Florida (dove l'erba della sega incontra il cielo) - Florida (Where the Sawgrass Meets the Sky)

" Florida, dove il Sawgrass incontra il cielo " è l'inno ufficiale dello Stato della Florida . Originariamente scritto in sostituzione della canzone di stato, " Old Folks at Home " ("Swanee River"), è stato invece designato come inno dello stato nel 2008.

Sfondo

La Florida, che divenne uno stato americano nel 1845, non ebbe una canzone di stato fino al 1913. Il 12 maggio 1913, il governatore Park Trammell firmò un disegno di legge che designava " Florida, My Florida " come canzone di stato. "Florida, My Florida" è stata cantata sulle note della canzone natalizia tedesca " O Tannenbaum ", la cui melodia è stata utilizzata anche per le canzoni ufficiali di stato del Maryland (" Maryland, My Maryland ") e dell'Iowa (" The Song of Iowa " ), e per la canzone di stato non ufficiale del Michigan (" Michigan, My Michigan "). Nel 1935, una risoluzione cambiò la canzone di stato in "Swannee River" [ sic ].

"Old Folks at Home", (noto anche come "Swanee River", "Swanee Ribber" [dal testo originale], o "Suwannee River") è una canzone di menestrello scritta da Stephen Foster nel 1851. Ha testi che sono ampiamente considerato razzista, con frasi come "desiderio della vecchia piantagione" e "Oh! negri come si stanca il mio cuore"; Il Dipartimento della Pubblica Istruzione di stato aveva modificato i testi negli anni '70 per le esibizioni nelle scuole, ma i testi ufficiali contenevano ancora la verbosità razzialmente inaccettabile. Nel 1983, l'allora governatore Bob Graham suggerì di aggiungere un'altra canzone di stato più allegra. Nel 1997, il rappresentante statale Willie Logan ha presentato un disegno di legge per cambiare la canzone, citando la natura offensiva dei testi; il disegno di legge è stato fortemente contrastato dai legislatori che rappresentavano la regione del fiume Suwannee e alla fine è stato ritirato da Logan.

Nuova canzone cercata

Nel 2007, Charlie Crist ha rifiutato di permettere che "Old Folks at Home" fosse suonato al suo insediamento governativo, optando per un pezzo meno controverso e più contemporaneo. Ha incoraggiato il senatore di stato Tony Hill , che era il leader del Black Caucus del legislatore, a trovare una nuova canzone. Hill ha unito le forze con il rappresentante statale Ed Homan e la Florida Music Education Association per sponsorizzare un concorso per una nuova canzone statale.

Selezione nuova canzone

Il concorso ha ricevuto 243 candidature. Dopo aver ristretto il campo a tre finalisti, i candidati sono stati votati dal pubblico in un sito allestito appositamente per il concorso. "Florida (Where the Sawgrass Meets the Sky)", composta dal britannico Jan Hinton, ha ricevuto più della metà di tutti i voti espressi. Ironia della sorte, né Foster né Hinton erano nativi della Florida, ma Hinton viveva in Florida mentre Foster non ha mai visitato lo stato di cui ha scritto la canzone ufficiale. Hinton era emigrata in Florida una dozzina di anni prima di scrivere "Florida (Where the Sawgrass Meets the Sky). Il senatore Hill ha introdotto SB 1558, che designerebbe il contributo di Hinton come la nuova canzone di stato.

Dibattito e compromesso

Tuttavia, simile alla risposta nel 1997, il disegno di legge ha incontrato l'opposizione degli storici della Florida settentrionale che hanno ritenuto che la nuova canzone negasse l'eredità della Florida. La senatrice Nancy Argenziano ha dichiarato: "Molte persone mi hanno detto di non essere d'accordo con i vecchi testi che non usiamo più. Ma il fiume Suwannee è una grande parte della Florida. Mentre i vecchi testi sono molto discutibili, hanno non è stato utilizzato. Sto cercando di ascoltare i miei elettori e credono davvero che non dovresti cambiare quella canzone. Quindi ho difficoltà con quella. " Il senatore Jim King ha suggerito un compromesso, in cui "Florida (Where the Sawgrass Meets the Sky)" è stato designato come l'inno di stato, e una versione Bowdlerized di "Old Folks at Home" è rimasta come canzone di stato. I nuovi testi di "Old Folks at Home" è stato approvato da studiosi presso la Stephen Foster Memorial presso l' Università di Pittsburgh . Il governatore Crist ha dichiarato di non essere soddisfatto della decisione "due canzoni", ma ha firmato il disegno di legge, creando un nuovo inno statale e stabilendo la versione riformulata di "Old Folks at Home" come canzone di stato per statuto statale, piuttosto che con una risoluzione , come la decisione del 1935.

Riferimenti

link esterno