasco, dove sono stato torturato, dopo di che sono stato nuovamente consegnato al Dipartimento Centrale della Polizia Federale, dove dopo 25 giorni ho potuto prendere contatto con la mia famiglia. Da lì mi hanno portato al COT-I Martínez per essere torturato di nuovo, poi di nuovo al Dipartimento Centrale della Polizia Federale. Alla fine, fui internato legalmente nel penitenziario di Magdalena.

Sia Ramón Camps che Miguel Etchecolatz furono in seguito incriminati e condannati per il loro coinvolgimento in diffuse torture e "sparizioni" durante la Guerra Sporca. Si scoprì che il rapimento e la detenzione di Timerman erano stati ordinati dal generale Guillermo Suárez Mason e dal suo Batallón de Inteligencia 601 . I tre leader furono graziati nel 1991 dal presidente Carlos Menem .

Timerman scrisse in seguito di essere stato arrestato dal "settore estremista dell'esercito", che "era anche il cuore delle operazioni naziste in Argentina". Ha detto che i suoi rapitori lo hanno accusato di coinvolgimento nel "Piano Andinia" (la presunta cospirazione sionista per controllare parte dell'Argentina). Timerman credeva che questi carcerieri gli avessero risparmiato la vita perché lo vedevano come una fonte di informazioni potenzialmente cruciale sul piano. Le guardie hanno anche interrogato Timerman sulla sua relazione con il defunto banchiere David Graiver. Timerman è stato sottoposto a torture con scosse elettriche, percosse e isolamento .

Assoluzione e arresti domiciliari

Timerman fu assolto da un tribunale militare nell'ottobre 1977. I militari continuarono ad accusarlo di "mancato rispetto dei principi morali fondamentali nell'esercizio di cariche pubbliche, politiche o sindacali". Voci sono emerse il 30 marzo 1978 che la giunta aveva deciso di cambiare lo status di Timerman. Il 17 aprile 1978 fu ufficialmente scarcerato ma posto agli arresti domiciliari permanenti nella sua residenza in Ayucucho Street.

A un certo punto, subito dopo che Patt Derian (segretario statunitense per i diritti umani) aveva spronato Videla sul caso, Timerman è stato chiamato a comparire davanti al ministro degli Interni. Ha chiesto perché fosse trattenuto. Il ministro ha detto: "Hai ammesso di essere sionista , e questo punto è stato rivelato in una riunione di tutti i generali".

Timerman ha detto: "Ma essere sionisti non è proibito".

Il ministro ha risposto: "No, non è vietato, ma d'altro canto non è una questione netta. D'altronde lei l'ha ammesso. E i generali lo sanno".

Reazioni alla sua prigionia

Timerman è diventato il singolo prigioniero politico argentino più famoso della Guerra Sporca. Sua moglie, Risha, ha contribuito a sensibilizzare l'opinione pubblica internazionale sulla sua prigionia. All'interno della stampa argentina, solo il Buenos Aires Herald (scritto in inglese) riportò l'arresto di Timerman. L' editore dell'Herald Robert Cox è stato successivamente arrestato e imprigionato.

Stabilimento ebreo argentino

Le autorità della comunità ebraica in Argentina sono state particolarmente tranquille sull'arresto di Timerman. Mentre alcuni leader erano amici dell'editore, le loro istituzioni, in particolare la Delegación de Asociaciones Israelitas de Argentina (DAIA), sono rimaste relativamente silenziose sull'argomento.

Secondo il fratello di Jacobo, José:

Le organizzazioni ebraiche hanno adottato un approccio passivo, che mi ha stupito, considerando la lotta sistematica di Jacobo contro l'antisemitismo e quello che è successo durante l'Olocausto e tanti altri massacri subiti dal popolo ebraico nel corso della sua storia. Ricordo che una volta ho avuto un incontro di due ore con il consiglio direttivo della DAIA per chiedergli di intraprendere una sorta di azione in difesa di mio fratello. Ma era inutile.

Nell'aprile 1978, la DAIA emise finalmente una dichiarazione che approvava il passaggio del governo di Timerman dal carcere agli arresti domiciliari.

