Chinatown -Chinatown

Chinatown
Chinatown, Manhattan , la più alta concentrazione di cinesi al di fuori dell'Asia .
Cinese	唐人街
Significato letterale	"Strada cinese"
trascrizioni Mandarino standard Hanyu Pinyin Tangrénjie Wu romanizzazione Daon平nin平ka平 Yue: cantonese Romanizzazione di Yale Tòhngyàhngāai Jyutping Tong 2 gen 2 gaai 1 Min meridionale Hokkien POJ Tong-jin-ke orientale min Fuzhou BUC Tong-ing-kĕ
Nome cinese alternativo
Cinese tradizionale	中國城
Cinese semplificato	中国城
Significato letterale	"Chinatown"
trascrizioni Mandarino standard Hanyu Pinyin Zhongguòcheng Wu romanizzazione Tson平koh入zen平 Yue: cantonese Romanizzazione di Yale Junggwoksìhng Jyutping Jung 1 gwok 3 cantare 4 Min meridionale Hokkien POJ Tiong-kok-siânn orientale min Fuzhou BUC Dŭng-guók-siàng
Secondo nome cinese alternativo
Cinese tradizionale	華埠
Cinese semplificato	华埠
Significato letterale	"Distretto cinese"
trascrizioni Mandarino standard Hanyu Pinyin Huabù Wu romanizzazione Gho平bu去 Yue: cantonese Romanizzazione di Yale Wàhfauh Jyutping Wa 4 fau 6 Min meridionale Hokkien POJ Hoa-bu orientale min Fuzhou BUC Huà-pu

Chinatown
Africa Americhe Canada America Latina stati Uniti Asia Europa Oceania Australia
v t e

Una Chinatown ( cinese :唐人街; pinyin : Tángrénjiē ; Jyutping : tong ⁴ jan ⁴ gaai ¹ ) è un'enclave etnica di cinesi situata al di fuori della Cina continentale , Hong Kong , Macao o Taiwan , il più delle volte in un ambiente urbano. Aree conosciute come "Chinatown" esistono in tutto il mondo, tra cui Europa, Nord America, Sud America, Asia, Africa e Australasia .

Lo sviluppo della maggior parte delle Chinatown è in genere il risultato di una migrazione di massa in un'area senza o con pochissimi residenti cinesi. Binondo a Manila , fondata nel 1594, è riconosciuta come la Chinatown più antica del mondo. I primi esempi degni di nota al di fuori dell'Asia includono la Chinatown di San Francisco negli Stati Uniti e la Chinatown di Melbourne in Australia, che furono fondate a metà del XIX secolo durante la corsa all'oro della California e del Victoria , rispettivamente. Un esempio più moderno, a Montville, nel Connecticut , è stato causato dallo sfollamento di lavoratori cinesi nella Chinatown di Manhattan in seguito agli attacchi dell'11 settembre 2001.

Definizione

Oxford Dictionaries definisce "Chinatown" come "...  un distretto di qualsiasi città non asiatica, in particolare una città o un porto marittimo , in cui la popolazione è prevalentemente di origine cinese". Tuttavia, alcune Chinatown potrebbero avere poco a che fare con la Cina. Alcune enclavi "vietnamite" sono in effetti la "seconda Chinatown" di una città, e alcune Chinatown sono in effetti panasiatiche, il che significa che potrebbero anche essere contate come Koreatown o Little India . Un esempio include Asiatown a Cleveland , Ohio . Inizialmente era chiamata Chinatown , ma successivamente è stata ribattezzata a causa dell'afflusso di asiatici americani non cinesi che hanno aperto attività lì. Oggi il distretto funge da fattore unificante per le comunità cinese, taiwanese, coreana, giapponese, filippina, indiana, vietnamita, cambogiana, laotiana, nepalese e thailandese di Cleveland.

Ulteriori ambiguità con il termine possono includere etnoburb cinesi che per definizione sono "... agglomerati etnici suburbani di aree residenziali e distretti commerciali in grandi aree metropolitane dove lo scopo previsto è quello di essere"... isolati dalla popolazione bianca come gli ispanici" Un articolo del New York Times offusca ulteriormente il confine classificando Chinatown molto diverse come Chinatown, Manhattan , che esiste in un ambiente urbano come "tradizionali"; Chinatown di Monterey Park , che esiste in un ambiente "suburbano" (ed etichettato come tale); e Austin, la Chinatown del Texas , che è essenzialmente un centro commerciale "fabbricato" a tema cinese. Ciò contrasta con definizioni più ristrette, in cui il termine descriveva Chinatown solo in un ambiente cittadino.   

In alcune città della Spagna, il termine barrio chino ("quartiere cinese") indica un'area, un quartiere o un distretto in cui si concentrano la prostituzione o altre attività; cioè un quartiere a luci rosse . Alcuni esempi di ciò sono la Chinatown di Salamanca e Barri Xinès, la Chinatown di Barcellona una parte di El Raval , sebbene negli anni '30 a Barcellona esistesse una piccola comunità cinese.

