Berwick-upon-Tweed -Berwick-upon-Tweed

Berwick-on-Tweed
Berwick-upon-Tweed.jpg
Vista sul centro di Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed si trova nel Northumberland
Berwick-on-Tweed
Berwick-on-Tweed
Posizione all'interno del Northumberland
Popolazione 12.043 ( censimento 2011 )
Riferimento alla griglia del sistema operativo NT995525
•  Londra 304 miglia (489 km)
Parrocchia civile
Autorità unitaria
Contea cerimoniale
Regione
Paese Inghilterra
Stato sovrano Regno Unito
Posta Berwick-on-Tweed
Distretto del codice postale TD15
Prefisso telefonico 01289
Polizia Northumbria
Fuoco Northumberland
Ambulanza Nordest
Parlamento del Regno Unito
Sito web Consiglio comunale di Berwick-upon-Tweed
Elenco dei luoghi
UK
Inghilterra
Northumberland
55°46′09″N 02°00′09″O / 55.76917°N 2.00250°W / 55.76917; -2.00250 Coordinate: 55°46′09″N 02°00′09″O / 55.76917°N 2.00250°W / 55.76917; -2.00250

Berwick-upon-Tweed ( / ˈ b ɛr ɪ k / ( ascolta ) ), noto anche come Berwick-on-Tweed o semplicemente Berwick , è una città e parrocchia civile del Northumberland , in Inghilterra. Situato 2+4 km a  sud del confine anglo-scozzese , è la città più settentrionale dell'Inghilterra. Il censimento del Regno Unito del 2011 ha registrato la popolazione di Berwick come 12.043.

La città è situata alla foce del fiume Tweed sulla costa orientale, a circa 56 miglia (90 km) est-sud-est di Edimburgo , 65 miglia (105 km) a nord di Newcastle upon Tyne e 345 miglia (555 km) a nord di Londra . Unica per l'Inghilterra, la città si trova leggermente più a nord della capitale della Danimarca Copenaghen e della punta meridionale della Svezia più a est del Mare del Nord , con cui confina Berwick.

Berwick fu fondata come insediamento anglosassone durante il periodo del Regno di Northumbria , che fu annesso all'Inghilterra nel X secolo. Nel 2008 sono stati formati una parrocchia civile e un consiglio comunale che comprende le comunità di Berwick, Spittal e Tweedmouth . È la parrocchia civile più settentrionale dell'Inghilterra.

L'area è stata per più di 400 anni al centro delle storiche guerre di confine tra i regni d' Inghilterra e di Scozia e più volte il possesso di Berwick passò di mano tra i due regni. L'ultima volta che passò di mano fu quando Riccardo di Gloucester lo riconquistò per l'Inghilterra nel 1482 . Ancora oggi, molti Berwicker sentono una stretta affinità con la Scozia. Sia il Berwick Rangers Football Club che il Berwick Rugby Football Club giocano nei campionati scozzesi.

Berwick rimane una tradizionale città mercato e presenta anche alcune caratteristiche architettoniche degne di nota, in particolare le sue mura medievali , il municipio georgiano , i suoi bastioni elisabettiani e le prime caserme della Gran Bretagna , che Nicholas Hawksmoor costruì (1717–1721) per il Board of Ordnance .

Nome

Il nome di Berwick ha la stessa origine della parola arcaica berewick , che denota una porzione di terreno agricolo che era staccato da un maniero e riservato all'uso personale di un signore. Questo deriva dall'antico inglese berewíc , che significa "fattoria di mais" (più specificamente, bere si riferisce all'orzo ). Ci sono un certo numero di posti in Gran Bretagna con lo stesso nome; uno di questi è North Berwick in Scozia, e Berwick-upon-Tweed è stato anche chiamato "South Berwick" nelle fonti scozzesi. Il sigillo medievale della città mostrava un orso e un albero di wych come gioco di parole sul nome.

Storia

Manifesto delle vacanze per Berwick-upon-Tweed

Storia antica

Nel periodo post-romano, l'area era abitata dai Brython di Bryneich . Successivamente, la regione divenne parte del regno anglicano di Bernicia . Bernicia in seguito si unì al regno di Deira per formare la Northumbria , che a metà del X secolo entrò nel Regno d'Inghilterra sotto Eadred .