Israele

La riluttanza dell'establishment ebraico in Argentina a difendere Timerman si è aggiunta alle difficoltà di Israele nello scegliere un modo per rispondere alla crisi politica nel paese. Come ha scritto a posteriori un ambasciatore israeliano, "i leader sono offesi perché Timmerman li accusa di comportarsi come lo Judenrat , e la pubblicazione dell'annuncio [di un premio] sembra dare credito a un'accusa di questo tipo, quindi lo fanno non mi piace affatto".

Il governo israeliano ha mantenuto relazioni diplomatiche e vendita di armi al regime argentino durante questo periodo. Gli appelli della comunità ebraica argentina, che fu presa di mira in modo sproporzionato nella Guerra Sporca , furono generalmente ignorati dal governo israeliano. La Knesset ha vietato la discussione su questo argomento.

Eppure l'arresto di alto profilo di Timerman, in particolare alla luce delle sue note affiliazioni sioniste, ha suscitato una risposta diplomatica da Israele. Secondo lo storico Raanan Rein e il giornalista Efraim Davidi,

"La politica ufficiale di Israele può essere descritta come uno sforzo per dimostrare alla giunta di aver commesso un grave errore nell'arrestare il giornalista, ma per evitare di sollevare l'opinione pubblica internazionale contro il regime e, cosa ancora più importante, per evitare di attribuire tendenze antisemite ai leader di la dittatura».

Il governo israeliano fece segretamente pressioni sull'Argentina per liberare Timerman, ma non fece richieste pubbliche come fece a nome degli ebrei in Unione Sovietica.

Yishayahu Anug , direttore generale del ministero degli Esteri israeliano, ha scritto:

"Non direi che Timerman è cruciale per noi, ma piuttosto che siamo cruciali per il suo rilascio. Non è una questione emotiva ma di freddo giudizio. La formula consiste nel creare il senso che il suo rilascio è vitale per l'immagine dell'Argentina e anche per Israele e lo sviluppo positivo delle nostre relazioni con loro".

Come parte di questo approccio, i diplomatici israeliani hanno cercato di minimizzare la copertura stampa della prigionia di Timerman.

Secondo un resoconto del 2001 del figlio di Timerman, Héctor , l'ambasciatore israeliano Ram Nirgad e il rabbino americano-argentino Marshall Meyer hanno visitato la casa di Timerman. Nirgad ha chiesto a Timerman di firmare una lettera dicendo che era stato trattato bene e che non aveva problemi con il governo. Il giornalista ha rifiutato e ha detto che preferirebbe rimanere in detenzione.

Dopo il fallimento degli sforzi iniziali di Nirgad per ottenere il rilascio di Timerman, attraverso conversazioni con Videla e altri, Israele ha cercato di aggiungere pressione per procura. Il nuovo piano di Anug sollecitava l'assistenza silenziosa di diplomatici e autori anticomunisti in altre nazioni. Non erano stati fatti molti progressi prima che Timerman fosse rilasciato nel 1979.

stati Uniti

Timerman ha condannato Henry Kissinger (il consigliere per la sicurezza nazionale di Nixon ) per aver sostenuto il regime militare, anche dopo l' insediamento del presidente Jimmy Carter . Carter sollevò pubblicamente le preoccupazioni della sua amministrazione sui diritti umani in Argentina quando il generale Videla visitò Washington DC nel novembre 1977 per firmare i trattati del Canale di Panama . Il deputato Silvio O. Conte del Massachusetts visitò Timerman all'inizio del 1978, chiedendo successivamente il suo rilascio e caratterizzando la sua detenzione come una questione di diritti umani.

Come parte di un ampio cambiamento nella politica estera basata sui diritti umani, l' amministrazione Carter degli Stati Uniti nel 1978 aveva condannato le attività dell'Argentina. In tal modo, ha invertito la posizione della precedente amministrazione Nixon , che aveva sostenuto il colpo di stato militare del 1976.

Mentre Timerman era ancora detenuto agli arresti domiciliari nel 1979, Patricia Derian , il segretario per i diritti umani degli Stati Uniti, riferì che la situazione dei diritti umani in Argentina era migliorata.

