Hikaru Genji - Hikaru Genji

Hikaru Genji ( ひ か る げ ん ) È il protagonista di Murasaki Shikibu importante s' Heian-era romanzo giapponese The Tale of Genji . La storia lo descrive come un uomo straordinariamente bello e un genio. Genji è il secondo figlio di un imperatore giapponese , ma è relegato alla vita civile per motivi politici e vive come ufficiale imperiale.

La prima parte della storia si concentra sulla sua vita romantica, e nella seconda viene raffigurata l'agonia interna sua e di altri. Appare dal primo volume "Kiritsubo" al 40 ° volume "Illusion".

" Genji " è il cognome di un nobile degradato dalla famiglia reale. Il suo vero nome non viene mai menzionato nella storia, come la maggior parte degli altri personaggi. "Hikaru" significa "splendente", che è un soprannome derivante dal suo aspetto. Viene anche chiamato Rokujō no In ( 六条 院 ) , a volte abbreviato in In ( ) . Viene spesso chiamato Genji quando parla della storia.

È una persona fittizia ma si pensa che l'autore sia stato ispirato da alcuni personaggi storici, tra cui Minamoto no Tōru , che era un nipote dell'Imperatore Saga , quindi uno del clan Saga Genji .

La vita di Hikaru Genji in Tale of Genji

Ritratto di Murasaki Shikibu , l'autore di The Tale of Genji .

Le età dei personaggi sono contate in kazoedoshi ( 数 え 年 ) , come discute la storia.

È comune dividere il racconto in tre parti, e questo articolo segue quella consuetudine, ma la divisione non è quella data da Lady Murasaki .

Prima parte

Hikaru Genji nacque il secondo figlio dell'Imperatore Kiritsubo (桐 壺 帝) dalla sua consorte di grado inferiore, Kiritsubo no Koi ( 桐 壺 更衣 ) . Genji è stato benedetto con una bellezza e un genio senza pari, fin dall'infanzia, ed è stato soprannominato "il principe splendente". Sua madre è morta quando lui aveva solo tre anni. La persuasione dell'ideale di sua madre è un elemento importante che definisce il suo amore.

Suo padre l'imperatore Kiritsubo prese in considerazione la nomina di Hikaru principe ereditario. Era tuttavia preoccupato che il suo secondo figlio non avesse alcun sostegno dalla sua linea materna. Scoraggiato anche dalla previsione di un indovino coreano che il paese sarebbe stato gettato nel caos se Venusia fosse salita al trono, l'Imperatore abbassò il grado di Venusia a civile, dandogli il nome del clan Minamoto (Genji).

Utsusemi , la moglie del vice Iyo e matrigna del governatore di Kii, è memorabile come la prima donna che Genji corteggia nel racconto e anche, probabilmente, come la prima a resistergli. Frustrato perché non riesce a raggiungere Utsusemi, Genji va a letto con il piccolo Kogimi, il fratello minore di Utsusemi, perché Genji "trova il ragazzo più attraente della sua gelida sorella", come sostituto di lei. Questo episodio costituisce l'unico riferimento aperto all'omosessualità nel racconto.

Genji adorava la sua matrigna Lady Fujitsubo ( 藤 壺 ) , una consorte preferita in seguito dell'Imperatore Kiritsubo, a causa della sua stretta somiglianza con la defunta Lady Kiritsubo, e quella somiglianza era anche la ragione per cui l'imperatore Kiritsubo la fece entrare nella sua corte. Come risultato dell'amore proibito di Fujitsubo e Genji, ha dato alla luce un ragazzo, in seguito imperatore Reizei ( 冷泉 帝 ) , a Genji quando aveva 19 anni, ma quasi nessuno sapeva la verità sulla sua nascita, e il bambino è stato cresciuto come un principe e figlio dell'imperatore Kiritsubo.