Berwick rimase parte della contea di Northumbria fino a quando il controllo non passò agli scozzesi in seguito alla battaglia di Carham del 1018. La città stessa fu fondata come insediamento anglosassone durante il periodo del Regno di Northumbria .

borgo scozzese

Tra la fine del X e l'inizio dell'XI secolo, la terra tra i fiumi Forth e Tweed passò sotto il controllo scozzese, sia per conquista da parte della Scozia che per cessione da parte dell'Inghilterra. Berwick divenne un borgo reale durante il regno di Davide I. Una zecca era presente nella città nel 1153. Nel 1276 William de Baddeby era Conestabile di Berwick. Non è chiaro se questo si riferisca alla città murata stessa o al castello.

Mentre era sotto il controllo scozzese, Berwick veniva chiamata "South Berwick" per differenziarla dalla città di North Berwick , East Lothian , vicino a Edimburgo.

Berwick aveva un ospedale medievale per malati e poveri, che la Chiesa amministrava. Una carta sotto il Gran Sigillo di Scozia , confermata dal re Giacomo I di Scozia , concede al cappellano del re " Thomas Lauder della House of God or Hospital che giace nel borgo di Berwick-upon-Tweed , di essere tenuto a lui per l'intero tempo della sua vita con tutte le terre, le rendite, gli affitti e i profitti, ecc., appartenenti a detto ospedale, liberamente come è concesso a qualsiasi altro ospedale nel Regno di Scozia; il re ordina anche a tutti gli interessati di pagare al beneficiario tutte le cose necessarie per il supporto dell'ospedale. Datato a Edimburgo l'8 giugno, nel 20° anno del suo regno".

Territorio conteso

La posizione strategica di Berwick sul confine anglo-scozzese durante secoli di guerra tra le due nazioni e la sua relativamente grande ricchezza portarono a un susseguirsi di incursioni, assedi e acquisizioni. Guglielmo I di Scozia invase e tentò di catturare l'Inghilterra settentrionale nel 1173–74. Dopo la sua sconfitta, Berwick fu ceduto a Enrico II d'Inghilterra . Fu poi rivenduta a Guglielmo da Riccardo I d'Inghilterra per raccogliere fondi per la sua crociata .

Berwick era diventata una città prospera verso la metà del XIII secolo. Secondo William Edington , vescovo e cancelliere d'Inghilterra, Berwick era "così popolosa e di tale importanza commerciale che potrebbe essere giustamente chiamata un'altra Alessandria , le cui ricchezze erano il mare e l'acqua le sue mura".

Nel 1291–92, Berwick fu sede dell'arbitrato di Edoardo I d'Inghilterra nella gara per la corona scozzese tra John Balliol e Robert Bruce, 5° Lord di Annandale . La decisione a favore di Balliol fu pronunciata nella Sala Grande del castello di Berwick il 17 novembre 1292.

Parte della cinta muraria

Nel 1296, l'Inghilterra entrò in guerra con la Francia , con la quale la Scozia era alleata. Balliol invase l'Inghilterra in risposta, saccheggiando Cumberland . Edoardo a sua volta invase la Scozia e catturò Berwick , distruggendo gran parte della città e massacrando i borghesi, i mercanti e gli artigiani della città.

Edoardo I tornò a Berwick nell'agosto 1296 per ricevere un omaggio formale da circa 2.000 nobili scozzesi, dopo aver sconfitto gli scozzesi nella battaglia di Dunbar in aprile e aver costretto John Balliol ad abdicare al castello di Kincardine nel luglio successivo. In questo periodo iniziarono i lavori per la costruzione della cinta muraria (e la ricostruzione del precedente Castello); queste fortificazioni furono completate nel 1318 e successivamente migliorate sotto il dominio scozzese. Un braccio di William Wallace fu esposto a Berwick dopo la sua esecuzione e acquartieramento il 23 agosto 1305.

Nel 1314, Edoardo II d'Inghilterra radunò 25.000 uomini a Berwick, che in seguito combatterono nella schiacciante sconfitta nella battaglia di Bannockburn . Tra il 1315 e il 1318, eserciti scozzesi, a volte con l'aiuto di corsari fiamminghi e tedeschi , assediarono e bloccarono la città, catturandola infine nell'aprile 1318.