Storia

Centri commerciali popolati prevalentemente da uomini cinesi e dai loro coniugi nativi esistono da tempo in tutto il sud-est asiatico . L' emigrazione verso altre parti del mondo dalla Cina accelerò negli anni '60 dell'Ottocento con la firma del Trattato di Pechino (1860), che aprì i confini della Cina alla libera circolazione. I primi emigranti provenivano principalmente dalle province costiere di Guangdong (Canton, Kwangtung) e Fujian (Fukien, Hokkien) nel sud-est della Cina , dove le persone generalmente parlano toishanese , cantonese , hakka , teochew (Chiuchow) e hokkien . Tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo, una quantità significativa di emigrazione cinese in Nord America proveniva da quattro contee chiamate Sze Yup , situate a ovest del delta del fiume Pearl nella provincia del Guangdong , rendendo il toishanese una varietà dominante della lingua cinese parlata nelle Chinatown in Canada e negli Stati Uniti .

Con il miglioramento delle condizioni in Cina negli ultimi decenni, molte Chinatown hanno perso la loro missione iniziale, che era quella di fornire un luogo di transizione verso una nuova cultura. Con il rallentamento della migrazione netta verso di loro, le Chinatown più piccole sono lentamente decadute, spesso al punto da diventare puramente storiche e non fungere più da enclavi etniche .

In Asia

Lungo le aree costiere del sud-est asiatico , secondo i resoconti di viaggio di Zheng He e Tomé Pires , esistevano diversi insediamenti cinesi già nel XVI secolo . Melaka durante il periodo coloniale portoghese, ad esempio, aveva una grande popolazione cinese a Campo China. Si stabilirono nelle città portuali sotto l'approvazione dell'autorità per il commercio. Dopo che le potenze coloniali europee si impadronirono e governarono le città portuali nel XVI secolo, i cinesi appoggiarono i commercianti e i coloni europei e crearono insediamenti autonomi.

Diverse Chinatown asiatiche, sebbene non ancora chiamate con quel nome, hanno una lunga storia. Quelli a Nagasaki , Kobe e Yokohama , in Giappone, Binondo a Manila, Hoi An e Bao Vinh nel Vietnam centrale, esistevano tutti nel 1600. Glodok , il quartiere cinese di Giacarta, in Indonesia , risale al 1740.

La presenza cinese in India risale al V secolo d.C., con il primo colono cinese registrato a Calcutta chiamato Young Atchew intorno al 1780. Le Chinatown apparvero per la prima volta nelle città indiane di Calcutta , Mumbai e Chennai . C'è anche un'enorme presenza di cinesi in Pakistan che conta circa 60.000, ma si tratta per lo più di lavoratori immigrati di recente, architetti e professionisti che sono venuti in Pakistan dopo l'avvio del China Pakistan Economic Corridor. Grandi investimenti in Pakistan da parte del governo cinese hanno portato a un'immigrazione di massa di cittadini cinesi in Pakistan a causa della carenza di manodopera qualificata. Ma c'è anche un gran numero di cinesi che sono venuti in Pakistan nel 1949 per paura della persecuzione comunista. Si trovano principalmente a Karachi e rappresentano i cinesi più antichi del Pakistan dopo l'indipendenza.

La Chinatown centrata su Yaowarat Road a Bangkok , Thailandia , è stata fondata contemporaneamente alla città stessa, nel 1782.

Al di fuori dell'Asia

Molti immigrati cinesi arrivarono a Liverpool alla fine del 1850 alle dipendenze della Blue Funnel Shipping Line , una compagnia di trasporto merci fondata da Alfred Holt . La linea di navigazione commerciale ha creato forti collegamenti commerciali tra le città di Shanghai , Hong Kong e Liverpool, principalmente nell'importazione di seta, cotone e tè . Si stabilirono vicino al molo, ma l'area fu pesantemente bombardata durante la seconda guerra mondiale, con la comunità cinese che si trasferì a pochi isolati dall'attuale Chinatown di Liverpool in Nelson Street.

La Chinatown di San Francisco è una delle più grandi del Nord America e la più antica del Messico settentrionale. È servito come porto di ingresso per i primi immigrati cinesi dal 1850 al 1900. L'area era l'unica regione geografica firmata dal governo cittadino e dai proprietari di proprietà private che consentiva ai cinesi di ereditare e abitare le abitazioni all'interno della città. Molti cinesi hanno trovato lavoro lavorando per grandi aziende in cerca di una fonte di lavoro, la più famosa come parte del Pacifico centrale sulla ferrovia transcontinentale . Da quando è iniziata a Omaha , quella città ha avuto una Chinatown notevole per quasi un secolo. Altre città del Nord America in cui le Chinatown furono fondate a metà del diciannovesimo secolo includono quasi tutti i principali insediamenti lungo la costa occidentale da San Diego a Victoria . Altri primi immigrati lavorarono come minatori o cercatori indipendenti sperando di diventare ricchi durante la corsa all'oro del 1849 .

