Bing Xin - Bing Xin

Da non confondere con Xie Bingying .
In questo nome cinese , il cognome è Xie .
Bing Xin (Xie Wanying)
Bing Xin 1920s.jpg
Bing Xin negli anni '20.
Nato ( 1900-10-05 )5 ottobre 1900
Fuzhou , Fujian , Impero Qing
Morto 28 febbraio 1999 (1999-02-28)(98 anni)
Ospedale di Pechino , Pechino , Cina
Alma mater Università di Yenching
Coniugi Wu Wenzao
Figli Wu Qing
Genitori) Xie Baozhang (謝葆璋)
Yang Fuci (楊福慈)
Premi Premio letterario Lu Xun 1998
Bing Xin
Cinese ?
Significato letterale "Cuore di ghiaccio"
Xie Wanying
Cinese tradizionale ?
Cinese semplificato ?

Xie Wanying ( cinese :謝婉瑩; 5 ottobre 1900 – 28 febbraio 1999), meglio conosciuta con il suo pseudonimo Bing Xin ( cinese :冰心) o Xie Bingxin , è stata una delle scrittrici cinesi più prolifiche del XX secolo. Molte delle sue opere sono state scritte per i giovani lettori. È stata presidente della Federazione cinese dei circoli letterari e artistici . Il suo pseudonimo Bing Xin (letteralmente "Cuore di ghiaccio") ha il significato di un cuore moralmente puro ed è tratto da un verso di un poema della dinastia Tang di Wang Changling .

Bing Xin pubblicò la sua prima prosa sul Morning Post (cinese: 晨報) The Impressions of the 21st Hearing e il suo primo romanzo Two Families nell'agosto 1919. Prima e dopo aver studiato all'estero nel 1923, iniziò a pubblicare lettere in prosa Jixiaoduzhe (To Young Readers ; cinese: 寄小讀者) , che divenne una pietra miliare della letteratura per l'infanzia cinese. Bing Xin è stata assunta dall'Università di Tokyo come prima docente donna straniera ad insegnare un corso di Nuova Letteratura Cinese. Tornò in Cina nel 1951.

Vita

Bing Xin è nata a Fuzhou , Fujian , si è trasferita a Shanghai con la sua famiglia quando aveva sette mesi e si è trasferita di nuovo nella città portuale costiera di Yantai , Shandong quando aveva quattro anni. Queste mosse hanno avuto un'influenza cruciale sulla personalità e sulla filosofia dell'amore e della bellezza di Bing Xin, poiché la vastità e la bellezza del mare hanno notevolmente ampliato e raffinato la mente e il cuore del giovane Bing Xin. Fu anche a Yantai che Bing Xin iniziò a leggere per la prima volta i classici della letteratura cinese , come Romance of the Three Kingdoms e Water Margin , quando aveva solo sette anni.

Bing Xin entrò nella scuola normale femminile di Fuzhou e iniziò gli studi preparatori nel 1911. Nel 1913, Bing Xin si trasferì a Pechino . Entrò nel dipartimento di scienze della North China Union Women's University (華北協和女子大學) e iniziò a imparare a diventare un medico. Influenze del Movimento Quattro Maggio e del Movimento Nuova Cultura , Bing Xin si trasferì al Dipartimento di Letteratura. Il Movimento del 4 maggio nel 1919 ispirò ed elevò il patriottismo di Bing Xin a nuovi alti livelli, iniziando la sua carriera di scrittrice scrivendo per un giornale scolastico presso l' Università di Yanjing, dove si iscrisse come studentessa e pubblicò il suo primo romanzo. Mentre era a Yanjing nel 1921, Bing Xin fu battezzata cristiana, ma per tutta la vita rimase generalmente indifferente ai rituali cristiani.

Bing Xin si laureò alla Yanjing University nel 1923 con una laurea e andò negli Stati Uniti per studiare al Wellesley College , conseguendo un master in letteratura nel 1926. Prima e dopo aver studiato all'estero, scrisse prosa sui suoi viaggi durante il viaggio. all'estero e li rispediva in Cina per la pubblicazione. La raccolta era To Young Readers , che era una delle prime opere di letteratura per bambini cinesi. Tornò poi alla Yanjing University per insegnare fino al 1936.

Nel 1929, sposò Wu Wenzao , un antropologo e suo buon amico quando studiavano negli Stati Uniti. Insieme, Bing Xin e suo marito hanno visitato diversi circoli intellettuali in tutto il mondo, comunicando con altri intellettuali come Virginia Woolf .

Nel 1940, Bing Xin fu eletto membro del Senato Nazionale .

Durante la guerra di resistenza contro il Giappone, scrisse guanyu nüren (Sulle donne) sotto lo pseudonimo di Nan Shi (Mr. Man) a Chongqing, e si impegnò attivamente nella creazione e nelle attività di salvezza culturale a Kunming , Chongqing e in altri luoghi.