Nell'agosto 1979, un gruppo di 18 membri del Congresso degli Stati Uniti parlò a nome di Timerman. Questi includevano Chris Dodd , John H. Rousselot , Gus Yatron , Benjamin Stanley Rosenthal , Henry Waxman e Gladys Spellman , che hanno paragonato la situazione in Argentina all'Olocausto nazista .

Diversi commentatori hanno accreditato il caso Timerman e il suo libro di memorie del 1981 con l'aumento della consapevolezza delle violazioni dei diritti umani in Sud America con un pubblico altrimenti apatico degli Stati Uniti.

Altri poteri

L' Unione Sovietica ha anche mantenuto legami con il governo argentino durante questo periodo e le nazioni hanno avuto relazioni commerciali. Le relazioni diplomatiche non erano particolarmente forti, poiché Videla si opponeva al comunismo e considerava l'Argentina parte di un'alleanza generale con Israele contro l'URSS.

Mondiali 1978

La Coppa del Mondo FIFA 1978 si è svolta in Argentina, facendo pubblicità sia al regime militare che ai suoi avversari. Il governo ha cercato di ottenere una vittoria per la sua squadra con ogni mezzo necessario. Timerman in seguito disse che i dissidenti argentini facevano tutti il ​​tifo per la squadra di calcio olandese, in segno di apprezzamento per gli sforzi dei Paesi Bassi per contrastare l'autopromozione del regime.

Rilascio ed esilio

Il 19 settembre 1979, la Corte suprema di giustizia argentina ha risposto a una petizione di habeas corpus e ha ordinato l'immediato rilascio di Timerman. Il 20 settembre, il governo ha tenuto una grande riunione segreta per decidere la sua risposta. Alcuni leader militari volevano disobbedire alla sentenza, ma il presidente Videla e altri hanno minacciato le dimissioni, insistendo sul rilascio di Timerman. Il 25 settembre, il ministero degli Esteri ha confermato che Israele avrebbe accettato Timerman. Gli è stata revocata la cittadinanza argentina ed è stato imbarcato su un volo per Madrid, diretto in Israele. Uno degli israeliani di scorta, Pinhas Avivi, consigliò a Timerman di tacere sulla sua prigionia. Ha ignorato questo consiglio e ha tenuto una conferenza stampa telefonica non appena è atterrato a Madrid. Ha viaggiato in Israele, arrivando in tempo per Yom Kippur . Anche sua moglie e i suoi tre figli si trasferirono in Israele.

Israele

Al suo arrivo in Israele, Timerman si stabilì a Ramat Aviv (un quartiere di Tel Aviv ). Gli è stata data la cittadinanza israeliana. I militari avevano confiscato tutti i suoi beni in Argentina, ma possedeva ancora una residenza estiva in Uruguay, che vendette.

Ha fatto un accordo con Ma'ariv per scrivere sei articoli sulla sua prigionia. Questi dovevano essere sindacati a livello internazionale. Timerman è stato dissuaso dal pubblicare gli articoli dal direttore del ministero degli Esteri Yosef Chechanover . Lo incontrò nell'ottobre 1979 e sostenne che una denuncia avrebbe messo in pericolo gli ebrei "scomparsi" e le loro famiglie in Argentina.

Cercando di mantenere buoni rapporti con l'Argentina per evitare rappresaglie contro i prigionieri politici, il governo israeliano ha minimizzato il significato della detenzione di Timerman. Il ministero degli Esteri fece pressione per il trasferimento della cerimonia il 25 maggio 1980, quando Timerman doveva ricevere il Golden Pen of Freedom Award , dalla Knesset in una stanza dell'Università Ebraica . Yitzhak Shamir , il ministro degli Esteri, ha rinunciato alla cerimonia in favore di un ricevimento festivo presso l'ambasciata argentina. Neanche il primo ministro Menachem Begin ha partecipato, sebbene gli organizzatori lo avessero inizialmente previsto.

stampa

Due settimane dopo il rilascio di Timerman, Nissim Elnecavé ha scritto su La Luz (un giornale ebreo argentino conservatore) che il giornalista era stato un sovversivo. Ha detto che l'editore era stato rilasciato a causa (non nonostante) il suo ebraismo. Questo editoriale è stato ristampato su La Prensa , un altro giornale conservatore pro-regime, il 14 ottobre. Due giorni dopo l'ambasciatore argentino Jorge Aja Espil lo fece consegnare a ciascun membro del Congresso degli Stati Uniti.