L' Inghilterra riconquistò Berwick il giorno dopo la battaglia di Halidon Hill nel 1333. Nell'ottobre 1357 fu firmato a Berwick un trattato in base al quale le proprietà scozzesi si impegnavano a pagare 100.000 marchi come riscatto per David II di Scozia , che era stato fatto prigioniero al Battaglia della Croce di Neville il 17 ottobre 1346. Nel 1461, Berwick fu ceduta alla Scozia da Margherita d'Angiò per conto di suo marito, Enrico VI , in cambio dell'aiuto contro gli Yorkisti durante la Guerra delle Rose .

Robert Lauder di Edrington fu incaricato del castello. Gli successe nel 1474 David, conte di Crawford . Il 3 febbraio 1478, Robert Lauder of the Bass and Edrington fu nuovamente nominato Custode del castello, carica che mantenne fino all'ultimo anno dell'occupazione scozzese, quando Patrick Hepburn , 1° Lord Hailes, ne ebbe il possesso.

Nel 1482, Riccardo, duca di Gloucester (poi Riccardo III ) riconquistò la città . Thomas Gower ( att.  1543–1577 ) fu il maresciallo inglese di Berwick dal 1543 al 1552. Gli scozzesi non accettarono questa conquista, come testimoniano innumerevoli carte per almeno due secoli dopo questa data. Nel corso di poco più di 400 anni, Berwick era passato di mano più di una dozzina di volte.

città inglese

Particolare della fortezza di Berwick-upon-Tweed

Nel 1551 la città divenne una corporazione di contea con autogoverno . Durante il regno della regina Elisabetta I d'Inghilterra , ingenti somme - una fonte riporta "£ 128.648, l'impresa più costosa del periodo elisabettiano" - furono spese per le sue fortificazioni, in un nuovo stile italiano ( trace italienne ), progettate sia per resistere artiglieria e per facilitarne l'uso dall'interno delle fortificazioni. Queste fortificazioni sono state descritte come "le uniche mura sopravvissute del loro genere". Sir Richard Lee progettò alcune delle opere elisabettiane e nel progetto fu coinvolto anche l'ingegnere militare italiano Giovanni Portinari .

Il ruolo di Berwick come città fortezza di confine terminò con l'Inghilterra e l' Unione delle Corone della Scozia . Il 6 aprile 1603, Giacomo VI di Scozia attraversò il confine nel suo viaggio verso sud per essere incoronato Giacomo I d'Inghilterra. Fu accolto a Lamberton dal Lord Governatore di Berwick con un gruppo a cavallo della guarnigione e fu condotto in città. Nel dicembre 1603 la Corona ordinò lo scioglimento della guarnigione di Berwick e il numero dei soldati fu ridotto a 100 uomini e pensionati.

Nel 1639, l'esercito di Carlo I affrontò quello del generale Alexander Leslie a Berwick nelle Guerre dei Vescovi , che si occupavano di portare la Chiesa presbiteriana di Scozia sotto il controllo di Carlo. Le due parti non si batterono, ma negoziarono un accordo, la "Pacificazione di Berwick" .

Il ponte Berwick , noto anche come "Ponte Vecchio" risale al 1611. Collegava l' Islandshire sulla sponda meridionale del fiume Tweed con il borgo della contea di Berwick sulla sponda settentrionale. La Chiesa della Santissima Trinità fu costruita nel 1648–52. È la chiesa parrocchiale più settentrionale dell'Inghilterra e fu costruita su licenza speciale di Oliver Cromwell durante il periodo del Commonwealth .

La popolazione del borgo parlamentare nel 1841 era 12.578 e quella della parrocchia era 8.484.

Città britannica

La caserma (1717–1721)

Nel 1707, l' Atto di Unione tra Inghilterra e Scozia pose fine in gran parte alla contesa su quale dei paesi appartenesse a Berwick. Da allora, Berwick è rimasto all'interno delle leggi e del sistema legale di Inghilterra e Galles . Il Wales and Berwick Act 1746 (poi abrogato) riteneva che ogni volta che la legislazione si riferiva all'Inghilterra, si applicasse a Berwick senza la necessità di un riferimento specifico alla città.