L'opportunità economica ha guidato la costruzione di ulteriori Chinatown negli Stati Uniti. Le prime Chinatown furono costruite negli Stati Uniti occidentali in stati come California , Oregon , Washington , Idaho , Utah , Colorado e Arizona . Con la costruzione della ferrovia transcontinentale , più Chinatown iniziarono ad apparire nelle città ferroviarie come St. Louis , Chicago , Cincinnati , Pittsburgh e Butte, nel Montana . Le Chinatown sono poi emerse in molte città della costa orientale , tra cui New York , Boston , Filadelfia , Providence e Baltimora . Con l'approvazione della proclamazione di emancipazione , molti stati del sud come l' Arkansas , la Louisiana e la Georgia iniziarono ad assumere cinesi per lavorare al posto del lavoro schiavo.

La storia di Chinatown non è stata sempre pacifica, soprattutto quando sono sorte controversie di lavoro . Le tensioni razziali sono divampate quando i lavoratori cinesi sottopagati hanno sostituito i minatori bianchi in molte Chinatown di zone di montagna, come nel Wyoming con il massacro di Rock Springs . Molte di queste Chinatown di frontiera si estinsero con l'aumento del razzismo americano e l' approvazione del Chinese Exclusion Act .

In Australia, la corsa all'oro vittoriana , iniziata nel 1851, attirò cercatori cinesi dall'area del Guangdong . Verso la metà degli anni '50 dell'Ottocento iniziò a formarsi una comunità all'estremità orientale di Little Bourke Street , Melbourne ; l'area è ancora il centro della Chinatown di Melbourne , rendendola la più antica Chinatown continuamente occupata in una città occidentale (dal momento che quella di San Francisco fu distrutta e ricostruita). Espandendosi gradualmente, raggiunse l'apice all'inizio del XX secolo, con attività commerciali cinesi, principalmente officine di mobili, che occupavano un'ampia fascia della città di un isolato, sovrapponendosi all'adiacente quartiere a luci rosse "Little Lon ". Con l'immigrazione limitata si è nuovamente ridotto, diventando una striscia di ristoranti cinesi alla fine degli anni '70, quando è stato celebrato con archi decorativi. Tuttavia, con un recente enorme afflusso di studenti dalla Cina continentale, ora è il centro di un'area molto più ampia di negozi di noodle, agenzie di viaggio, ristoranti e generi alimentari. La corsa all'oro australiana vide anche lo sviluppo di una Chinatown a Sydney , dapprima intorno a The Rocks , vicino ai moli, ma si è spostata due volte, prima nel 1890 a est dell'area di Haymarket, vicino ai nuovi mercati, poi in gli anni '20 concentrandosi sul lato ovest. Al giorno d'oggi, la Chinatown di Sydney è centrata su Dixon Street.

Altre Chinatown nelle capitali europee, tra cui Parigi e Londra , furono fondate all'inizio del XX secolo. La prima Chinatown di Londra si trovava nella zona di Limehouse nell'East End di Londra all'inizio del XX secolo. La popolazione cinese era impegnata in affari che si rivolgevano ai marinai cinesi che frequentavano i Docklands . L'area ha acquisito una cattiva reputazione a causa di rapporti esagerati di fumerie d'oppio e di alloggi in baraccopoli .

La Francia ha ricevuto un grande insediamento di lavoratori immigrati cinesi, principalmente dalla città di Wenzhou , nella provincia cinese di Zhejiang . Importanti Chinatown sorsero a Belleville e nel 13° arrondissement di Parigi .

dagli anni '70 ad oggi

Alla fine degli anni '70, i rifugiati e gli esiliati dalla guerra del Vietnam hanno svolto un ruolo significativo nella riqualificazione delle Chinatown nei paesi occidentali sviluppati. Di conseguenza, molte Chinatown esistenti sono diventate quartieri degli affari panasiatici e quartieri residenziali. Al contrario, la maggior parte delle Chinatown in passato era stata in gran parte abitata da cinesi della Cina sudorientale.

Nel 2001, gli eventi dell'11 settembre hanno portato a una migrazione di massa di circa 14.000 lavoratori cinesi dalla Chinatown di Manhattan a Montville, nel Connecticut , a causa della caduta dell'industria dell'abbigliamento. I lavoratori cinesi sono passati a lavori nei casinò alimentati dallo sviluppo del casinò Mohegan Sun.

Nel 2012, la Chinatown di Tijuana si è formata grazie alla disponibilità di voli diretti per la Cina. Il distretto di La Mesa di Tijuana era un tempo una piccola enclave, ma è triplicato in termini di dimensioni grazie ai voli diretti per Shanghai . Ha una popolazione di etnia cinese passata da 5.000 nel 2009 a circa 15.000 nel 2012, superando Chinatown di Mexicali come la più grande enclave cinese in Messico.