Prigioniero senza nome

A Tel Aviv, Timerman scrisse e pubblicò Prisoner Without a Name, Cell Without a Number (1981), un libro di memorie sulla sua esperienza in Argentina, che copriva anche questioni politiche più ampie. Il libro ha guadagnato immediatamente popolarità internazionale. Timerman è stato invitato a tenere una conferenza sulla sua esperienza in Israele, Europa, Canada e Stati Uniti, che ha aumentato il suo riconoscimento internazionale e pubblicizzato la situazione dei diritti umani in Argentina.

Il libro intreccia diverse narrazioni, discutendo la prigionia di Timerman, la sua biografia e argomenti più ampi della politica argentina. Prisoner Without a Name' ha fornito al mondo nuovi dettagli sulla dittatura militare argentina. Ad esempio, ha descritto una conferenza settimanale chiamata "The Academy" tenuta per ufficiali di polizia e militari, a cui è stato insegnato che stavano combattendo una "terza guerra mondiale" contro i terroristi di sinistra. Il libro descrive l'antisemitismo e l'anti-intellettualismo all'interno del regime militare.

Risposte

Il libro è stato pubblicato prima in inglese, da Knopf negli Stati Uniti. Ma'ariv avrebbe dovuto pubblicare una versione ebraica in Israele, ma si è ritirato dal progetto. Domino lo ha pubblicato invece. Amos Elon ha osservato in un editoriale su Ha'aretz che "uno dei principali azionisti di Ma'ariv ha stretti legami d'affari con l'Argentina […] Timerman ha messo molte persone in difficoltà in questo paese e a Ma'ariv criticando il governo Begin politica interna ed esterna. Le autorità e le personalità pubbliche che lo hanno accolto in aeroporto hanno preso le distanze da lui. Il perché lo possiamo intuire”.

Il canadese Patrick Martin paragonò favorevolmente Prisoner Without a Name alle opere di Arthur Koestler , Alexander Solzhenitsyn ed Elie Wiesel , scrivendo: "Ma questo libro è importante perché la scrittura è lirica, anche nei suoi orribili dettagli; perché l'autore è abile nel fornire tregua storiche mentre il lettore percorre l'orlo della repulsione. È importante anche perché i fatti sono accaduti oggi, in questo emisfero. Non è mai sembrato così reale".

Il presidente Videla si lamentò con un ambasciatore israeliano appena nominato nel 1980 che Timerman stava "orchestrando una campagna per diffamare l'Argentina in tutto il mondo". Il governo argentino ha sostenuto che Timerman era stato arrestato principalmente a causa del suo coinvolgimento con David Graiver. I diplomatici argentini hanno continuato a fare pressione su Israele sull'argomento, affermando che Timerman "prende invano il nome dell'Olocausto confrontando l'Argentina di oggi con la Germania nazista". Israele ha ridotto la sua discussione ufficiale su Timerman, ritirando dal Cono Meridionale un opuscolo che parlava dei premi ricevuti in Israele.

Nel 1982, il colonnello Ramón Camps (il capo della polizia di Buenos Aires che era stato direttamente coinvolto nella tortura di Timerman) scrisse, con l'assistenza dell'editore La Prensa Máximo Gainza , Caso Timerman: Punto final , una risposta a Prisoner Without a Name. Ha scritto che Timerman "stava distruggendo le basi della società" con La Opinión , in particolare i suoi "supplementi culturali e sezione sulla politica internazionale". Ha definito Timerman un "campione" del marxismo , "l'eresia dei tempi moderni".