Negli anni '40 dell'Ottocento, Samuel Lewis incluse voci simili per Berwick-upon-Tweed nel suo Dizionario topografico inglese e scozzese . Berwick rimase una contea a sé stante e non fu inclusa nel Northumberland per scopi parlamentari fino al 1885. Nello stesso anno, il Redistribution of Seats Act ridusse da due a uno il numero di membri del Parlamento (parlamentari) restituiti dalla città.

Berwick nel 1972

L' Inghilterra ora è ufficialmente definita come "soggetta a qualsiasi modifica dei confini ai sensi della Parte IV del Local Government Act 1972 , l'area costituita dalle contee stabilite dalla sezione 1 di tale atto, Greater London e Isole Scilly", che quindi include Berwick . Nella riorganizzazione del governo locale inglese da parte della legge del 1972 dal 1 aprile 1974, il distretto di Berwick-upon-Tweed è stato creato dalla fusione del precedente distretto di Berwick-upon-Tweed con il distretto rurale di Belford, il distretto rurale di Glendale e il Norham e Islandshires Rural Distretto .

L' Interpretation Act 1978 prevede che nella legislazione approvata tra il 1967 e il 1974, "un riferimento all'Inghilterra include Berwick upon Tweed e Monmouthshire ".

Nel 2009 il distretto di Berwick-upon-Tweed è stato abolito nell'ambito di più ampie modifiche strutturali al governo locale in Inghilterra . Tutte le funzioni precedentemente esercitate dal Berwick Borough Council sono state trasferite al Northumberland County Council , che è l' autorità unitaria dell'area.

Governo

Municipio di Berwick , costruito nel 1754–1760
Posizione della parrocchia civile di Berwick-upon-Tweed nel Northumberland, governata dal consiglio comunale di Berwick-upon-Tweed.

Durante i periodi dell'amministrazione scozzese, Berwick era il capoluogo della contea del Berwickshire , a cui la città ha dato il nome. Così in vari momenti del Medioevo e dal 1482 (quando Berwick fu amministrato dall'Inghilterra), il Berwickshire ebbe la particolarità di essere l'unica contea delle isole britanniche a prendere il nome da una città in un altro paese.

Stemma del Berwick-Upon-Tweed Borough Council dal 1958 al 1974.

La città di Berwick fu una società di contea per la maggior parte degli scopi dal 1482 fino al 1885, quando fu completamente incorporata nel Northumberland . Tra il 1885 e il 1974, Berwick (a nord del Tweed) era un consiglio comunale a sé stante. Nel 1958, il consiglio comunale fece domanda per uno stemma , ma chiese al Lord Lyon King of Arms , l'autorità araldica scozzese, la concessione "come adatta a un Borgo di Scozia", ​​che fu debitamente concessa.

Il 1 ° aprile 1974, il distretto è stato fuso con il distretto rurale di Belford, il distretto rurale di Glendale e il distretto rurale di Norham e Islandshires per formare il Berwick Borough Council .

Il Northumberland County Council è diventato l'autorità unitaria per l'area quando il Borough of Berwick-upon-Tweed è stato abolito il 1 aprile 2009.

Il 3 marzo 2008 è stato creato un nuovo consiglio comunale di Berwick-upon-Tweed che copre Berwick-upon-Tweed, Tweedmouth e Spittal. Ha rilevato il sindaco e le insegne dell'ex distretto. L'attuale sindaco è Cllr Mike Greener.

Berwick-upon-Tweed è nel collegio elettorale parlamentare di Berwick-upon-Tweed .

Economia

High Street

Poco più del 60% della popolazione è impiegata nel settore dei servizi, inclusi negozi, hotel e ristorazione, servizi finanziari e la maggior parte delle attività governative, compresa l'assistenza sanitaria. Alcune attività economiche attuali e recenti di Berwick includono la pesca del salmone , la costruzione navale, l'ingegneria, la segheria , la produzione di fertilizzanti , il malto e la produzione di tweed e calzetteria.

Il centro di Berwick comprende Mary Gate e High Street, dove esistono molti negozi locali e alcune catene di negozi. Un nuovo sviluppo di uffici è stato costruito nel Walker Gate accanto alla biblioteca, che combinava lo spazio con il Northumberland Adult Learning Center e il centro turistico.