L' area metropolitana di New York , composta da New York City , Long Island e aree vicine all'interno degli stati di New York , New Jersey , Connecticut e Pennsylvania , ospita la più grande popolazione cinese-americana di qualsiasi area metropolitana degli Stati Uniti e la più grande popolazione cinese al di fuori della Cina, enumerando circa 893.697 nel 2017 e includendo almeno 12 Chinatown, di cui nove nella sola New York City. La costante immigrazione dalla Cina continentale , sia legale che illegale, ha alimentato la crescita della popolazione cinese-americana nell'area metropolitana di New York. Lo status di New York come città alfa globale, il suo vasto sistema di trasporto di massa e l'enorme mercato economico dell'area metropolitana di New York sono tra i tanti motivi per cui rimane un importante centro di immigrazione internazionale. La Chinatown di Manhattan contiene la più grande concentrazione di cinesi etnici nell'emisfero occidentale e la Chinatown di Flushing nel Queens è diventata la Chinatown più grande del mondo, sebbene sia emersa anche come l'epicentro della prostituzione organizzata negli Stati Uniti.

La pandemia di COVID-19 ha influenzato negativamente il turismo e gli affari a Chinatown, San Francisco e Chinatown, Chicago , così come in altri paesi in tutto il mondo.

Insediamenti cinesi

Storia

• La gente della provincia del Fujian si spostava sul Mar Cinese Meridionale dal 14° secolo per cercare un lavoro più stabile, nella maggior parte dei casi di commercio e pesca, e si stabiliva vicino al porto/molo sotto l'approvazione dell'autorità locale come Magong ( Penghu ), Hoian ( Vietnam ), Songkla ( Tailandia ), Malacca ( Malesia ), Banten , Semarang , Tuban ( Indonesia ), Manila ( Filippine ), ecc. Un gran numero di questo tipo di insediamenti si è sviluppato lungo la zona costiera del Mar Cinese Meridionale , ed era chiamato "Campon China" dal conto portoghese e "China Town" dal conto inglese.

Modello di insediamento

• L'insediamento è stato sviluppato lungo un molo e protetto dal tempio Mazu , dedicato alla dea del mare per una navigazione sicura. La piazza del mercato era aperta di fronte al tempio di Mazu e furono costruite botteghe lungo la strada che portava dal lato ovest del tempio di Mazu . Alla fine della strada è stato collocato il tempio di Tudigong (Dio della Terra). Man mano che l'insediamento prosperava come città commerciale, il tempio di Kuan Ti sarebbe stato aggiunto per il successo commerciale, in particolare da persone provenienti da Hong Kong e dalla provincia del Guangdong. Questo modello centrale è stato mantenuto anche se l'insediamento si è ampliato come città e forma il centro urbano storico del sud-est asiatico.

• 

  Modello di insediamento di Hoian, Vietnam, 1991.

• 

  Modello di insediamento di Pengchau, Hong Kong, 1991.

• 

  Insediamento cinese a Georgetown, Malesia, 1991.

• 

  Insediamento cinese a Kuching, Malesia, 1991.

• 

  Tempio di Tin Hau (Dea del mare) a Kuching, Malesia, 1991.

• 

  Al tempio di Di Gong (Dio della Terra) a Kuching, 1991.

Caratteristiche

Le caratteristiche descritte di seguito sono caratteristiche di molte Chinatown moderne.

Demografia

Le prime Chinatown come quelle di San Francisco e Los Angeles negli Stati Uniti erano naturalmente destinazioni per le persone di origine cinese poiché la migrazione era il risultato di opportunità come la California Gold Rush e la Transcontinental Railroad che attiravano la popolazione, creando enclavi cinesi naturali che erano quasi sempre al 100% esclusivamente cinesi Han, che includevano sia persone nate in Cina che nell'enclave, in questo caso cinesi di origine americana . In alcuni paesi liberi come gli Stati Uniti e il Canada, le leggi sugli alloggi che impediscono la discriminazione consentono anche ai quartieri che potrebbero essere stati caratterizzati come "tutti cinesi" di consentire anche ai non cinesi di risiedere in queste comunità. Ad esempio, la Chinatown di Filadelfia ha una considerevole popolazione non cinese residente all'interno della comunità. Uno studio recente suggerisce anche che il cambiamento demografico è anche guidato dalla gentrificazione di quelli che in precedenza erano quartieri di Chinatown. L'afflusso di alloggi di lusso sta accelerando la gentrificazione di questi quartieri. La tendenza all'emergere di questi tipi di enclavi naturali è in declino (con le eccezioni che sono la continua crescita e l'emergere di nuove Chinatown nel Queens e Brooklyn a New York City), solo per essere sostituite da nuove attrazioni "simili a Disneyland", come una nuova Chinatown che sarà costruita nella regione di Catskills a New York . Ciò include il pericolo delle Chinatown storiche esistenti che alla fine smetteranno di soddisfare i bisogni degli immigrati cinesi. Sviluppi più recenti come quelli di Norwich, Connecticut e San Gabriel Valley , che non sono necessariamente considerati "Chinatown" nel senso che non contengono necessariamente le architetture cinesi o i segni in lingua cinese come firme di un'area ufficialmente sanzionata che è stata designata o per legge o segnaletica che lo afferma, differenzia le aree chiamate "Chinatown" da quelle che hanno popolazioni "significative" di persone di origine cinese. Ad esempio, San Jose, in California, negli Stati Uniti, ha 63.434 persone (censimento degli Stati Uniti del 2010) di origine cinese, eppure "non ha una Chinatown ". Alcune Chinatown "ufficiali" hanno una popolazione cinese molto inferiore a quella.

