Costituzione del Pakistan - Constitution of Pakistan

Costituzione della Repubblica Islamica del Pakistan
Emblema di stato del Pakistan.svg
Giurisdizione  Pakistan
Creato 20 ottobre 1972 ; 48 anni fa ( 1972-10-20 )
ratificato 12 aprile 1973 ; 48 anni fa ( 1973-04-12 )
Data di entrata in vigore 14 agosto 1973 ; 48 anni fa ( 1973-08-14 )
Sistema Repubblica parlamentare federale costituzionale
Rami 3
Camere Bicamerale ( Senato e Assemblea Nazionale )
Esecutivo primo ministro
Giudiziario Corte suprema , alte corti e tribunali distrettuali
Federalismo Federazione
Collegio elettorale , per le elezioni presidenziali
Modifiche 25
Ultima modifica 31 maggio 2018
Posizione Palazzo del Parlamento , Islamabad , Pakistan
Commissionato da Parlamento del Pakistan
firmatari XII Parlamento
(unanime)
Sostituisce Costituzione del Pakistan, 1962
Legal Framework Order, 1970

La Costituzione della Repubblica Islamica del Pakistan (in urdu: آئین پاکستان ), nota anche come Costituzione del 1973 , è la legge suprema del Pakistan . Redatto dal governo di Zulfiqar Ali Bhutto , con l'assistenza aggiuntiva dei partiti di opposizione del paese , è stato approvato dal Parlamento il 10 aprile e ratificato il 14 agosto 1973. La Costituzione ha lo scopo di guidare la legge, la cultura politica e il sistema del Pakistan. Identifica lo Stato (la sua esistenza fisica ei suoi confini), le persone ei loro diritti fondamentali, le leggi e gli ordini costituzionali dello Stato, nonché la struttura costituzionale e l'istituzione delle istituzioni e delle forze armate del paese. I primi tre capitoli stabiliscono le regole, il mandato e i poteri separati dei tre rami del governo: una legislatura bicamerale ; un ramo esecutivo governato dal Primo Ministro come amministratore delegato; e un apice giudiziario federale guidato dalla Corte Suprema . La Costituzione designa il Presidente del Pakistan come Capo di Stato cerimoniale che deve rappresentare l'unità dello Stato. I primi sei articoli della costituzione delineano il sistema politico come sistema della repubblica parlamentare federale ; così come l'Islam come religione di stato . La Costituzione contiene anche disposizioni che stabiliscono la conformità del sistema legale alle ingiunzioni islamiche contenute nel Corano e nella Sunnah.

Il Parlamento non può emanare leggi che possano essere ripugnanti o contrarie alla Costituzione, tuttavia la Costituzione stessa può essere modificata con una maggioranza di due terzi in entrambe le Camere del Parlamento bicamerale, a differenza dei precedenti atti giuridici del 1956 e del 1962 . È stato modificato nel tempo e sono stati modificati gli impulsi più recenti per gli aggiornamenti e le riforme politiche . Sebbene sia stata applicata nel 1973, il Pakistan, tuttavia, celebra l'adozione della costituzione il 23 marzo, quando la prima serie fu promulgata nel 1956, ogni anno come Festa della Repubblica . Tecnicamente ci sono 26 emendamenti ma 23 emendamenti sono stati fatti alla costituzione e tre non sono stati approvati dal parlamento.

Origini e sfondo storico

In un discorso radiofonico rivolto al popolo del Pakistan , trasmesso nel febbraio 1948, Jinnah espresse le sue opinioni sulla futura costituzione del Pakistan nel modo seguente:

La Costituzione del Pakistan deve ancora essere formulata dall'Assemblea Costituente del Pakistan, non so quale sarà la forma definitiva della costituzione, ma sono sicuro che sarà di tipo democratico, incarnando i principi essenziali dell'Islam . Oggi questi sono applicabili nella vita reale come lo erano 1300 anni fa. L'Islam e il suo idealismo ci hanno insegnato la democrazia. Ha insegnato a tutti l'uguaglianza degli uomini, la giustizia e il fair play. Siamo gli eredi di queste gloriose tradizioni e siamo pienamente consapevoli delle nostre responsabilità e dei nostri obblighi come artefici della futura costituzione del Pakistan.