C'è un parco commerciale a Tweedmouth composto da Homebase, Farm Foods, Marks and Spencer, Argos, Next, Carpetright, Currys PC World e Poundland. Il Berwick Borough Council ha rifiutato una proposta di Asda nel 2006 per costruire un negozio vicino al sito, ma nel 2008 ha concesso a Tesco il permesso di pianificazione per il suo nuovo negozio in città, aperto il 13 settembre 2010. Asda ha continuato a rilevare la Co-op negozio a Tweedmouth all'inizio del 2010.

Un supermercato Morrisons con una stazione di servizio, insieme a una filiale di McDonald's , un Travelodge UK e un Aldi esistono tutti a Loaning Meadows vicino alla periferia della città vicino all'attuale A1. È confermato che l'attuale punto vendita Aldi sposterà le sue attività in una nuova sede nel Loaning Meadows Retail Park in costruzione, che ospiterà anche i drive-through KFC e Costa Coffee , il negozio all'ingrosso A Food Warehouse, Greggs e un supermercato Home Bargains . Il parco commerciale si trova adiacente al negozio Morrisons .

Trasporto

Faro del frangiflutti di Berwick

La vecchia strada A1 passa per Berwick. La moderna A1 fa il giro della città a ovest. La città si trova sulla linea ferroviaria della East Coast Main Line ed è servita dalla stazione ferroviaria di Berwick-upon-Tweed . Un piccolo porto marittimo a Tweedmouth facilita l'importazione e l'esportazione di merci ma non fornisce servizi passeggeri. Il porto è protetto da una lunga diga foranea costruita nel XIX secolo, alla fine del quale si trova un faro rosso e bianco . Completata nel 1826, la torre di 13 m (43 piedi) emette una luce bianca ogni cinque secondi da una finestra con vista sul mare. La carità dei marittimi Apostleship of the Sea ha un cappellano per sostenere i bisogni dei marinai che arrivano al porto.

Cultura

L'identità di Berwick

Berwick è famosa per la sua esitazione sul fatto che faccia parte della Scozia o dell'Inghilterra. Alcune persone sono fermamente convinte di essere inglesi e la loro lealtà risiede nel Northumberland, mentre altri sentono un'affinità con la Scozia. Sebbene sia stato affermato che il posto geografico e storico della città tra i due le abbia portato a sviluppare una propria identità distintiva, molte persone a Berwick hanno anche famiglie anglo-scozzesi miste che contribuiscono a un senso di identità separata. Lo storico Derek Sharman ha detto: "La gente di Berwick si sente davvero indipendente. Sei prima un Berwicker, poi scozzese o inglese". L'ex sindaco Mike Elliot ha affermato che "il 25% della città si considera inglese, il 25% scozzese e il 50% berwicker". Il professor Dominic Watt dell'Università di Aberdeen ha osservato che: "Gli anziani si considerano più scozzesi rispetto ai giovani di Berwick, e questo può essere sentito dai loro accenti".

Nel 2008, Christine Grahame , membro SNP del parlamento scozzese (MSP) , ha chiesto al parlamento scozzese che Berwick tornasse a far parte della Scozia. Il parlamentare liberaldemocratico Jeremy Purvis , nato e cresciuto a Berwick, ha chiesto che il confine fosse spostato di venti miglia a sud, affermando: "C'è una forte sensazione che Berwick dovrebbe essere in Scozia. Fino a poco tempo, avevo una nonna a Berwick e un altro a Kelso , e hanno potuto vedere che c'erano servizi pubblici migliori in Scozia". Tuttavia, Alan Beith , l'ex parlamentare di Berwick, ha affermato che la mossa richiederebbe un massiccio sconvolgimento legale e non è realistica. Il successore di Beith come parlamentare, Anne-Marie Trevelyan , ha dichiarato: "Gli elettori di Berwick-upon-Tweed non credono che sia importante se si trovano in Inghilterra o in Scozia".

dialetto Berwick

Il linguaggio locale di Berwick-upon-Tweed condivide molte caratteristiche sia con altri dialetti rurali del Northumberland che con gli scozzesi centro -orientali . Nel 1892, il linguista Richard Oliver Heslop divise la contea di Northumberland in quattro zone dialettali e collocò il dialetto Berwick nella regione "nord-nordumbra", un'area che si estendeva da Berwick fino al fiume Coquet . Allo stesso modo, Charles Jones (1997) classifica il dialetto come "prevalentemente nord-nordumbra" con "alcune caratteristiche condivise con gli scozzesi ".