Paesaggio urbano

Molte Chinatown metropolitane di destinazione turistica possono essere distinte da grandi strutture d'ingresso ad arco rosso conosciute in cinese mandarino come Paifang (a volte accompagnate da statue di leoni guardiani imperiali su entrambi i lati della struttura, per salutare i visitatori). Altri stili architettonici cinesi come il Giardino cinese dell'amicizia nella Chinatown di Sydney e i leoni di pietra cinesi al cancello della Chinatown di Victoria, nella Columbia Britannica, sono presenti in alcune Chinatown. Mahale Chiniha , la Chinatown in Iran , contiene molti edifici costruiti nello stile architettonico cinese.

I Paifang di solito hanno iscrizioni speciali in cinese. Storicamente, queste porte sono state donate a una particolare città come dono dalla Repubblica di Cina e dalla Repubblica popolare cinese , o da governi locali (come Chinatown, San Francisco) e organizzazioni imprenditoriali. La Chinatown a lungo trascurata dell'Avana , Cuba , ha ricevuto materiale per il suo paifang dalla Repubblica popolare cinese come parte della graduale rinascita della Chinatown. La costruzione di questi archi rossi è spesso finanziata dai contributi finanziari locali della comunità di Chinatown. Alcune di queste strutture si estendono su un'intera intersezione e alcune sono più piccole in altezza e larghezza. Alcuni paifang possono essere realizzati in legno , muratura o acciaio e possono incorporare un design elaborato o semplice.

Associazioni benevole e imprenditoriali

Una componente importante di molte Chinatown è l'associazione benevola familiare, che fornisce un certo grado di aiuto agli immigrati. Queste associazioni generalmente forniscono supporto sociale, servizi religiosi, benefici in caso di morte (i nomi dei membri in cinese sono generalmente custoditi su tablet e affissi sui muri), pasti e attività ricreative per i cinesi etnici, in particolare per i migranti cinesi più anziani. L'appartenenza a queste associazioni può essere basata su membri che condividono un cognome cinese comune o appartengono a un clan comune, dialetto cinese parlato , villaggio specifico, regione o paese di origine e così via. Molti hanno le proprie strutture.

Alcuni esempi includono l'importante Chinese Consolidated Benevolent Association di San Francisco (中華總會館Zhōnghuá Zǒng Huìguǎn ), alias Chinese Six Companies e la Southern California Teochew Association di Los Angeles. La Chinese Consolidated Benevolent Association è tra i più grandi gruppi ombrello di associazioni benevole del Nord America, che si ramifica in diverse Chinatown. Politicamente, il CCBA è stato tradizionalmente allineato con il Kuomintang e la Repubblica di Cina .

La London Chinatown Chinese Association è attiva a Chinatown, Londra . Chinatown, Parigi, ha un'istituzione nell'Association des Résidents en France d'origine indochinoise e serve gli immigrati cinesi d'oltremare a Parigi nati nell'ex Indocina francese .

Tradizionalmente, le associazioni con sede a Chinatown sono state anche allineate con interessi commerciali etnici cinesi, come associazioni di ristoranti, alimentari e lavanderie (antiquate) a Chinatown in Nord America. Nella Chinatown di Chicago era attiva la On Leong Merchants Association.

Nomi

inglese

Sebbene il termine "Chinatown" sia stato utilizzato per la prima volta in Asia, non deriva da una lingua cinese. La sua prima apparizione sembra essere stata in connessione con il quartiere cinese di Singapore , che nel 1844 era già chiamato "China Town" o "Chinatown" dal governo coloniale britannico. Questa potrebbe essere stata una traduzione parola per parola in inglese del nome malese di quel quartiere, che a quei tempi era probabilmente "Kampong China" o forse "Kota China" o "Kampong Tionghua/Chunghwa/Zhonghua".

La prima apparizione di una Chinatown fuori Singapore potrebbe essere avvenuta nel 1852, in un libro del reverendo Hatfield, che applicò il termine alla parte cinese dell'insediamento principale nella remota isola di Sant'Elena nell'Atlantico meridionale . L'isola era una stazione di passaggio regolare durante il viaggio verso l'Europa e il Nord America dai porti dell'Oceano Indiano, inclusa Singapore.