Il Pakistan è stato fondato nel 1947 come Dominion (un regno o regno indipendente) all'interno del Commonwealth britannico. Lo stesso valeva per l'India indipendente. Durante i suoi primi anni di vita del monarca britannico è stato anche capo di stato del Pakistan, come è ancora il caso in Canada, Australia, ecc Prima di scrivere una costituzione, un'Assemblea Costituente superato i Obiettivi Risoluzione , su insistenza del ulama e Jamaat- e-Islami , nel marzo 1949 per definire i principi direttivi fondamentali del nuovo stato e dichiarare il riconoscimento statale della sovranità di Allah sull'universo. La risoluzione degli obiettivi affermava il ruolo della democrazia e conteneva disposizioni religiose per consentire alla società di aderire agli insegnamenti del Corano e della Sunnah. La risoluzione sugli obiettivi è stata d'ora in poi inserita come preambolo in ciascuna delle successive costituzioni del Pakistan.

Il paese è diventato una repubblica quando la sua prima costituzione è stata approvata nel 1956, ma questa è stata abrogata nel 1958 dopo un colpo di stato militare . La seconda costituzione del Pakistan è stata approvata nel 1962. Ha concesso il potere esecutivo al presidente e ha abolito la carica di primo ministro. Ha inoltre istituzionalizzato l'intervento dei militari in politica prevedendo che per vent'anni il presidente o il ministro della difesa debba essere una persona che abbia ricoperto un grado non inferiore a quello di tenente generale dell'esercito. La costituzione del 1962 fu sospesa nel 1969 e abrogata nel 1972.

La costituzione del 1973 è stata la prima in Pakistan ad essere inquadrata da rappresentanti eletti. A differenza della costituzione del 1962, ha dato al Pakistan una democrazia parlamentare con potere esecutivo concentrato nell'ufficio del primo ministro e il capo di stato formale, il presidente, limitato ad agire su consiglio del primo ministro.

La Costituzione afferma che tutte le leggi devono conformarsi alle ingiunzioni dell'Islam come stabilito nel Corano e nella Sunnah . La Costituzione del 1973 ha anche creato alcune istituzioni come la Corte della Shariat e il Consiglio dell'ideologia islamica per incanalare l'interpretazione e l'applicazione dell'Islam.

Dopo un altro colpo di stato nel 1977, la costituzione rimase sospesa fino a quando non fu "restaurata" nel 1985 ma con un emendamento (l'Ottavo) che spostava il potere dal parlamento e dal primo ministro al presidente. Un altro emendamento (diciassettesimo) nel 2004 ha continuato questo cambiamento, ma nel 2010 il diciottesimo emendamento ha ridotto i poteri presidenziali, restituendo il governo a una repubblica parlamentare .

Legislazione precedente come fonte

Il successo del movimento per l'indipendenza ha portato alla creazione del Pakistan , indipendente dal Raj britannico nel 1947. L' Impero britannico ha diviso il Raj in due parti, India e Pakistan .

Le disposizioni del Government of India Act, 1935 , avevano fortemente influenzato lo stato e sono servite come documento legale di base fino al 1956. Nel 1950, il primo ministro Liaquat Ali Khan ha scritto il primo allegato che avrebbe aperto la strada alla stesura della Costituzione. Eletta nel 1947, la prima Assemblea Costituente redasse e adottò la sua prima costituzione nel 1956.

Costituzione del 1956

Dopo l'adozione di una costituzione in India nel 1950, i legislatori pakistani furono incoraggiati a lavorare sulla loro costituzione. Il primo ministro Muhammad Ali e i suoi funzionari di governo hanno lavorato con i partiti di opposizione nel paese per formulare una costituzione per il Pakistan.

Infine, il lavoro congiunto ha portato alla promulgazione della prima serie della costituzione il 23 marzo 1956, un giorno in cui il Pakistan celebra la Festa della Repubblica per l'adozione della costituzione. La costituzione prevedeva una forma di governo parlamentare con una legislatura unicamerale . Adottò ufficialmente il Pakistan come " Repubblica islamica " e fu introdotto il principio di parità. Le sue caratteristiche erano:

Per costituzione, Iskander Mirza assunse la presidenza ma il suo costante coinvolgimento negli affari nazionali , contrariamente alla Costituzione, fece destituire quattro primi ministri eletti in due anni. Sotto la pressione dell'opinione pubblica, Mirza ha sostenuto il colpo di Stato nel 1958, sospendendo così virtualmente la costituzione. Poco dopo il generale Ayub Khan depose Mirza e si dichiarò presidente.