Le caratteristiche di questo dialetto includono il " burr della Northumbria " , una pronuncia distinta della lettera R storicamente comune a molti dialetti dell'Inghilterra nord-orientale ; e predominante non-roticità : i parlanti più anziani tendono ad essere leggermente rotici, mentre i parlanti più giovani sono universalmente non rotici.

Uno studio sociologico della regione di confine anglo-scozzese condotto nel 2000 ha rilevato che la gente del posto di Alnwick , 50 km a sud di Berwick, associava l'accento di Berwick all'influenza scozzese. Al contrario, quelli di Eyemouth , in Scozia, 9 miglia (14 km) a nord di Berwick, classificarono fermamente il discorso di Berwick come inglese, identificandolo come "Northumbrian o Geordie ".

Sport

Il Berwick Rangers Football Club è stato formato nella città nel 1881. Nonostante si trovi in ​​Inghilterra, il club gioca nel sistema del campionato di calcio scozzese . Lo stadio di casa dei Berwick Rangers è lo Shielfield Park e il club attualmente gioca nella Lowland League , il quinto livello del campionato di calcio scozzese. La città ha anche una squadra di rugby , Berwick RFC , che gioca nella East Regional League Division 1 della Scottish Rugby Union . Prima del 2016, le due squadre erano uniche nell'essere squadre inglesi che giocano nei campionati scozzesi.

Una squadra più recente nella città di Tweedmouth Rangers Football Club ha giocato nella East of Scotland Football League dal 2016. In precedenza, erano membri della North Northumberland League . Il loro terreno di casa è l'Old Shielfield Park, che il club utilizza in base a un accordo con il club dei tifosi dei Berwick Rangers.

Speedway si è svolto a Berwick in due epoche separate. Lo sport è stato introdotto a Shielfield Park nel maggio 1968. Una disputa tra il club di speedway e i proprietari dello stadio ha posto fine al primo periodo. Lo sport è tornato a Shielfield Park a metà degli anni '90. La mancanza di una sede in città ha visto la squadra trasferirsi in una località rurale chiamata Berrington Lough. La squadra, conosciuta come i Banditi , ha corso a tutti i livelli dalla Prima Divisione alla Conference League (dal primo al terzo livello).

Rapporti con la Russia

C'è una storia apocrifa secondo cui Berwick è (o è stato recentemente) ufficialmente in guerra con la Russia . Secondo un racconto di George Hawthorne su The Guardian del 28 dicembre 1966, il corrispondente londinese della Pravda visitò il sindaco di Berwick, il consigliere Robert Knox, ei due fecero una reciproca dichiarazione di pace. Knox ha detto: "Per favore, dì al popolo russo attraverso il tuo giornale che possono dormire sonni tranquilli nei loro letti". La stessa storia, citata dall'Associated Press , apparve su The Baltimore Sun del 17 dicembre 1966; Il Washington Post del 18 dicembre 1966; e The Christian Science Monitor del 22 dicembre 1966. Ad un certo punto, i veri eventi sembrano essersi trasformati nella storia di un "funzionario sovietico" che ha firmato un "trattato di pace" con il sindaco Knox; L'osservazione di Knox al corrispondente della Pravda è stata conservata in questa versione.

La base di tale status era l'affermazione che Berwick era passato di mano più volte, era tradizionalmente considerata un'entità speciale e separata e alcuni proclami si riferivano a "Inghilterra, Scozia e città di Berwick-upon-Tweed". Una di queste fu la dichiarazione della guerra di Crimea contro la Russia nel 1853, che la regina Vittoria avrebbe firmato come "Victoria, regina di Gran Bretagna, Irlanda, Berwick-upon-Tweed e tutti i domini britannici". Quando fu firmato il Trattato di Parigi per concludere la guerra, "Berwick-upon-Tweed" fu escluso. Ciò significava che, presumibilmente, una delle città più piccole della Gran Bretagna era ufficialmente in guerra con una delle più grandi potenze del mondo e il conflitto si estendeva per oltre un secolo dalla mancanza di un trattato di pace . In realtà, Berwick-upon-Tweed non era menzionato né nella dichiarazione di guerra né nel trattato di pace finale ed era legalmente parte del Regno Unito per entrambi.