Nomination a Lefever e Dottrina Kirkpatrick

Nel 1981, Timerman si oppose pubblicamente alla nomina del presidente degli Stati Uniti Ronald Reagan di Ernest Lefever come assistente del segretario di Stato per i diritti umani e gli affari umanitari . Quando Timerman ha partecipato a un'audizione della commissione per le relazioni estere del Senato relativa a Lefever, la sua presenza ha portato ulteriore attenzione sulla questione dei diritti umani in Argentina. Timerman aveva elogiato Patt Derian , che aveva ricoperto la carica per i diritti umani durante la sua prigionia. Durante l'udienza, il senatore Claiborne Pell ha chiesto se Lefever avrebbe parlato contro le "sparizioni" come aveva fatto Derian; Lefever ha risposto: "Credo che il mio lavoro sia quello di aiutare a sensibilizzare l'intero sistema di politica estera alla preoccupazione per i diritti umani piuttosto che svolgere un ruolo di Sir Galahad andando in giro per il mondo in missioni personali".

In quanto straniero, Timerman non è stato autorizzato a testimoniare all'udienza. Ha parlato con i giornalisti nella sala esterna, commentando che "una diplomazia silenziosa è una diplomazia silenziosa […] Le nazioni hanno mantenuto una diplomazia silenziosa con Hitler, e vedete cosa è successo". Ha continuato, discutendo sui diritti umani e sulla politica estera degli Stati Uniti:

Ti aspetti di cambiare un governo con una politica? No, se vuoi cambiare governo devi mandare i Marines. Quello che fa una politica estera per i diritti umani è salvare vite. E la politica di Jimmy Carter lo fece. Quanti? Non lo so. Duemila? È abbastanza? Ma questa politica è ancora più importante per te che per noi. Costruisce una coscienza democratica negli Stati Uniti. È più importante per gli Stati Uniti che il Lefever sia sconfitto che per l'Argentina. Sono molto deluso dal presidente Reagan. Una nuova amministrazione ha il diritto di cambiare un approccio, di cambiare una strategia, ma non di cambiare una politica. La politica dei diritti umani appartiene alla storia degli Stati Uniti. Questa amministrazione non sta cambiando una strategia, ma un'ideologia.

L'opposizione di Timerman è accreditata per aver assicurato il fallimento della nomina di Lefever.

Critici conservatori statunitensi, come William Buckley , Norman Podhoretz e Irving Kristol , hanno criticato i commenti di Timerman e hanno notato che aveva una relazione con l'incriminato, il defunto banchiere David Graiver , accusato di riciclaggio di fondi per i guerriglieri di sinistra. Kristol ha usato la connessione Graiver per spiegare l'inerzia della comunità ebraica in Argentina, suggerendo che aveva "implicitamente rivendicato la politica prudente dell'amministrazione Reagan sui diritti umani".

D'altra parte, le esperienze di Timerman furono usate come una buona ragione per opporsi alla Dottrina Kirkpatrick, un concetto chiave sotto l' amministrazione Reagan per mantenere relazioni diplomatiche con regimi che erano classificati come "autoritari", non "totalitari".

Il fallimento della nomina a Lefever ha deluso il governo argentino. Aja Espil, l'ambasciatore argentino a Washington, ha scritto al suo governo che "deve essere analizzato non come un incidente isolato, ma in concomitanza con una ripresa della campagna contro il governo argentino, esacerbata dalla pubblicità su Timerman e il suo libro". Timerman divenne oggetto di crescenti controversie politiche negli Stati Uniti. Mentre il suo alto profilo ha allarmato il governo militare argentino, ha risposto rilasciando le trascrizioni degli interrogatori che suggeriscono una connessione tra Timerman e il screditato Graiver.

La guerra più lunga

Subito dopo aver completato le sue memorie in prigione, Timerman e altri giornalisti sono stati portati in Libano per vedere da vicino la guerra di Israele del 1982. In risposta, scrisse un libro intitolato La guerra più lunga: l'invasione israeliana del Libano (1982). Era profondamente turbato dalla guerra del Libano del 1982, sebbene fosse stato un fervente sionista per la maggior parte della sua vita.

Timerman è stato anche deluso dall'occupazione israeliana del territorio palestinese. Ha scritto: "E sono anche arrabbiato con noi, con gli israeliani che sfruttandoli, opprimendoli e vittimizzati [i palestinesi] hanno fatto perdere al popolo ebraico la propria tradizione morale, il proprio posto nella storia". Il libro descrive le decisioni di Timerman: ancora in convalescenza dopo essere stato torturato in prigione, consigliò a suo figlio Daniel di accettare una pena detentiva piuttosto che fare il servizio militare in Libano. Daniele è stato condannato al carcere.