Uno dei primi usi americani risale al 1855, quando il quotidiano di San Francisco The Daily Alta California descrisse una "battaglia campale per le strade della Chinatown [di San Francisco]". Altri articoli di Alta della fine degli anni '50 dell'Ottocento chiariscono che le aree chiamate "Chinatown" esistevano a quel tempo in diverse altre città della California, tra cui Oroville e San Andres. Nel 1869, "Chinatown aveva acquisito il suo significato moderno completo in tutti gli Stati Uniti e in Canada. Ad esempio, un quotidiano dell'Ohio scrisse:" Da San Diego a Sitka ..., ogni città e villaggio ha la sua 'Chinatown'".

Nelle pubblicazioni britanniche prima del 1890, "Chinatown" apparve principalmente in connessione con la California. All'inizio, anche i giornalisti australiani e neozelandesi consideravano le Chinatown un fenomeno californiano. Tuttavia, iniziarono a usare il termine per denotare le comunità cinesi locali già nel 1861 in Australia e nel 1873 in Nuova Zelanda. Nella maggior parte degli altri paesi, l'usanza di chiamare le comunità cinesi locali "Chinatown" non è più antica del ventesimo secolo.

Diversi nomi inglesi alternativi per Chinatown includono China Town (generalmente usato nell'inglese britannico e australiano ), The Chinese District , Chinese Quarter e China Alley (un termine antiquato usato principalmente in diverse città rurali negli Stati Uniti occidentali per una comunità cinese; alcuni di questi sono ora siti storici). Nel caso di Lillooet, British Columbia, Canada, China Alley era una strada commerciale parallela adiacente alla Main Street della città, che godeva di una vista sulla valle del fiume adiacente e anche sulla principale parte residenziale di Chinatown, che era in gran parte di costruzione di adobe . Tutte le tracce di Chinatown e China Alley sono scomparse, nonostante una comunità un tempo grande e prospera.

In cinese

In cinese , Chinatown è solitamente chiamata唐人街, in cantonese Tong jan gai , in mandarino Tángrénjiē , in Hakka Tong ngin gai e in Toisan Hong ngin gai , che letteralmente significa "strada(e) della gente di Tang". La dinastia Tang fu l'apice della civiltà cinese, dopo la quale alcuni cinesi si definiscono. Alcune Chinatown sono davvero solo una singola strada, come la relativamente breve Fisgard Street a Victoria , British Columbia , Canada.

Un nome cinese più moderno è 華埠(cantonese: Waa Fau, mandarino: Huábù) che significa "Città cinese", usato nelle traduzioni semi-ufficiali cinesi di documenti e segni di alcune città. Bù , pronunciato a volte in mandarino come fù , significa solitamente porto marittimo ; ma in questo senso significa città o paese . Tong jan fau (唐人埠 "città del popolo Tang") è usato anche in cantonese al giorno d'oggi. Viene anche usata la traduzione letterale di Chinatown - Zhōngguó Chéng (中國城), ma più frequentemente visitando cittadini cinesi piuttosto che immigrati di origine cinese che vivono in varie Chinatown.

Le Chinatown nel sud-est asiatico hanno nomi cinesi unici usati dai cinesi locali, poiché ci sono grandi popolazioni di persone che sono cinesi d'oltremare , che vivono all'interno delle varie grandi città del sud-est asiatico. Poiché la popolazione dei cinesi d'oltremare è ampiamente dispersa in varie enclavi, in ciascuna delle principali città del sud-est asiatico, vengono invece utilizzati nomi cinesi specifici.

Ad esempio, a Singapore , dove 2,8 milioni di cinesi etnici costituiscono la maggioranza del 74% della popolazione residente, il nome cinese di Chinatown è Niúchēshǔi (牛車水, hokkien POJ : Gû-chia-chúi ), che letteralmente significa "acqua del carro trainato da buoi". " dal malese 'Kreta Ayer' in riferimento ai carri per l'acqua che solcavano la zona. La Chinatown di Kuala Lumpur , in Malesia , (dove 2 milioni di cinesi etnici costituiscono il 30% della popolazione della Grande Kuala Lumpur ), mentre ufficialmente conosciuta come Petaling Street (malese: Jalan Petaling ), è chiamata dai cinesi malesi con il suo nome cantonese ci ⁴ cong ² gaai ¹ (茨廠街, pinyin: Cíchǎng Jiē ), letteralmente "strada della fabbrica di tapioca", dal nome di una fabbrica di amido di tapioca che un tempo sorgeva nella zona. A Manila , nelle Filippine , l'area è chiamata Mínlúnluò Qū岷倫洛區, che letteralmente significa "distretto di confluenza dei fiumi Mín e Luò" ma in realtà è una traslitterazione del termine locale Binondo e un'allusione alla sua vicinanza al fiume Pasig .

Altre lingue

Nelle regioni francofone (come Francia e Quebec ), Chinatown viene spesso chiamata le quartier chinois ( il quartiere cinese ; plurale: les quartiers chinois ). Le più importanti Chinatown francofone si trovano a Parigi e Montreal .