Formazione scolastica

Come nel resto del Northumberland , le scuole di Berwick utilizzano il sistema a tre livelli . Gli alunni possono anche fare il pendolare attraverso il confine scozzese verso Eyemouth o Berwickshire per frequentare la scuola secondaria.

Prime scuole

  • Berwick St Mary C di E
  • Holy Island C di E
  • Santissima Trinità C di E
  • Hugh Joyey C di E
  • Lowick
  • Norham St Celwulfs C di E
  • Scremerston
  • Scuola di comunità Spittal
  • RC di San Cuthbert
  • Tweedmouth Prior Park
  • Tweedmouth ovest

Scuole medie

  • Scuola media di Berwick
  • Comunità di Tweedmouth

Liceo

Scuole indipendenti

Scuole speciali

  • La scuola di Grove

Città gemelle

Punti di riferimento

Il Royal Border Bridge visto attraverso la campata del Royal Tweed Bridge a Berwick
  • Il castello di Berwick fu costruito nel XIII secolo e ricostruito nel 1290. Era in rovina nel XVII secolo e gran parte di essa fu demolita nel XIX secolo per far posto alla ferrovia . Tuttavia, rimangono sostanziali rovine appena fuori le mura di cinta della città a ovest lungo il fiume.
  • Le mura della città di Berwick e i bastioni Tudor sono alcuni dei migliori esempi rimasti del paese nel loro genere.
  • The Old Bridge , ponte ad arco in arenaria a 15 campate lungo 355 m (1.164 piedi), costruito nel 1610–1624 per £ 15.000. Il ponte continua a trasportare il traffico stradale, ma in una sola direzione. Il ponte, parte della Great North Road da Londra a Edimburgo , fu costruito per ordine di Giacomo VI e I.
  • Chiesa parrocchiale della Santa Trinità , insolita per essere stata costruita durante il Commonwealth d'Inghilterra . Fu costruito nel 1648–1652 con la pietra del castello del XIII secolo. In origine era una semplice "scatola da predica", senza campanile, vetrate o altre decorazioni. Il contenuto include un pulpito che si pensa sia stato costruito per John Knox durante il suo soggiorno in città. La chiesa fu molto rimaneggiata nel 1855 con molte nuove finestre e l'aggiunta di un presbiterio .
  • Berwick Barracks , costruita nel 1717–1721, il progetto attribuito a Nicholas Hawksmoor .
  • Municipio di Berwick , progettato da S&J Worrell e costruito nel 1754–1760. L'edificio è neoclassico , e in origine all'ultimo piano si trovava il carcere del paese. La torre sopra l'aula del consiglio ha un suono di otto campane e una campana del coprifuoco . Lester e Pack della Whitechapel Bell Foundry fuse le campane tenore, terza, quarta e tripla nel 1754 e la quinta e la sesta campana nel 1759. Charles Carr di Smethwick fondò la seconda campana e il coprifuoco nel 1894. Mears and Stainbank della Whitechapel Bell Foundry fondò la settima campana nel 1901.
  • Dewars Lane Granary, costruito nel 1769, ora restaurato come hotel e galleria d'arte.
  • Il Marshall Meadows Country House Hotel , costruito nel 1780 come casa di campagna , si trova a nord della città. È l'hotel più settentrionale dell'Inghilterra, a soli 275 metri dal confine scozzese a Marshall Meadows Bay .
  • Union Bridge , 5 miglia (8 km) a monte, da Berwick, è stato costruito nel 1821 ed è il ponte sospeso più antico del mondo.
  • Il Kings Arms Hotel su Hide Hill fu costruito nel 1782 e ricostruito nel 1845. Charles Dickens vi soggiornò nel 1861.
  • Il Royal Border Bridge , progettato da Robert Stephenson e costruito nel 1847-1850 al costo di £ 253.000, è un viadotto ferroviario lungo 720 iarde con 28 archi, che trasporta la linea principale della costa orientale a 126 piedi sopra il fiume Tweed. Fu aperto dalla regina Vittoria .
    Chiesa di Sant'Andrea, Wallace Green
  • La chiesa di Sant'Andrea, Wallace Green, fu costruita nel 1859 ed è una delle sole otto congregazioni della Chiesa di Scozia in Inghilterra.
  • La Masonic Hall è stata costruita nel 1872 per la Loggia massonica di St David della città per £ 1.800. La loggia possiede ancora la sala ed è utilizzata anche da altre logge e ordini massonici. È una delle poche sale massoniche appositamente costruite nel paese ed è uno scarso esempio di architettura massonica vittoriana. Possiede un grande organo a canne costruito nel 1895. Nella Sala sono custoditi numerosi reperti e documenti riguardanti la Massoneria cittadina, che possono essere fatti risalire al 1643.
  • Il Royal Tweed Bridge , costruito nel 1925 per trasportare la strada A1 attraverso il Tweed. La sua campata è di 110 m (361 piedi), che all'epoca era la campata di cemento più lunga. L'A1 ora aggira la città a ovest. All'inizio degli anni 2000 il ponte è stato rinnovato, la disposizione della strada e della pavimentazione rivista e aggiunta una nuova illuminazione stradale.
  • Dewars Lane corre lungo Back Street appena fuori Bridge Street. Come altri luoghi di Berwick, è stato dipinto da LS Lowry , che visitò spesso Berwick, specialmente negli anni '30 quando soggiornò al Castle Hotel.
  • Ci sono numerose grotte marine sulla costa a nord di Berwick, con lunghezze fino a 67 metri. Le grotte si trovano nelle scogliere da Green's Haven al confine scozzese a Marshall Meadows Bay .