Costituzione del 1962

Il generale Ayub Khan ha nominato una commissione costituzionale per redigere un'altra parte della costituzione sotto la guida del giudice capo Muhammad Shahabuddin . Presentate le sue considerazioni il 6 maggio 1961, Ayub Khan modificò l'intera versione della costituzione che era completamente diversa da quella raccomandata dal presidente della Corte Suprema Muhammad Shahabuddin . Fu promulgato l'8 giugno 1962. Caratteristica principale di questo insieme fu l'introduzione del sistema presidenziale e poteri più consolidati al presidente . Non sono state apportate ulteriori modifiche per opporsi al documento del 1956. Le sue caratteristiche includono:

Ordine quadro giuridico del 1970

Il presidente Ayub Khan ha invitato il capo di stato maggiore dell'esercito, il generale Yahya Khan, a far rispettare la legge marziale nel paese. Assumendo la presidenza, il generale Yahya Khan ha aderito alle richieste popolari abolendo il sistema dell'unità nel Pakistan occidentale e ha ordinato elezioni generali sul principio di un uomo, un voto .

Il governo militare e lo stesso presidente Yahya non fecero alcuno sforzo per elaborare una costituzione, a parte l'emissione dell'ordine extragiudiziale nel 1970. In tutto il paese, le aspettative erano che un'Assemblea nazionale sarebbe stata istituita tenendo elezioni libere ed eque . Per tenere le elezioni proposte, il presidente Yahya promulgò un decreto quadro giuridico il 30 marzo 1970 che enunciava anche i principi fondamentali della costituzione proposta e la struttura e la composizione delle assemblee nazionali e provinciali.

Nel dicembre 1970 si tennero simultaneamente le elezioni generali nazionali sia per le assemblee nazionali che per le cinque assemblee provinciali. La nazionalista Awami League (AL) si è assicurata il mandato del Pakistan orientale, ma non si è esibita in nessuna delle quattro province del Pakistan. Il Partito socialista del popolo pakistano (PPP) sotto la guida di Zulfikar Ali Bhutto ottenne un mandato nel Punjab e nel Sind, ma fallì nel Pakistan orientale , nella NWFP e nel Belucistan .

1970 crisi costituzionali

Le crisi costituzionali sono aumentate ulteriormente quando l' AL ha rifiutato di fare concessioni sui suoi sei punti per redigere la costituzione e ha invece sostenuto che l'AL era in grado di elaborare una costituzione e formare un governo centrale da solo.

Il PPP non era disposto a diluire l'autorità del governo federale nonostante avesse assicurato la piena autonomia provinciale per tutte le province del Pakistan . Tra gennaio e marzo 1971, tra i leader del PPP, l' AL e il governo militare di Yahya Khan , si svolsero negoziati per la definizione dei lavori sulla costituzione , che si rivelarono un fallimento. Sotto l' LFO , il presidente doveva decidere quando l' Assemblea nazionale doveva riunirsi. Entro il 13 febbraio 1971, il presidente Yahya annunciò che l' Assemblea nazionale si sarebbe riunita a Dacca il 3 marzo 1971. A questo punto le differenze tra le principali parti in conflitto si erano già cristallizzate . Sulla questione dei sei punti, il PPP era convinto che una federazione basata sui sei punti avrebbe portato a una debole confederazione solo di nome e faceva parte di un più ampio piano indiano per rompere e distruggere il Pakistan. Questi timori erano evidentemente condivisi dai capi militari occidentali, compreso il presidente Yahya Khan che aveva pubblicamente descritto lo sceicco Mujibur Rehman come il "futuro primo ministro del Pakistan" il 14 gennaio 1971. Bhutto annunciò il 15 febbraio che il suo partito non avrebbe partecipato alla Assemblea Nazionale a meno che non ci fosse "una certa reciprocità" dalla Lega Awami. Lo sceicco Mujib ha risposto in una conferenza stampa il 21 febbraio, affermando che "La nostra posizione è assolutamente chiara. La costituzione sarà formulata sulla base dei sei punti".

