Collezione di manoscritti Arnamagnæan - Arnamagnæan Manuscript Collection
La collezione di manoscritti Arnamagnæan ( danese : Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling , islandese : Handritasafn Árna Magnússonar ) deriva il suo nome dallo studioso e antiquario islandese Árni Magnússon (1663-1730) - Arnas Magnæus in forma latinizzata - che oltre ai suoi doveri di segretario del Archivi reali e professore di antichità danesi all'Università di Copenaghen , ha trascorso gran parte della sua vita a costruire la collezione di manoscritti che ora porta il suo nome. La maggior parte di questi manoscritti proveniva dall'Islanda nativa di Árni, ma ha anche acquisito molti importanti manoscritti norvegesi, danesi e svedesi, nonché un certo numero di provenienze continentali. Oltre ai manoscritti veri e propri, la collezione contiene circa 14000 carte islandesi, norvegesi (comprese le isole Fær Øer , Shetland e orcadiane ) e danesi, sia originali che copie di prima mano ( apografa ). Dopo essere stata ospitata dalla morte di Árni all'Università di Copenaghen , nell'Istituto Arnamagnæan , sotto una sentenza parlamentare del 1965 la collezione è ora divisa tra lì e l' Istituto Árni Magnússon per gli studi islandesi a Reykjavík , in Islanda.
Storia
Quando Árni morì nel 1730 lasciò in eredità la sua collezione all'Università di Copenaghen , dopo di che divenne parte della Biblioteca dell'Università. La collezione è stata ampliata nel corso degli anni attraverso acquisti e regali individuali e l'acquisizione di una serie di raccolte più piccole, ad esempio quella del grammatico danese Rasmus Rask , portando il numero totale di articoli a circa 3000. Nel 1956 l' Arnamagnæan Institute ( Danese : Det Arnamagnæanske Institut , ora Den Arnamagnæanske Samling ) è stato istituito per curare e approfondire lo studio dei manoscritti nella collezione.
Anche prima della sua separazione costituzionale dalla Danimarca nel 1944, l'Islanda aveva iniziato a presentare una petizione per la restituzione di questi manoscritti. Dopo un acceso dibattito, il parlamento danese ha deciso nel maggio 1965 che tali documenti nella Collezione Arnamagnæan che potrebbero essere ritenuti "beni culturali islandesi" ( islandsk kultureje ) - ampiamente definito come un'opera composta o tradotta da un islandese e il cui contenuto è interamente o principalmente interessato all'Islanda - doveva essere trasferito al neo-istituito Icelandic Manuscript Institute (ora Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies , islandese : Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum ), una parte dell'Università d'Islanda . Prevedeva inoltre il trasferimento dalla Biblioteca Reale Danese ( Det kongelige Bibliotek ) di manoscritti appartenenti alle stesse categorie dei manoscritti ceduti dall'Istituto Arnamagnæan e conteneva una clausola speciale relativa al trasferimento in Islanda di due manoscritti, il Codex Regius del Edda poetica e la pergamena del Codex Flateyjarbók , entrambi i quali erano nella Biblioteca Reale danese (e non sarebbe stato ritenuto islandsk kultureje sotto i termini del trattato). Questi furono consegnati all'Islanda in una cerimonia tenuta subito dopo la ratifica del trattato nel 1971. La prima spedizione di manoscritti fu spedita da Copenaghen a Reykjavík nel giugno 1973 e le ultime due furono consegnate nel giugno 1997. Complessivamente un totale di 1.666 i manoscritti e tutte le carte e gli apografi islandesi sono stati trasferiti in Islanda, poco più della metà della collezione, oltre a 141 manoscritti della Biblioteca Reale Danese. Dei manoscritti rimasti a Copenaghen, circa la metà è islandese ma sono o copie fatte a Copenaghen, hanno come principale preoccupazione questioni non direttamente collegate all'Islanda, ad esempio le storie dei re di Norvegia e Danimarca, testi religiosi o traduzioni dal latino e altri le lingue. Il resto della collezione comprende i manoscritti danesi, svedesi, norvegesi e dell'Europa continentale menzionati sopra.
Nel 2009 la Collezione di manoscritti Arnamagnæan è stata aggiunta al Registro della Memoria del mondo dell'UNESCO in riconoscimento del suo valore storico.
Nel 2019 l'Istituto Arnamagnæan ha annunciato che uno dei manoscritti della collezione (AM 377 fol.) È stato identificato come Fernando Colombo ‘s Libro de los epitomi .
Riferimenti
- ^ Samling, Den Arnamagnæanske (2018-10-24). "L'Istituto Arnamagnæan" . nors.ku.dk . Estratto 2019/05/21 .
- ^ "Arnamagnæan Manuscript Collection" . Programma UNESCO Memoria del mondo. 31-07-2009 . Estratto 2 mese di ottobre il 2018 .
- ^ Yavuz, N. Kıvılcım (22/03/2019). "Una nuova scoperta nella collezione Arnamagnæan" . manuscript.ku.dk . Estratto 2019/05/21 .
- ^ Yavuz, N. Kıvılcım (2019-04-15). "Libro di libri di Hernando Colón: AM 377 fol" . manuscript.ku.dk . Estratto 2019/05/21 .