Persone notevoli

Henry Travers (a sinistra) con James Stewart (a destra)

Clima

Berwick-upon-Tweed ha un clima marittimo con piccole differenze di temperatura tra le stagioni. A causa della sua posizione nell'estremo nord dell'Inghilterra, unita alla notevole influenza del Mare del Nord , l'area ha estati molto fresche per una località inglese, con una bassa temperatura massima di luglio (1981–2010) di 17,9 ° C (64,2 ° F), più simile a una scozzese clima. Gennaio, a sua volta, ha una massima di 6,8 ° C (44,2 ° F) con una minima di 1,7 ° C (35,1 ° F) con gelate occasionali in media di 38,1 volte all'anno. Le precipitazioni sono relativamente basse per gli standard britannici, con 589,2 mm ( 23+316  pollici) in media; tuttavia, il sole è limitato a una media di 1508,5 ore all'anno. Tutti i dati provengono dalla stazione di Berwick-upon-Tweed gestita dal Met Office .

Dati climatici per Berwick-upon-Tweed, altitudine: 22 m (72 piedi), valori normali 1991-2020
Mese gen febbraio mar aprile Maggio giu lug agosto sett ottobre nov dic Anno
Media alta °C (°F) 7,0
(44,6)
7.6
(45.7)
9.1
(48.4)
10.9
(51.6)
13.8
(56.8)
15.8
(60.4)
18.1
(64.6)
17.7
(63.9)
16.2
(61.2)
13.1
(55.6)
9.5
(49.1)
7.2
(45.0)
12.2
(54.0)
Media giornaliera °C (°F) 4.6
(40.3)
4.9
(40.8)
6.2
(43.2)
7.8
(46.0)
10.3
(50.5)
12.8
(55.0)
14.8
(58.6)
14.6
(58.3)
12.9
(55.2)
10.0
(50.0)
6.9
(44.4)
4.7
(40.5)
9.2
(48.6)
Media bassa °C (°F) 2.1
(35.8)
2.1
(35.8)
3.2
(37.8)
4.7
(40.5)
6.9
(44.4)
9,7
(49,5)
11.5
(52.7)
11.4
(52.5)
9.6
(49.3)
6.9
(44.4)
4.2
(39.6)
2.1
(35.8)
6.2
(43.2)
Precipitazioni medie mm (pollici) 46.2
(1.82)
39.2
(1.54)
39.4
(1.55)
36,5
(1,44)
47,9
(1,89)
46,8
(1,84)
67.4
(2.65)
62.2
(2.45)
50,4
(1,98)
65.1
(2.56)
56,8
(2,24)
48,2
(1,90)
606.1
(23.86)
Ore di sole mensili medie 61.5 94.1 120.0 167.9 201.5 171.3 182.4 165.8 139.3 103.5 73.9 54.2 1.535,4
Indice ultravioletto medio 2 2 3 3 4 4 4 4 4 3 2 2 3
Fonte 1: Met Office
Fonte 2: Weather Atlas

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

Note a piè di pagina

Bibliografia

link esterno