Tale annuncio ha portato il PPP a chiedere la rimozione della sessione dell'Assemblea nazionale o il rinvio della sessione di apertura. Il PPP ha minacciato di organizzare uno sciopero generale su vasta scala in tutto il paese. Sotto la pressione del PPP, il presidente Yahya ha rinviato la sessione dell'Assemblea nazionale del 25 marzo, che è stata una disillusione devastante per l' AL e i suoi sostenitori in tutto il Pakistan orientale. È stato visto come un tradimento e come una prova delle autorità del Pakistan negare loro i frutti della loro vittoria elettorale. Ciò ha provocato lo scoppio della violenza nel Pakistan orientale. La Lega Awami lanciò un movimento di non cooperazione poiché controllava virtualmente l'intera provincia. A causa dei disordini nel Pakistan orientale , non è stata convocata alcuna sessione dell'Assemblea nazionale e l' esercito si è trasferito nel Pakistan orientale ed ha eseguito l' operazione Searchlight . Il movimento di disobbedienza civile si trasformò in un movimento di liberazione armato sostenuto dall'India .

Con l'India con successo intervenire nel conflitto, l' esercito del Pakistan si arrese alla militari indiani e quasi 45.000 militari sono stati presi come prigionieri di guerra il 16 dicembre 1971. Demoralizzata, guadagnando notorietà nel paese, e trovandosi in grado di controllare la situazione, Presidente Yahya alla fine consegnò il potere nazionale al PPP, di cui Zulfikar Ali Bhutto prestò giuramento il 20 dicembre 1971 come presidente e come (primo civile) amministratore capo della legge marziale .

Convenzione costituzionale

Dopo che il Bangladesh fu formato nel 1971, il PPP formò il governo e promulgò parzialmente la costituzione del 1962 . Il presidente Zulfikar Ali Bhutto ha chiesto una convenzione costituzionale e ha invitato i leader di tutti i partiti politici ad incontrarlo il 17 aprile 1972. I leader e gli esperti costituzionali dei partiti politici islamici , dei partiti conservatori , dei socialisti e dei partiti comunisti sono stati delegati a partecipare alla convenzione costituzionale nel 1972.

Redazione e ratifica

Illuminismo e Stato di diritto

Gli esperti di diritto, gli analisti costituzionali e i rinomati sacerdoti del paese hanno lavorato alla formulazione di una costituzione che speravano potesse rappresentare la volontà e il desiderio delle persone. A differenza dei tentativi precedenti, la convenzione non era intesa per nuove leggi o modifiche frammentarie, ma per "l'unico ed esplicito scopo di rivedere gli articoli del 1956 ". Inoltre, la convenzione non si limitava alla religione, alle esigenze di governo e alla conservazione dello Stato; piuttosto era destinato a mantenere la delicatezza nel commercio, nelle finanze , nell'emissione di prestiti alla federazione e nella separazione dei poteri . Diverse idee chiave della filosofia di John Locke e delle disposizioni islamiche sui diritti civili sono state scambiate nella Costituzione.

La Costituzione ha infine istituito un Parlamento bicamerale , con l' Assemblea nazionale come camera bassa e il Senato come camera alta . Ha inoltre stabilito la forma di governo parlamentare con il Primo Ministro come capo del governo ; l' Assemblea nazionale eletta che rappresenta genuinamente la volontà del popolo. La Costituzione ha davvero mantenuto un delicato equilibrio tra tradizionalisti e modernisti e rifletteva pesanti compromessi sui diritti religiosi fondamentali nel Paese. I diritti fondamentali , libertà di parola , religione , stampa , movimento , associazione , pensiero e intellettuale , vita, libertà e proprietà e diritto di portare armi sono stati introdotti nella nuova Costituzione. L'Islam è stato dichiarato religione di Stato del Pakistan. La geografia e la statua del confine del paese furono ridefinite e "Il Pakistan doveva essere una Federazione di quattro province". La Costituzione è stata scritta con l'intento di rappresentare l' Islam conservatore oltre a riflettere un pesante compromesso sui diritti religiosi e le idee dell'umanesimo , sostenuto dal PPP .

Il 20 ottobre 1972, il progetto è stato ripreso da tutti i leader dei partiti politici e ha firmato la dichiarazione di adozione della Costituzione all'Assemblea nazionale il 2 febbraio 1973. Ratificata all'unanimità il 19 aprile 1973, la Costituzione è entrata in vigore il 14 agosto 1973 Lo stesso giorno, il voto positivo del movimento di fiducia al Parlamento ha approvato Zulfikar Bhutto come Primo Ministro eletto dopo che quest'ultimo ha rinunciato alla presidenza dopo aver nominato Fazal-i-Ilahi a tale carica.