Ha avuto due mogli in senso legale durante la sua vita; ha sposato Lady Aoi ( Aoi no Ue 、 葵 の 上) in gioventù, e molto più tardi Onna san no Miya ( 女 三 の 宮 ) (che significa "La Terza Principessa", chiamata così in giapponese, e conosciuta come Nyōsan nella traduzione di Arthur Waley .) Lady Aoi è morta dopo aver dato alla luce un figlio a Genji. Ma la moglie de facto di Genji e la più amata era Lady Murasaki, Murasaki no Ue ( 紫 の 上 ) , una nipote di Fujitsubo. Genji l'ha incontrata per caso quando era molto giovane - all'età di 10 anni e quando aveva 18 anni. Quando sua nonna che l'aveva allevata morì, e prima che il suo vero padre potesse portarla nella sua villa, Genji rapì Murasaki e la allevò lui stesso. Dopo la morte di Aoi, Genji la rese sua moglie non ufficiale. Anche se il loro matrimonio non ha seguito l'intero protocollo del matrimonio ufficiale, ha ricevuto tanti onori quanto la moglie reale di Genji. Ma lei è rimasta ufficialmente la sua concubina, e questo è stato uno dei motivi per cui a Genji è stata offerta l'opportunità di sposare la Terza Principessa nella seconda parte della storia. Genji non poteva rifiutare questa offerta a causa del suo affetto per Fujitsubo, ma Onna san no miya era così giovane che si è rivelata troppo ingenua, ed era molto deluso e aveva molti rimpianti.

Genji ha avuto molte storie d'amore. Ha anche fatto l'amore con una delle consorti de facto di suo fratello Oborozukiyo ( 朧 月夜 ) . Era nominalmente il capo delle dame di compagnia e non era una consorte ufficiale, ma era uno scandalo e diede un pretesto agli oppositori politici. Genji si trasferì a Suma, nella provincia di Harima , prima di poter essere espulso ufficialmente.

Nella provincia di Harima, Genji ha incontrato Lady Akashi e ha avuto una figlia da lei. Più tardi suo fratello, l'imperatore Suzaku, fu afflitto da una malattia e temette che fosse il risultato dell'ira dello spirito del suo defunto padre, dal suo cattivo trattamento di suo fratello, Genji. Genji fu invitato a tornare a Miyako (oggi Kyoto). Lasciò Lady Akashi e la bambina e tornò a Kyoto.

Dopo che Genji tornò a Kyoto, l'imperatore Suzaku abdicò in favore del principe ereditario (Reizei) che era in realtà il figlio di Genji e Fujitsubo. Questo principe salì al trono, ma apprese per caso il segreto della sua nascita e volle abdicare in favore del suo vero padre, Genji. Era comunque impossibile e come il secondo migliore, l'imperatore Reizei in seguito diede a Genji quasi lo stesso grado di un imperatore abdicato. Dopo essere salito a questo rango più nobile, Genji fu chiamato Rokujo-in ( 六条 院 ) , un nome preso dalla sua villa.

Genji voleva che sua figlia fosse la prossima imperatrice. Ha invitato Lady Akashi e la bambina (conosciuta come Principessa Akashi, 明石 の 姫 君) a Kyoto. Più tardi, Lady Murasaki ha adottato questa ragazza e l'ha cresciuta. Questa ragazza divenne in seguito una consorte del principe ereditario e alla fine la sua imperatrice.

Seconda parte

All'età di quarant'anni, sposò sua nipote Onna san no Miya, che era figlia del suo fratellastro maggiore, l' imperatore Suzaku ( 朱雀 帝 ) , e sua madre era una signora la cui sorellastra era l'imperatrice Fujitsubo, da qui un'altra nipote. . Questo matrimonio non lo ha reso felice. Kashiwagi ( 柏木 ) , amico di suo figlio Yugiri ( 夕 霧 ゆ う ぎ り ) , quindi nipote di Lady Aoi, desiderava Onna san no Miya e cercava il suo amore anche dopo il suo matrimonio con Genji. Alla fine si intromise in Rokujoin e la violentò. Ha dato alla luce un figlio il cui padre era Kashiwagi. In seguito Genji venne a conoscenza del segreto e si arrabbiò, ma alla fine si rese conto che era proprio quello che aveva fatto a suo padre, ed era una punizione del suo passato tradimento a suo padre e all'imperatore. Ha deciso di mantenere il segreto della nascita di questo ragazzo e di allevarlo come il suo vero e terzo figlio.

Dopo la morte di Lady Murasaki, divenne un monaco e si nascose a Saga ( 嵯峨 さ が ) .

link esterno