Derry City Council, Re Application for Judicial Review -Derry City Council, Re Application for Judicial Review
| Derry City Council, Re Application for Judicial Review | |
|---|---|
 | |
| Tribunale | Alta Corte dell'Irlanda del Nord |
| Nome completo del caso | Derry City Council, Re Application for Judicial Review [2007] NIQB 5 |
| Citazione / i | [2007] NIQB 5 |
| Opinioni di casi | |
| Decisione di | Signor Justice Weatherup |
Derry City Council, Re Application for Judicial Review [2007] NIQB 5 è unadomanda di riesame giudiziario dell'Alta Corte dell'Irlanda del Nord del 2007. È stato proposto dal Derry City Council chiedendo al governo britannico di cambiare il nome ufficiale dellacittà nordirlandese di Londonderry in Derry in linea con la politica del consiglio. La richiesta è stata rifiutata dopo che il giudice ha stabilito che poiché la città è stata nominata Londonderry tramite una Carta reale , qualsiasi modifica poteva essere apportata solo dal monarca sotto la prerogativa reale o dalla legislazione britannica.
sfondo
La storica città di Derry nel Regno d'Irlanda fu distrutta nel 1608 . È stato ricostruito dai membri della The Honourable The Irish Society e dalle compagnie di livrea della City di Londra . La città ricostruita ottenne una Carta reale dal re Giacomo I d'Irlanda che le conferì il nome di Londonderry in riconoscimento del ruolo della città di Londra nella ricostruzione. Un ulteriore Royal Charter fu emesso nel 1662 dal re Carlo II d'Irlanda affermando il cambio di nome come dichiarato; "Ordineremo, costituiremo, confermeremo e dichiareremo che la suddetta città o cittadina di Derry, per sempre in futuro sarà, e sarà chiamata e chiamata la Città di Londonderry."
_(cropped).jpg)
La città alla fine crebbe fino a diventare la seconda città più grande dell'Irlanda del Nord dopo Belfast . Nel 1984, il partito nazionalista socialdemocratico e laburista (SDLP) aveva ottenuto il controllo del consiglio comunale e aveva cambiato il nome del consiglio da Londonderry City Council a Derry City Council a causa dell'opposizione dei membri unionisti . È stato quindi affermato che dovevano presentare una petizione alla regina Elisabetta II affinché la modifica fosse ufficiale per il nome della città a causa della carta. Il consiglio guidato dai nazionalisti ha risposto che non avevano intenzione di "fare una petizione a una regina inglese per cambiare il nome della nostra città irlandese". In quanto tale, il nome della città è rimasto ufficialmente come Londonderry. Nel 2005, l'avvocato della città ha scritto al Dipartimento dell'Ambiente chiedendo il riconoscimento ufficiale che Derry fosse il nome della città, che è stato negato dal dipartimento. Di conseguenza, nel 2006, il consiglio ha chiesto una revisione giudiziaria al fine di determinare se fosse legalmente possibile cambiare il nome ufficiale della città, che è stato concesso dopo che il governo britannico ha continuato a chiamare la città Londonderry.
Astuccio
Il caso è stato ascoltato presso l'Alta Corte dell'Irlanda del Nord dal giudice Weatherup. L'argomentazione del consiglio era che avevano cambiato legalmente il nome della città ai sensi del Local Government Act (Irlanda del Nord) del 1972 e dall'Ordine per il cambio del nome del distretto (Londonderry) (Irlanda del Nord) del 1984 fatto dal Dipartimento dell'Ambiente. Il governo ha risposto che il Consiglio non aveva l'autorità legale per modificare la Carta come sotto il Government of Ireland Act 1920 , che diviso l'Irlanda in Irlanda del Nord e l'Irlanda del Sud , ha dichiarato che la nuova creazione Parlamento dell'Irlanda del Nord non aveva alcuna autorità su questioni concernenti la Crown , Royal Prerogative o qualsiasi titolo d'onore concesso da The Crown poiché queste erano " questioni escluse ". Il giudice Weatherup ha respinto le tre argomentazioni che il consiglio non aveva l'autorità per tentare il cambiamento citando che l'atto del 1972 ha stabilito una netta separazione tra l'autorità di The Crown e la Royal Prerogative e che il nome della città non era un titolo d'onore.
Il governo ha poi sostenuto che, poiché il Derry City Council era il successore legale della Londonderry Corporation che gestiva la città prima del 1972, il consiglio era obbligato a mantenere il nome originale. La corte ha anche respinto questa affermazione affermando che non vi era alcun obbligo legale di mantenere il nome della Londonderry Corporation. Il giudice Weatherup ha poi considerato se il consiglio avesse ufficialmente cambiato il nome della città. Considerava che c'era una separazione tra la città e il distretto e che il consiglio poteva chiedere di sostituire il nome del distretto ai sensi della legge del 1972 che fu fatta nel 1984; anche se è stato notato che la città non ha tentato di modificare il nome della contea di Londonderry . Ha scoperto che il consiglio aveva legalmente cambiato il nome del distretto ma questo non ha avuto alcun effetto sul nome legale della città.
Riassumendo, il giudice Weatherup affermò che l'autorità di cambiare il nome del distretto era presente nell'atto del 1972 ma non si estendeva al cambiamento dei nomi delle città né era d'accordo sul fatto che qualsiasi cambiamento proposto fosse "necessario o opportuno". Ha affermato che se il consiglio desiderava cambiare il nome della città, doveva presentare una petizione al Privy Council del Regno Unito e che era responsabilità del consiglio perseguire tale opzione se lo desiderava. Di conseguenza, la sentenza della corte è stata quella di negare l'applicazione del consiglio confermando che a causa della formulazione della Carta reale del 1662, il nome della città poteva essere cambiato solo dal monarca utilizzando la prerogativa reale o tramite la legislazione del Parlamento del Regno Unito .
Aftermath
A seguito della sentenza, i consiglieri dello Sinn Féin hanno dichiarato che avrebbero continuato a lottare per il cambio di nome. Il consigliere del Partito Democratico Unionista (DUP) Gregory Campbell ha detto che la sentenza della corte "dovrebbe porre fine alla questione". I membri del Sinn Féin del consiglio spesso facevano proposte per cambiare il nome ufficiale della città da Londonderry a Derry nel decennio successivo; tutti sono stati sconfitti nei voti del consiglio dai voti DUP e SDLP. Nel 2015 è stata approvata una mozione a favore di una ridenominazione ed è stata presentata una richiesta ufficiale al governo. La richiesta è stata respinta alla Camera dei Lord , con Lord Dunlop che ha dichiarato: "In questo momento il governo non intende cambiare il nome della città di Londonderry".