Struttura

Diritti fondamentali

Contrariamente agli articoli del 1956 e del 1962 , diverse idee nella Costituzione erano nuove e garantivano la sicurezza a ciascun cittadino del Pakistan. La prima parte della Costituzione introduceva la definizione di Stato , l'idea di vita, libertà e proprietà, uguaglianza individuale , divieto di schiavitù , preservazione delle lingue , diritto a un processo equo e garantiva l'arresto e la detenzione, oltre a fornire garanzie contro discriminazione nei servizi.

La clausola del giusto processo della Costituzione era in parte basata sulla Common Law britannica , poiché molti padri fondatori ed esperti legali del paese avevano seguito la tradizione giuridica britannica. I diritti fondamentali sono supremi nella Costituzione e qualsiasi legge che è ultra vires i diritti fondamentali può essere abbattuto dai tribunali apicali nella loro giurisdizione costituzionale loro attribuita dall'articolo 199 della Costituzione.

disposizioni

Contrariamente alle costituzioni dell'India e del Bangladesh , la Costituzione rifletteva un pesante compromesso su diverse questioni per mantenere un delicato equilibrio di potere tra le istituzioni del paese. La Costituzione ha definito il ruolo dell'Islam ; Il Pakistan doveva essere una Federazione di quattro province e sarà conosciuto come la Repubblica islamica del Pakistan; introduzione di controllo e contrappesi , separazione dei poteri , e fornito il sistema federale in base al quale il governo dovrebbe governare.

La Costituzione ha istituito un " Parlamento bicamerale " come autorità legislativa che consiste nel Senato come camera alta (che fornisce un'eguale rappresentanza provinciale) e l'Assemblea nazionale come camera bassa (che fornisce la volontà e la rappresentanza del popolo). La Costituzione poneva la clausola sull'idoneità a diventare Presidente e Primo Ministro che solo " musulmano " di età non inferiore a quarantacinque anni ed è qualificato per diventare Primo Ministro . Nessuna legge ripugnante all'Islam sarà emanata e anche le presenti leggi saranno islamizzate . La Costituzione ha anche introdotto una nuova istituzione nota come "Consiglio degli interessi comuni" composta dal Primo Ministro di ciascuna quattro province e da un numero uguale di ministri del governo nominati dal Primo Ministro. Il Consiglio potrebbe formulare e regolamentare la politica nella parte II dell'elenco legislativo. In caso di denuncia di interferenza nell'approvvigionamento idrico da parte di qualsiasi provincia, il Consiglio esaminerà la denuncia.

Un'altra importante introduzione innovativa nella Costituzione è l'istituzione della Commissione nazionale delle finanze (NFC) composta dai ministri provinciali e delle finanze e da altri membri per fornire consulenza sulla distribuzione delle entrate tra la federazione e le province. Le prime parti della Costituzione introducono lo stile di vita islamico, la promozione del governo locale, la piena partecipazione delle donne alla vita nazionale, la protezione delle minoranze, la promozione del benessere sociale ed economico delle persone, il rafforzamento dei legami con il mondo musulmano e il lavoro per la pace internazionale.

Le leggi islamiche e la Sharia

Secondo la Costituzione, i diritti fondamentali comprendono la sicurezza della persona , le garanzie contro l'arresto e la detenzione, il divieto di schiavitù e di lavoro forzato , la libertà di movimento , la libertà di associazione , la libertà di parola, la libertà di professare la religione e le garanzie per le istituzioni religiose, discriminazione nell'accesso ai luoghi pubblici e nel servizio, conservazione delle lingue , scrittura e cultura. La magistratura gode di piena supremazia sugli altri organi dello Stato. Per quanto riguarda le lingue nazionali, l' urdu è stato dichiarato come lingua nazionale e l' inglese come lingua ufficiale; tutte le altre lingue sono state preservate dalla Costituzione.

introduzione islamica

Molte idee chiave sul ruolo dell'Islam nello Stato menzionate negli articoli del 1956 sono state inserite nella Costituzione:

