Distico -Couplet

Un distico è una coppia di righe successive di metro in poesia. Un distico di solito è costituito da due versi successivi che fanno rima e hanno lo stesso metro. Un distico può essere formale (chiuso) o run-on (aperto). In un distico formale (o chiuso), ciascuna delle due righe è interrotta, il che implica che c'è una pausa grammaticale alla fine di una riga di versi. In un distico run-on (o aperto), il significato della prima riga continua con la seconda.

Sfondo

La parola "distico" deriva dalla parola francese che significa "due pezzi di ferro rivettati o incernierati insieme". Il termine "distico" fu usato per la prima volta per descrivere versi successivi nell'Arcadia di Sir P. Sidney nel 1590: "Cantando alcuni brevi coplets, a cui una metà inizia, l'altra metà dovrebbe rispondere".

Mentre i distici tradizionalmente fanno rima, non tutti lo fanno. Le poesie possono utilizzare lo spazio bianco per contrassegnare i distici se non fanno rima. I distici in pentametro giambico sono chiamati distici eroici . John Dryden nel 17° secolo e Alexander Pope nel 18° secolo erano entrambi famosi per la loro scrittura in distici eroici. L' epigramma poetico è anche nella forma distico. I distici possono anche apparire come parte di schemi di rime più complessi , come i sonetti .

I distici in rima sono uno degli schemi di rime più semplici nella poesia. Poiché la rima arriva così rapidamente, tende a richiamare l'attenzione su se stessa. I buoni distici in rima tendono ad "esplodere" poiché sia ​​la rima che l'idea si concludono rapidamente in due righe. Ecco alcuni esempi di distici in rima in cui il senso e il suono "fanno rima":

Il vero spirito è la natura vestita a vantaggio;
Ciò che spesso è stato pensato, ma mai espresso così bene.
— Alessandro Papa
Indipendentemente dal fatto che troviamo o meno ciò che stiamo cercando
È inattivo, biologicamente parlando.
Edna St. Vincent Millay (alla fine di un sonetto)

D'altra parte, poiché i distici in rima hanno uno schema di rime così prevedibile, possono sembrare artificiali e faticosi. Ecco una parodia del Papa delle prevedibili rime della sua epoca:

Dov'è che trovi "la fresca brezza occidentale",
Nella riga successiva, "sussurra attraverso gli alberi";
Se ruscelli di cristallo "si insinuano con piacevoli mormorii",
Il lettore è minacciato (non invano) di "sonno".

Nella poesia inglese

La rima regolare non era originariamente una caratteristica della poesia inglese: i versi in inglese antico erano formati in unità metriche in qualche modo analoghe ai distici, ma costruiti secondo i principi dei versi allitterativi . Il distico in rima è entrato nel verso inglese nel primo periodo dell'inglese medio attraverso l'imitazione dei modelli latini medievali e francesi antichi . I primi esempi sopravvissuti sono una parafrasi metrica del Padre Nostro in distici brevi e del Poema morale in distici settenari (o "eptametri"), entrambi risalenti al XII secolo.

I distici in rima erano spesso usati nell'inglese medio e nella prima poesia inglese moderna . I racconti di Canterbury di Chaucer , ad esempio, sono scritti prevalentemente in distici in rima e Chaucer ha anche incorporato un distico conclusivo nella sua strofa reale in rima . Allo stesso modo, i sonetti shakespeariani utilizzano spesso distici in rima alla fine per enfatizzare il tema. Prendi ad esempio uno dei sonetti più famosi di Shakespeare, Sonetto 18 (il distico in rima è mostrato in corsivo):

Posso paragonarti a un giorno d'estate?
Tu sei più bella e più temperata:
I forti venti scuotono le carissime gemme di maggio,
E il contratto di locazione estivo ha una data troppo breve:
A volte troppo caldo l'occhio del cielo brilla,
E spesso la sua carnagione dorata è offuscata;
E ogni fiera da fiera a volte declina,
Per caso o il corso della natura non è stato tagliato;
Ma la tua eterna estate non svanirà
Né perdere il possesso di quella bella che hai;
Né la morte si vanterà che tu vaghi nella sua ombra,
Quando in linee eterne al tempo tu cresci:
Finché gli uomini possono respirare o gli occhi possono vedere,
Lunga vita a questo e questo ti dà vita.

Alla fine del diciassettesimo secolo e all'inizio del diciottesimo secolo i distici inglesi in rima raggiunsero l'apice del loro prestigio nei versi inglesi, nella popolarità dei distici eroici . Il distico eroico fu usato da famosi poeti per traduzioni ambiziose di venerati testi classici, per esempio, nella traduzione dell'Eneide di John Dryden e nella traduzione dell'Iliade di Alexander Pope .

Sebbene i poeti a volte scrivano ancora in distici, la forma è caduta in qualche modo in disgrazia in inglese nel ventesimo secolo; i poeti contemporanei che scrivono in inglese a volte preferiscono i distici senza rima, distinti dalla disposizione piuttosto che dai suoni corrispondenti.

Nella poesia cinese

Un distico cinese sulla porta

Distici cinesi o "distici contrappuntistici" possono essere visti sulle porte delle comunità cinesi in tutto il mondo. I distici esposti come parte del festival del capodanno cinese , la prima mattina del nuovo anno, sono chiamati chunlian (春联). Questi vengono solitamente acquistati al mercato qualche giorno prima e incollati allo stipite della porta. Il testo dei distici è spesso tradizionale e contiene speranze di prosperità. Altri chunlian riflettono preoccupazioni più recenti. Ad esempio, il Galà di Capodanno della CCTV di solito promuove distici che riflettono temi politici attuali nella Cina continentale .

Alcuni distici cinesi possono essere costituiti da due righe di quattro caratteri ciascuna. I distici vengono letti dall'alto verso il basso dove la prima riga inizia da destra. Ma è anche un diagramma di 6 parole con 19 righe

Nella poesia tamil

Un distico Kural in mostra all'interno di un treno della metropolitana di Chennai

La letteratura tamil contiene alcuni degli esempi più noti di antica poesia distico. La lingua tamil ha una grammatica ricca e raffinata per la poesia distico e i distici nella poesia tamil seguono il metro venpa . L'esempio più famoso di poesia distico tamil è l'antico testo morale tamil del Tirukkural , che contiene un totale di 1330 distici scritti nel metro kural venpa da cui il titolo dell'opera è stato derivato secoli dopo. Ogni distico Kural è composto esattamente da 7 parole: 4 nella prima riga e 3 nella seconda. La prima parola può fare rima con la quarta o la quinta parola. Di seguito è riportato un esempio di distico:

இலன்என்று தீயவை செய்யற்க செய்யின்
இலனாகும் மற்றும் பெயர்த்து . ( Tirukkural , versetto 205)
Traslitterazione : Ilan endru theeyavai seyyarkka seyyin
Ilanaagum matrum peyartthu
Traduzione : Non fare della tua povertà una supplica per il male;
Le tue azioni malvagie ti renderanno ancora più povero. ( Papa , 1886)

Distico

Il poeta americano JV Cunningham è stato notato per molti distici inclusi nelle varie forme di epigrammi inclusi nelle sue raccolte di poesie, come esempio qui:

Profonda estate, e il tempo passa. Il dolore consuma
verso un nuovo dolore. Mentre il tempo cura la fretta del tempo

Guarda anche

Riferimenti

link esterno