Il termine in lingua spagnola è solitamente barrio chino ( quartiere cinese ; plurale: barrios chinos ), usato in Spagna e America Latina . (Tuttavia, barrio chino o il suo affine catalano barri xinès non sempre si riferiscono a un quartiere cinese: questi sono anche termini comuni per un quartiere poco rispettabile con droga e prostituzione, e spesso senza alcun legame con i cinesi.).

Il termine vietnamita per Chinatown è Khu người Hoa (distretto cinese) o phố Tàu (strada cinese). La lingua vietnamita è prevalente nelle Chinatown di Parigi, Los Angeles, Boston, Filadelfia, Toronto e Montreal poiché i cinesi etnici del Vietnam hanno aperto un negozio al loro interno.

In giapponese, il termine "chūkagai" (中華街, letteralmente "strada cinese") è la traduzione usata per Yokohama e Nagasaki Chinatown .

In Indonesia , chinatown è conosciuta come Pecinan , un termine abbreviato di pe-cina-an , significa tutto ciò che riguarda il popolo cinese. La maggior parte di questi pecinans si trova solitamente a Giava .

Alcune lingue hanno adottato il termine in lingua inglese, come l' olandese e il tedesco .

Posizioni

Africa

Ci sono tre Chinatown degne di nota in Africa situate nelle nazioni costiere africane del Madagascar , Mauritius e Sud Africa . Il Sudafrica ha la più grande Chinatown e la più grande popolazione cinese di qualsiasi paese africano e rimane una destinazione popolare per gli immigrati cinesi che arrivano in Africa. Derrick Avenue a Cyrildene , Johannesburg , ospita la più grande Chinatown del Sud Africa.

Americhe

Nelle Americhe , che comprende il Nord America, l'America Centrale e il Sud America, le Chinatown esistono dal 1800. I più importanti esistono negli Stati Uniti e in Canada a New York , Boston , San Francisco , Toronto e Vancouver . L' area metropolitana di New York City ospita la più grande popolazione etnica cinese al di fuori dell'Asia , che comprende circa 893.697 individui unirazziali nel 2017, di cui almeno 12 Chinatown - sei (o nove, comprese le emergenti Chinatown a Corona e Whitestone , nel Queens , e East Harlem, Manhattan ) a New York City vera e propria, e uno ciascuno nella contea di Nassau , Long Island ; Edison , New Jersey ; e Parsippany-Troy Hills, New Jersey , per non parlare delle nascenti enclavi di etnia cinese che emergono nell'area metropolitana di New York City. San Francisco , una città portuale del Pacifico, ha la Chinatown più antica e più lunga dell'emisfero occidentale. In Canada, la Chinatown di Vancouver è la più grande del paese.

La più antica Chinatown delle Americhe si trova a Città del Messico e risale almeno all'inizio del XVII secolo. Dagli anni '70, i nuovi arrivati ​​provengono tipicamente da Hong Kong , Macao e Taiwan. Le Chinatown latinoamericane possono includere i discendenti di migranti originari - spesso di origine mista cinese e latina - e immigrati più recenti dall'Asia orientale . La maggior parte dei latinoamericani asiatici sono di origine cantonese e hakka . Le stime variano ampiamente sul numero di discendenti cinesi in America Latina. Notevoli Chinatown esistono anche a Chinatown, Lima , Perù .

Asia

Le Chinatown in Asia sono diffuse con una grande concentrazione di cinesi d'oltremare nell'Asia orientale e nel sud-est asiatico e di etnia cinese i cui antenati provenivano dalla Cina meridionale - in particolare le province di Guangdong , Fujian e Hainan - e si stabilirono in paesi come Brunei , Cambogia , Indonesia , Laos , Malesia , Myanmar , Singapore , Filippine , Thailandia e Vietnam secoli fa, a partire dalla dinastia Tang , ma soprattutto dal XVII al XIX secolo (durante il regno della dinastia Qing ) e fino a il 20° secolo. Oggi la diaspora cinese in Asia è in gran parte concentrata nel sud-est asiatico, tuttavia l'eredità delle comunità cinesi d'oltremare un tempo diffuse in Asia è evidente nelle numerose Chinatown che si trovano nell'Asia orientale, nell'Asia meridionale e nel sud-est asiatico.

Il Vietnam ospita la più grande Chinatown per dimensioni a Ho Chi Minh City (ex Saigon).

Australia e Oceania

La Chinatown di Melbourne si trova all'interno del quartiere centrale degli affari di Melbourne e si trova all'estremità orientale di Little Bourke Street . Si estende tra gli angoli di Swanston e Exhibition Street . La Chinatown di Melbourne ha avuto origine durante la corsa all'oro vittoriana nel 1851 ed è nota come la più antica Chinatown in Australia. È stato anche affermato che sia la comunità cinese più longeva al di fuori dell'Asia, ma solo perché il terremoto di San Francisco del 1906 ha quasi distrutto la Chinatown di San Francisco in California.