  • Il nome ufficiale "Repubblica islamica del Pakistan" come selezionato per lo stato del Pakistan.
  • L'Islam è dichiarato religione di stato del Pakistan.
  • Consentire di vivere la vita, la cultura e i costumi dei musulmani, individualmente o collettivamente, in conformità con i principi fondamentali e i concetti di base dell'Islam.
  • Insegnamenti sull'arabo , sul Corano e sull'Islamiyat per essere obbligatori nelle istituzioni del paese e per garantire la stampa e la pubblicazione corrette ed esatte del Corano.
  • È assicurata la corretta organizzazione di Zakat , Waqf e moschee.
  • Prevenire la prostituzione, il gioco d'azzardo e il consumo di alcol, la stampa, la pubblicazione, la circolazione, la pornografia e l'esposizione di pubblicazioni e pubblicità oscene .
  • È necessario essere un musulmano per candidarsi per diventare presidente (uomo o donna) e/o primo ministro (uomo o donna). Nessuna restrizione di religione o genere in nessun altro incarico, fino al governatore provinciale e al primo ministro inclusi.
  • Tutte le leggi esistenti saranno rese conformi alle ingiunzioni dell'Islam come stabilite nel Corano e nella Sunnah e nessuna legge sarà emanata che ripugna a tali ingiunzioni.
  • Sarà costituito un Consiglio di ideologia islamica denominato consiglio consultivo islamico.
  • La Costituzione del Pakistan ha definito un musulmano come una persona che crede nell'unità e nell'unicità di Allah , nella finalità assoluta e non qualificata della Profezia del profeta islamico , Maometto , e non crede, né riconosce come profeta o riformatore religioso , qualsiasi persona che ha affermato o afferma di essere un profeta, in qualsiasi senso della parola o di qualsiasi descrizione, dopo Maometto.
  • In linea con questa definizione, il Secondo Emendamento alla Costituzione (1974) ha dichiarato per la prima volta la Comunità Ahmadiyya e/o il Gruppo Lahori come non-musulmani, poiché il loro leader, Mirza Ghulam Ahmad , sosteneva di essere profeta di Dio.
  • Tuttavia, il quarto emendamento (1975) ha riservato sei seggi all'Assemblea nazionale per i rappresentanti non musulmani per proteggere i diritti delle minoranze.
  • Lo Stato si sforzerà di rafforzare i vincoli di unità tra i paesi musulmani .
  • Revisioni islamiche sono state introdotte nel codice penale pakistano .

Parti

I singoli articoli della Costituzione sono raggruppati nelle seguenti Parti:

  • Preambolo
  • Parte I – Introduzione [Articoli 1–6]
  • Parte II – Diritti fondamentali e principi politici [Articoli 7-40]
  • Parte III – La Federazione del Pakistan [Articoli 41–100]
  • Parte IV – Province [artt. 101-140A]
  • Parte V – Rapporti tra Federazione e Province [Articoli 141-159]
  • Parte VI – Finanza, proprietà, contratti e azioni legali [Articoli 160-174]
  • Parte VII – Il giudice [articoli 175-212]
  • Parte VIII – Elezioni [Articoli 213-226]
  • Parte IX – Disposizioni islamiche [Articoli 227–231]
  • Parte X – Disposizioni di emergenza [articoli 232–237]
  • Parte XI – Modifica della Costituzione [Articoli 238-239]
  • Parte XII – Varie [Articoli 240-280]

Programma

Gli orari sono elenchi nella Costituzione che classificano e classificano l'attività burocratica e la politica del governo.

  • Primo AllegatoLeggi esentate dall'applicazione dell'Articolo 8(1), 8(2), 8(3b) e 8(4)
  • Secondo CalendarioElezione del Presidente” Articolo 41(3)
  • Terzo allegato:Giuramenti d'ufficio: articolo 42, articolo 91(5)–92(2), articolo 53(2)–61,
  • Quarto programma:Elenchi legislativi
  • Quinto programma:Retribuzione e termini e condizioni del servizio dei giudici: [Articolo 205]

Modifiche

A differenza dei documenti precedenti, la Costituzione non può essere modificata, ma si approvano emendamenti costituzionali; alterandone l'effetto. Gli emendamenti alla Costituzione vengono apportati attraverso il Parlamento , dove è richiesta una maggioranza di due terzi e il voto in entrambe le camere affinché un emendamento costituzionale abbia effetto, in conformità con la Costituzione. Inoltre, alcuni emendamenti che riguardano la natura federale della Costituzione devono essere ratificati dalla maggioranza dei legislatori statali.

