Ee Mungu Nguvu Yetu - Ee Mungu Nguvu Yetu

Ee Mungu Nguvu Yetu
Italiano: O Dio, di tutta la creazione

Inno nazionale del Kenya 
Testi Graham Hyslop, GW Senoga-Zake, Thomas Kalume , Peter Kibukosya, Washington Omondi, 1963 ( 1963 )
Musica Collettivamente, 1963 ( 1963 )
Adottato 1963 ( 1963 )
Campione audio
"Ee Mungu Nguvu Yetu" (strumentale)

" Ee Mungu Nguvu Yetu " (inglese: "O Dio, di tutta la creazione" , letteralmente "O Dio, la nostra forza"') è l' inno nazionale del Kenya .

Storia

Esecuzione strumentale di un singolo verso della United States Navy Band

I testi di "Ee Mungu Nguvu Yetu" sono stati originariamente scritti in Kiswahili , la lingua nazionale del Kenya. A differenza degli inni nazionali di altri paesi che sono stati scritti o composti da stranieri, l'inno nazionale del Kenya è stato preparato da persone locali. La commissione comprendeva cinque membri ed era guidata dal Kenya Music Adviser. Si basava su una melodia tradizionale cantata dalle madri Pokomo ai loro figli.

È noto per essere uno dei primi inni nazionali ad essere specificamente commissionato come tale. È stato scritto dalla Commissione per l'inno del Kenya nel 1963 per fungere da inno di stato dopo l'indipendenza dal Regno Unito . Ci si aspettava che i testi esprimessero le convinzioni più profonde e le più alte aspirazioni della gente nel suo insieme.

Testi

Ee Mungu Nguvu Yetu
Testi Swahili Testi in inglese Traduzione letterale inglese
Prima strofa

Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.

O Dio di tutta la creazione
Benedici questa nostra terra e nazione La
giustizia sia il nostro scudo e difensore
Possa noi dimorare in unità
Pace e libertà Si trovi in
abbondanza all'interno dei nostri confini.

O Dio nostra forza
Portaci una benedizione
Giustizia sii nostro scudo e difensore
Abbi fratellanza
Pace e libertà.
Felicità che otteniamo e prosperità.

Seconda strofa

Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda

Lascia che tutti si alzino
con cuori forti e sinceri. Il
servizio sia il nostro impegno serio
e la nostra patria del Kenya
Patrimonio e splendore
Possa noi stare in piedi per difendere.

Svegliatevi, fratelli nostri;
Lavoriamo tutti sodo
E diamoci con forza Il
nostro paese del Kenya
Che amiamo
Prepariamoci a difenderlo

Terza strofa

Natujenge taifa letu
Eeh, ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani

Lasciamo che tutti con un accordo
In comune legame uniti
Costruiamo insieme questa nostra nazione
E la gloria del Kenya
Il frutto del nostro lavoro
Riempia ogni cuore di ringraziamento.

Costruiamo la nostra nazione
Sì, questa è la nostra responsabilità Il
Kenya merita rispetto
Uniamo le mani
Insieme al lavoro
Ogni giorno siamo grati.

Durante le Olimpiadi, è stata utilizzata solo la prima e la terza strofa strumentale.

Riferimenti

link esterno