Descritto da alcuni critici come "una polemica" e "sfacciatamente filo-palestinese", il libro identifica Israele come l'aggressore nel conflitto del 1982. Timerman ha paragonato il trattamento dei palestinesi da parte di Israele al trattamento dei neri del Sudafrica durante l' apartheid . Ha anche criticato la politica degli Stati Uniti in Medio Oriente: "La storia non perdonerà gli Stati Uniti per non aver preso parte al conflitto molto prima del 1973, come sarebbe stato appropriato per la potenza dominante dell'epoca".

Timerman ha incluso un epilogo sul massacro di Sabra e Shatila , un massacro di massa di palestinesi nei campi profughi libanesi avvenuto nel settembre 1982. Riteneva responsabili le forze di difesa israeliane e la politica estera del governo. Il rabbino conservatore Arthur Hertzberg "ha trovato esagerate le critiche [di Timerman] all'esercito israeliano".

Timerman è stato uno dei primi e più espliciti critici israeliani della guerra, e il suo status di sostenitore dei diritti umani sionista ha reso la sua opinione difficile da scartare. Ma la sua posizione non era popolare tra gli israeliani, che giustificavano la guerra a se stessi. "Jacobo Timerman è in cerca di guai", scriveva il giornalista canadese Patrick Martin , allora corrispondente dal Medio Oriente per The Globe and Mail . "È in Israele da meno di tre anni e ha scritto un libro che tenta di eliminare dallo Stato ebraico il suo odio per i palestinesi". Inoltre, il suo libro ha ricevuto poca copertura dalla stampa ebraica e da altri negli Stati Uniti.

Nel 1982 il viceministro degli Esteri Yehuda Ben Meir disse al telegiornale degli Stati Uniti 60 Minutes : "L'abbiamo fatto uscire dall'Argentina. Ora attacca e denigra Israele. Qualsiasi persona razionale può capire che il suo libro è una raccolta di calunnie e bugie derivanti da il proprio odio per se stesso". Timerman è stato evitato da alcuni israeliani ed ebrei americani dopo le sue critiche. In seguito molti dei suoi necrologi sulla stampa israeliana e statunitense hanno minimizzato o omesso questo periodo della sua vita per evitare di riconoscere le sue critiche a Israele.

Viaggi e ritorno in Argentina

Qualche tempo dopo la pubblicazione di The Longest War , Timerman lasciò Israele con sua moglie. Secondo il giornalista Amos Elon , Timerman si sentiva deluso dallo stato israeliano, non "come un ebreo che torna a casa", come aveva sperato. Tuttavia, ha detto Timerman, "Sono un cittadino israeliano, mi comporto come un cittadino israeliano e sarò sempre un cittadino israeliano".

Si trasferisce a Madrid e poi a New York.

Timerman ha elogiato l' elezione di Raúl Alfonsín , dicendo: "La vittoria di Alfonsín ha aperto un'era di democrazia che è un fenomeno completamente nuovo in Argentina". Il giudice Fernando Zavalia aveva, nel luglio 1982, ordinato il rilascio di tutti gli altri arrestati in relazione al caso Graiver. (Tuttavia, non tutti erano stati liberati.)

Il 7 gennaio 1984, lui e Risha tornarono a Buenos Aires . Un figlio rimase in Israele e un altro si stabilì a New York. Un terzo è tornato in Argentina.

Timerman ha mantenuto la sua cittadinanza israeliana, commentando subito dopo il suo ritorno a Buenos Aires: "Sono un cittadino israeliano. Se il governo argentino decide volontariamente di restituirmi la cittadinanza argentina, lo accetterò solo finché potrò mantenere la mia nazionalità israeliana. ."

Al suo ritorno in Argentina, Timerman ha testimoniato alla Commissione Nazionale sulla Scomparsa delle Persone ( Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas , CONADEP) sulla sua esperienza in carcere. Con il rabbino Marshall Meyer (copresidente della commissione insieme a Ernesto Sabato ), ha rivisitato le carceri dove è stato torturato.