A partire dal 2019, sono state apportate 25 modifiche alla Costituzione. Tra i più importanti di questi ci sono l' ottavo (1985) e il diciassettesimo emendamento (2004), che hanno cambiato il governo da un sistema parlamentare a un sistema semi-presidenziale . Di gran lunga il più grande cambiamento alla Costituzione è stato il diciottesimo emendamento apportato nel 2010 che ha invertito queste espansioni dei poteri presidenziali, restituendo il governo a una repubblica parlamentare , e ha anche definito qualsiasi tentativo di sovvertire, abrogare o sospendere la costituzione come un atto di alta tradimento.

L'ultimo di questi emendamenti, il venticinquesimo emendamento, ha incorporato le ex aree tribali ad amministrazione federale nella provincia di Khyber Pakhtunkhwa .

Testo originale

Preambolo

Considerando che la sovranità sull'intero Universo appartiene solo all'Onnipotente Allah, e l'autorità che deve essere esercitata dal popolo del Pakistan entro i limiti da Lui prescritti è una sacra fiducia;

E mentre è volontà del popolo pakistano stabilire un ordine: -

In cui lo Stato eserciterà i suoi poteri e la sua autorità attraverso i rappresentanti scelti del popolo;

In cui i principi di democrazia, libertà, uguaglianza, tolleranza e giustizia sociale, come enunciati dall'Islam, devono essere pienamente osservati;

In cui i musulmani saranno messi in grado di ordinare le loro vite nelle sfere individuali e collettive in conformità con gli insegnamenti e le esigenze dell'Islam come stabilito nel Sacro Corano e nella Sunnah;

In cui devono essere previste adeguate disposizioni affinché le minoranze professino e pratichino liberamente le loro religioni e sviluppino le loro culture;

Laddove i territori ora inclusi o in adesione al Pakistan e altri territori che potranno essere inclusi in seguito nel Pakistan o accedervi formeranno una Federazione in cui le unità saranno autonome con i confini e le limitazioni ai loro poteri e autorità che possono essere prescritti;

In esso saranno garantiti i diritti fondamentali, compresa l'uguaglianza di status, di opportunità e dinanzi alla legge, la giustizia sociale, economica e politica, e la libertà di pensiero , espressione, credo, fede, culto e associazione, soggetti alla legge e alla morale pubblica;

In cui devono essere presi provvedimenti adeguati per salvaguardare i legittimi interessi delle minoranze e delle classi arretrate e depresse;

In cui l'indipendenza della magistratura deve essere pienamente assicurata;

In cui l'integrità dei territori della Federazione, la sua indipendenza e tutti i suoi diritti, compresi i suoi diritti sovrani su terra, mare e aria, saranno salvaguardati;

Affinché il popolo del Pakistan possa prosperare e raggiungere il suo posto legittimo e onorato tra le nazioni del mondo e dare il suo pieno contributo alla pace internazionale, al progresso e alla felicità dell'umanità:

Ora, quindi, noi, il popolo del Pakistan,

Consapevoli della nostra responsabilità davanti ad Allah l'Onnipotente e agli uomini;

Consapevole dei sacrifici fatti dal popolo per la causa del Pakistan;

Fedele alla dichiarazione del fondatore del Pakistan, Quaid-i-Azam Mohammad Ali Jinnah, che il Pakistan sarebbe uno Stato democratico basato sui principi islamici di giustizia sociale ;

Dedicato alla conservazione della democrazia raggiunta dalla lotta incessante del popolo contro l'oppressione e la tirannia;

Ispirato dalla determinazione di proteggere la nostra unità e solidarietà nazionale e politica creando una società egualitaria attraverso un nuovo ordine;

Con la presente, attraverso i nostri rappresentanti nell'Assemblea Nazionale, adottiamo, promulghiamo e diamo a noi stessi questa Costituzione.

firmatari

Tutti gli MNA ( elenco completo ) hanno firmato la Costituzione tranne Mian Mahmud Ali Kasuri, il dottor Abdul Hayee Baloch, Abdul Khaliq Khan, Haji Ali Ahmed Khan e Nizamuddin Haider. Sahibzada Muhammad Nazeer Sultan è attualmente l'ultimo membro in carica dell'Assemblea nazionale che è stato anche eletto membro dell'Assemblea nazionale nelle elezioni del 1970 ed è stato uno degli ultimi firmatari della Costituzione del 1973 della Repubblica islamica del Pakistan.

Guarda anche

Riferimenti

Fonti

link esterno