Europa (inno) - Europe (anthem)

Inno della Repubblica del Kosovo

Inno nazionale del Kosovo 
Conosciuto anche come "Himni i Republikës së Kosovës", "Himna Republike Kosovo"
"Evropa" (inglese: "Europa" )
Musica Mendi Mengjiqi , 2008
Adottato 11 giugno 2008 ( 2008-06-11 )
Campione audio
"Europa"

" Europa " (" Evropa "), ufficialmente l' inno della Repubblica del Kosovo ( Himni i Republikës së Kosovës , Himna Republika Kosovo ), è l' inno nazionale del Kosovo . È stato composto da Mendi Mengjiqi . Come per gli inni nazionali di Spagna , Bosnia ed Erzegovina e San Marino , non ha testi ufficiali, ma sono in uso testi non ufficiali. È stato adottato l'11 giugno 2008. È stato scelto perché non conteneva riferimenti a nessun gruppo etnico specifico. È stato selezionato dall'Assemblea del Kosovo , con 72 deputati che hanno votato a favore, mentre 15 hanno votato contro e cinque si sono astenuti.

Storia

Il 12 marzo 2008 l'Assemblea del Kosovo ha annunciato un concorso aperto per scegliere un inno nazionale per il paese sui giornali di Pristina e sul sito ufficiale dell'Assemblea. Le regole includono:

  • "La composizione dovrebbe essere distinguibile: – dovrebbe essere unica e originale"
  • "La durata della composizione non deve durare meno di 30 secondi o più di 60 secondi."
  • "Anche i testi possono essere inclusi nella domanda, in qualsiasi lingua ufficiale della Repubblica del Kosovo", tuttavia, si ritiene che l'adozione finale non li includa. Scegliere il testo per l'inno sarebbe stato un compito difficile perché la maggioranza della popolazione in Kosovo sono albanesi , essendo i serbi il secondo gruppo etnico più grande. Il governo ha sottolineato che nessun gruppo etnico dovrebbe essere discriminato, dichiarando lo stato "repubblica democratica, laica e multietnica" rendendo così difficile trovare testi che non favoriscano un gruppo etnico rispetto ad un altro. Problemi simili sono stati riscontrati nella scelta della bandiera . Inoltre, le regole stabiliscono anche che la proposta "non deve presentare o essere simile all'inno o al canto popolare di qualsiasi paese, o all'inno di qualsiasi partito politico, movimento o istituzione della Repubblica del Kosovo, né implicare alcuna fedeltà nei confronti di alcuna comunità etnica. della Repubblica del Kosovo".
  • Le proposte devono essere presentate entro il 31 marzo 2008.
  • Al compositore del brano adottato verranno assegnati 10.000 euro e altre due proposte qualificate riceveranno 7.000 e 5.000 euro.

Testi di fatto

Albanese ( Gheg Albanese ) serbo traduzione inglese
cirillico latino

O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë
N`ty shqipet fluturojnë dhe yjet ndriçojnë
Vend i të parëve tonë

Ti qofsh bekue për jetë e mot
O nënë e jonë
Ne të dalim Zot

O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë

О, мила домовино, земљо храбрости
нездо љубави
ко тебе орлови лете и
везде сијају емљо нашик пред

уди благословена за живот и године
О, наша мајко
Ми ћемо те заштити

О, мила домовино, емљо храбрости
Гнездо љубави

O, mila domovino, zemljo hrabrosti
Gnezdo ljubavi
Oko tebe orlovi lete i zvezde sijaju
Zemljo naših predaka

Budi blagoslovena za život i godine
O, naša majko
Mi ćemo te zaštiti

O, mila domovino, zemljo hrabrosti
Gnezdo ljubavi

O amata patria, terra di coraggio
Nido d'amore
Su di te volano le aquile e brillano le stelle
Terra dei nostri antenati

Sii benedetta per la vita e per gli anni
O nostra madre
Ti proteggeremo

O amata patria, terra di coraggio
Nido d'amore

Altri candidati all'inno

Inno alla gioia

"Inno alla gioia", l' inno continentale europeo , è stato suonato durante le cerimonie ufficiali di dichiarazione della Repubblica del Kosovo. Il governo del Kosovo ha deciso di farlo in segno di rispetto verso l' Unione europea per i suoi sforzi nell'aiutare a ottenere l'indipendenza.

Himni i Flamurit

" Himni i Flamurit ", l'inno nazionale dell'Albania , è stato ampiamente utilizzato in Kosovo con altri simboli nazionali albanesi. Era anche l'inno di stato della non riconosciuta Repubblica del Kosova che esisteva dal 1990 fino al 1999, quando la provincia fu presa sotto il controllo delle Nazioni Unite .

Kur ka ra kushtrimi n'Kosovë

"Kur ka ra kushtrimi n'Kosovë", una canzone composta da Rauf Dhomi , è stata proposta dall'ex presidente del Kosovo , Ibrahim Rugova , come inno di stato nel 2000. Tuttavia, nessuna decisione è stata presa allora. L'inno ha testi in lingua albanese .

Appunti

Riferimenti

link esterno