Nel 1985 il governo ha perseguito numerose persone per crimini commessi durante la Guerra Sporca nel Processo alle giunte , e importanti personaggi sono stati condannati e condannati al carcere. Nel 1986 il Congresso approvò la Ley de Punto Final , fermando i processi e "mettendo una linea" sotto gli eventi.

Timerman divenne direttore di La Razón (La ragione), ma pubblicò anche articoli su altri giornali. Come giornalista, Timerman ha continuato a criticare il governo israeliano per quelle che considerava le sue carenze. Un editoriale del 1987 di Timerman su El Pais descriveva Israele come "intossicato", simile a una potenza coloniale europea nel suo sfruttamento del lavoro palestinese.

Ha notato che gli israeliani e alcuni americani che in precedenza gli avevano assegnato dei premi non erano contenti delle sue critiche a Israele. Durante questo periodo, ha detto in un'intervista al giornalista Richard Curtiss,

"Come sono ricevuto ora da quelle organizzazioni americane che mi hanno premiato qualche anno fa? I miei vecchi amici mi incontrano e ogni volta che visito gli Stati Uniti sono ancora invitato a parlare con alcuni gruppi ebraici dei problemi con Israele. In privato molti di loro concordano sul fatto che Israele non è tutto ciò che volevamo che fosse. Quello che non capiscono è che se vogliamo che cambi, dobbiamo dirlo. Fino a quando la comunità ebraica americana non se ne renderà conto, non c'è ruolo in Israele per gente come me."

Cile: morte nel sud

Nel 1987, Timerman pubblicò Chile: Death in the South , un esame critico della vita sotto il dittatore Augusto Pinochet . Il libro mette in luce la povertà, la fame e la violenza inflitte dalla dittatura militare di Pinochet. Sostiene inoltre che la società cilena aveva perso profondità culturale nell'ambiente della repressione politica.

Timerman sostiene che i centristi e la destra cileni devono essere preparati a intervenire e governare al posto dei militari. Ha anche suggerito che la Chiesa cattolica svolgerà un ruolo importante nel rinnovamento del Paese. Il libro è stato tradotto in inglese da Robert Cox e pubblicato negli Stati Uniti ea Londra.

Cuba: un viaggio

Il libro di Timerman del 1990 su Cuba ha criticato sia il governo comunista che gli effetti negativi del blocco statunitense su Cuba. Ha suggerito che si sarebbero potuti ottenere pochi cambiamenti politici nel paese fino alla fine del governo di Castro.

Dissidente ancora una volta

Timerman è stato uno dei primi critici di Carlos Saúl Menem del Partito Giustizialista , che è diventato un candidato presidenziale dopo aver servito come governatore della provincia di La Rioja. Nel 1988, durante la campagna presidenziale, Timerman ha criticato il piano di Menem di stabilire un porto franco a Isla Martin Garcia , dicendo che avrebbe incoraggiato il traffico di droga e il riciclaggio di denaro. Menem ha intentato una causa per diffamazione contro il giornalista quell'anno. Timerman è stato assolto nel processo, così come in un processo d'appello. Timerman si oppose a Menem durante la sua campagna elettorale nel 1988 .

Menem è stato eletto con il 47,5% dei voti, sconfiggendo il candidato dell'Unione civica radicale . Nel 1991 ha graziato personaggi importanti che erano stati condannati per rapimenti, sparizioni e torture commessi durante la Guerra Sporca e condannati al carcere. Timerman ha condannato Menem per aver concesso la grazia. Ha scritto in un editoriale del 1991:

Nell'aprile 1977, il generale Carlos Guillermo Suárez Mason ordinò il mio rapimento a Buenos Aires. Pochi giorni fa quest'uomo, il leader più crudele della guerra sporca, è stato scarcerato, graziato dal presidente Carlos Saúl Menem. L'Argentina aveva ottenuto la sua estradizione dagli Stati Uniti, accusata di 43 omicidi e del rapimento di 24 persone scomparse . In quei mesi del 1977, il colonnello Ramon Camps , il torturatore più brutale della guerra sporca, era incaricato delle torture che ho subito durante l'interrogatorio. Pochi giorni fa anche lui è stato liberato, graziato dal signor Menem. Era stato accusato di 214 rapimenti estorsionisti; 120 casi di tortura, 32 omicidi; due stupri; due aborti risultanti dalla tortura; 18 furti; e i rapimenti di 10 minorenni scomparsi.