Dopo il periodo bellico, Bing Xin lavorò presso il Dipartimento di Nuova Letteratura Cinese presso l'Università di Tokyo, e insegnò storia della nuova letteratura cinese dal 1949 al 1951 e pubblicò alcuni brevi articoli sui giornali locali.

Più tardi nella sua vita, Bing Xin ha insegnato in Giappone per un breve periodo e ha stimolato più comunicazioni culturali tra la Cina e le altre parti del mondo come scrittrice cinese itinerante. In letteratura, Bing Xin ha fondato il "Bing Xin Style" come un nuovo stile letterario. Ha contribuito molto alla letteratura per bambini in Cina (i suoi scritti sono stati incorporati nei libri di testo per bambini) e ha anche svolto vari compiti di traduzione, tra cui la traduzione delle opere della figura letteraria indiana Rabindranath Tagore .

A causa della traduzione di Kahlil Gibran s' Il Profeta , Sabbia e schiuma , di Rabindranath Tagore Gitanjali , il giardiniere e altre opere, è stato conferito il dell'Ordine Nazionale del Cedro dal presidente della Repubblica del Libano nel 1995. Le poesie in prosa di Tagore ispirato Bing Xin. Ha scritto le influenti lettere di posa Ai piccoli lettori , che è stato il miglior esempio. Colpita dal panteismo di Tagore, la creazione di Bing Xin si muove verso il canto del tenero amore. Con l'influenza di Tagore, Bing Xin creò anche Fanxing e Chunshui . Bing Xin ha detto, quando ha scritto Fanxing (A Maze of Stars)繁星e Chunshui (Spring Water)春水, non stava scrivendo poesie. È stata semplicemente influenzata dagli Stray Birds di Tagore e ha scritto questi "pensieri frammentati" in poche parole nel suo taccuino e poi raccolti in una raccolta.

La carriera letteraria di Bing Xin è stata prolifica e produttiva. Ha scritto una vasta gamma di opere: prosa, poesia, romanzi, riflessioni, ecc. La sua carriera è durata più di sette decenni, dal 1919 agli anni '90.

Durante la Rivoluzione Culturale (1966-1976), Bing Xin e la sua famiglia furono denunciati. Lei e suo marito, entrambi ultrasettantenni, furono mandati nella remota campagna, anche se gli fu permesso di tornare in città un anno dopo.

Dopo la Rivoluzione Culturale, Bing Xin ha inaugurato il secondo climax creativo della sua vita. Nel giugno 1980, Bing Xin soffriva di trombosi cerebrale, ma insisteva ancora per scrivere. Il racconto Kongchao (Nido vuoto)空巢è stato pubblicato in questo periodo e ha vinto il National Excellent Short Story Award.

Nel settembre 1994, Bing Xin fu ricoverato all'ospedale di Pechino a causa di insufficienza cardiaca. Dal 13 febbraio 1999 le sue condizioni si sono deteriorate ed è morta il 28 febbraio 1999, all'ospedale di Pechino all'età di 98 anni. Poco prima della sua morte, Zhu Rongji , Li Ruihuan , Hu Jintao e altri leader centrali, nonché leader e scrittori ' rappresentanti della China Writers Association l'hanno visitata di persona in ospedale.

Foto della camera da letto di Bing Xin esposta nel Museo della Letteratura di Bing Xin nella provincia del Fujian.

Eredità

Opere selezionate

  • Jimo (寂寞, Solitudine ) (1922)
  • Xianqing (閒情, tempo libero) (1922)
  • Chaoren (超人, Superhuman ) (1923)
  • Fanxing (繁星, Una miriade di stelle ) (1923)
  • Chunshui (春水, acqua di sorgente ) (1923)
  • Liu yi jie (六一姐, sei una sorella ) (1924)
  • Ji xiao duzhe (寄小讀者, Ai giovani lettori ) (1926)
  • Nangui (南歸, Verso casa a sud ) (1931)
  • Wangshi (往事, Il passato ) (1931)
  • Bing Xin Quanji (冰心全集, Le opere raccolte di Bing Xin ) (1932-1933)
  • Yinghua zan (櫻花讚, Inno a Sakura )
  • Wo men zheli meiyou dongtian (我們這裡沒有冬天, No Winter in My Hometown ) (1974)
  • Wo de guxiang (我的故鄉, La mia casa ) (1983)
  • Guanyu nuren (關於女人, Sulle femmine ) (1999)

Opere disponibili in inglese

  • La Fotografia . Pechino : stampa letteraria cinese (1992)
  • Acque sorgive . Pechino , (1929)
  • The Little Orange Lamp (小橘灯, 1957), tradotto da Gong Shifen, Renditions , Autunno 1989, pp. 130-132.

Riferimenti

Ulteriori letture

Ritratto

link esterno