I principali centri di Chinatown di Sydney su Sussex Street nel centro di Sydney. Si estende dalla stazione centrale a est fino a Darling Harbour a ovest ed è la più grande Chinatown dell'Australia.

La Chinatown di Adelaide è stata originariamente costruita negli anni '60 ed è stata rinnovata negli anni '80. Si trova vicino al mercato centrale di Adelaide e alla stazione degli autobus di Adelaide Central .

Chinatown Gold Coast è un distretto nel Central Business District di Southport, nel Queensland , che attraversa Davenport Street e Young Street. Il distretto si estende tra Nerang Street a nord e Garden Street/Scarborough Street a est-ovest. La riqualificazione del distretto è stata istituita nel 2013 e completata nel 2015 in tempo per le celebrazioni del capodanno cinese.

Ci sono altre Chinatown a Brisbane , Perth e Broome in Australia.

Europa

Esistono diverse Chinatown urbane nelle principali capitali europee. Ci sono Chinatown, Londra , Inghilterra e le principali Chinatown di Birmingham , Liverpool , Newcastle e Manchester . Berlino , in Germania, ha una Chinatown stabilita nell'area intorno a Kantstrasse di Charlottenburg a ovest. Anche Anversa , in Belgio, ha visto una nuova comunità cinese, riconosciuta dalle autorità locali dal 2011. Il consiglio comunale di Cardiff ha in programma di riconoscere la diaspora cinese nella città.

La Chinatown di Parigi , situata nel 13° arrondissement , è la più grande d'Europa, dove si sono stabiliti molti vietnamiti – in particolare rifugiati di etnia cinese provenienti dal Vietnam – ea Belleville nel nord-est di Parigi così come a Lione . In Italia esiste una Chinatown a Milano tra Via Luigi Canonica e Via Paolo Sarpi e altre a Roma e Prato . Nei Paesi Bassi esistono Chinatown ad Amsterdam , Rotterdam e L'Aia .

Nel Regno Unito ne esistono diversi a Birmingham, Liverpool, Londra, Manchester e Newcastle Upon Tyne. La Chinatown di Liverpool è la più antica comunità cinese d'Europa. La Chinatown di Londra è stata fondata nel distretto di Limehouse alla fine del XIX secolo. La Chinatown di Manchester si trova nel centro di Manchester.

Nella cultura popolare

Le Chinatown sono state interpretate in vari film tra cui The Joy Luck Club , Big Trouble in Little China , Year of the Dragon , Flower Drum Song , The Lady from Shanghai e Chinatown . Nel contesto dell'ultimo film "Chinatown" è usato principalmente come metafora estesa per qualsiasi situazione in cui un'entità esterna cerca di intervenire senza avere le conoscenze locali necessarie per comprendere le conseguenze di tale intervento. Il quartiere o distretto è spesso associato all'essere al di fuori del normale stato di diritto o isolato dalle norme sociali della società più ampia.

Le Chinatown sono state menzionate anche nella canzone " Kung Fu Fighting " di Carl Douglas il cui testo della canzone dice "...  C'erano uomini cinesi funky dalla Chinatown funky  ..."

L' attore di arti marziali Bruce Lee è ben noto come persona nata nella Chinatown di San Francisco . Altri importanti cinesi americani come il politico Gary Locke e il giocatore NBA Jeremy Lin sono cresciuti in periferia con minori legami con le tradizionali Chinatown. Attivisti e politici di quartiere sono diventati più importanti in alcune città e alcune stanno iniziando ad attirare il sostegno di elettori non cinesi.

Alcuni templi notevoli nelle Chinatown di tutto il mondo

• Chinatown di San Francisco – Tempio di Tin How (天后古廟), Tempio Ma-Tsu (美國舊金山媽祖廟朝聖宮)
• Chinatown di Los Angeles – Tempio di Thien Hau (天后宮)
• Yokohama Chinatown – Yokohama Ma Zhu Miao (横濱媽祖廟)
• Chinatown di Bangkok – Santuario di Leng Buai Ia (龍尾古廟), Wat Bamphen Chin Phrot (永福寺) e Wat Mangkon Kamalawat (龍蓮寺)
• Yangon Chinatown – Kheng Hock Keong (慶福宮) e Tempio Guanyin Gumiao (觀音古廟)
• Chinatown di Giacarta – Tempio di Kim Tek Ie (金德院)
• Chinatown di Kuala Lumpur – Tempio di Sin Sze Si Ya (仙四師爺廟)
• Chinatown di Malacca – Tempio di Cheng Hoon Teng (青云亭)
• Terengganu Chinatown – Tempio di Ho Ann Kiong (护安宫) e Tempio di Tian Hou Gong (天后宮)
• Davao Chinatown – Tempio buddista Lon Wa (龙华寺)
• Chinatown e Malaytown a Kedah
• Via Gaya, Kota Kinabalu
• Chinatown, Kuching

Guarda anche

Riferimenti

Citazioni

Fonti