Timerman ha avvertito che l'Argentina stava tornando al totalitarismo e ha scritto "Non vivo quasi più in Argentina" per paura di incontrare un ex torturatore. "Quasi tutti i torturatori erano liberi prima di quest'ultima serie di grazie", ha scritto Timerman, "ma ora sono latitanti anche i leader che hanno concepito, pianificato e realizzato l'unico genocidio registrato nella storia argentina".

Nel 1992 Timmerman ha testimoniato contro Menem in un caso riguardante la cittadinanza del trafficante d'armi Monzer al-Kassar . Il giornalista ha iniziato a trascorrere più tempo fuori dal paese. La sua salute stava peggiorando; ha avuto un attacco di cuore e poi un intervento chirurgico dopo un ictus.

Nel 1996, con il giornalista Horacio Verbitsky , il romanziere Tomás Eloy Martínez e altri, Timerman ha co-fondato a Buenos Aires un'organizzazione per la libertà di stampa nota come Periodisitas .

Nel marzo 1996, la Corte Suprema ha ordinato un nuovo processo nel caso per diffamazione aperto per la prima volta nel 1988 da Menem e vinto due volte da Timerman. Gli avvocati di Menem avevano lamentato errori procedurali. Timerman aveva scritto alla Corte, rifiutandosi di difendere nuovamente il caso, dall'Uruguay, dove si era ritirato. Timerman ha detto che non c'era alcun mandato di arresto contro di lui e che era stato perseguitato e condannato a "un secondo esilio". Disse che non scriveva da anni, né appariva in TV o a conferenze, ed era malato. Ha notato che il Presidente della Corte Suprema era un collaboratore di Menem nel loro studio legale a La Rioja. Periodistas , l'Associazione per la Difesa del Giornalismo Indipendente, ha protestato contro l'ordinanza del processo.

Morte

Gravemente depresso dopo la morte della moglie nel 1992, Timerman ha sofferto di problemi di salute negli ultimi anni, ma ha continuato a lottare per la libertà di stampa. Morì di infarto a Buenos Aires l'11 novembre 1999.

Eventi successivi

Nel 2003 il Congresso argentino ha abrogato la finale di Ley de Punto 1986 . Il governo ha riaperto il perseguimento dei crimini commessi durante la Guerra Sporca. Nel 2006 Miguel Etchecolatz , direttore delle indagini, della polizia provinciale, che aveva supervisionato l'arresto e la tortura di Timerman, è stato condannato e condannato al carcere. Nella sua sentenza, il tribunale di 3 giudici ha descritto le azioni di Etchecolatz contro il prigioniero politico come genocidio, la prima volta che il termine è stato applicato in questo modo nei processi argentini.

Il 9 ottobre 2007, il sacerdote cattolico Christian Von Wernich , confessore personale del capo provinciale della polizia Ramón Camps e con il grado di ispettore sotto Etchecolatz, è stato condannato per coinvolgimento nel rapimento e tortura di Timerman e di numerosi altri prigionieri politici negli anni '70. Lui è stato condannato all'ergastolo.

Eredità e premi

Famiglia

Jacobo e Risha Timerman hanno avuto tre figli insieme. Quando emigrarono in Israele, i loro figli li accompagnarono. I Timermans tornarono in Argentina nel 1984, dopo aver lasciato Israele nel 1982 e vivendo brevemente a Madrid e New York City.

Daniel Timerman si stabilì in Israele , dove lui e sua moglie ebbero tre figli. Da giovane, è stato condannato a più pene detentive per essersi rifiutato di prestare servizio nella guerra del Libano del 1982.

Anche Héctor Timerman tornò in Argentina e divenne scrittore e giornalista. Ha servito come ministro degli Esteri argentino nel 21° secolo. In precedenza è stato Console a New York ed è stato nominato Ambasciatore negli Stati Uniti d'America nel dicembre 2007.

Javier Timerman si stabilì a New York con sua moglie e tre figli.

Guarda anche

Riferimenti

Fonti

link esterno