Inno della Repubblica Socialista Sovietica Armena - Anthem of the Armenian Soviet Socialist Republic

Hajkakan SSH orhnerg
Italiano: Inno di Stato della Repubblica Socialista Sovietica Armena
Հայկական ՍՍՀ օրհներգ
Inno SSR armeno Sheet Music.svg

L'ex inno regionale della SSR . armeno 
Testi Sarmen (Armenak Sarkisyan)
Musica Aram Khachaturian , 1944
Adottato 1944
rinunciato 1991
seguito da " Mer Hayrenik "
Campione audio
Inno di Stato della RSS Armena (voce)
Una registrazione della Brass Band del Ministero della Difesa dell'URSS che esegue l'Inno della RSS Armena.

Lo Stato Inno della RSS di Armenia ( armeno : Հայկական ՍՍՀ օրհներգ ) è stato l'inno nazionale di Armenia , quando era una repubblica della Unione Sovietica e conosciuta come la Repubblica Socialista Sovietica Armena . È stato utilizzato tra il 1944 e il 1991. La sua musica è stata composta dal famoso compositore armeno Aram Khachaturian e i testi sono stati scritti da Sarmen . Insieme all'Inno della SSR estone , è uno degli unici due inni SSR senza intro.

Dopo l'indipendenza dall'Unione Sovietica nel 1991, l'Armenia ha adottato al suo posto l'inno " Mer Hayrenik ".

Testi

armeno romanizzazione Trascrizione IPA

Traduzione letterale inglese

Սովետական ​​ազատ աշխարհ Հայաստան՝
Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար՝
Քաջ որդիք քո մաքառեցին քեզ համար՝
Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության:

Կրկներգ
Փառք քեզ՝ միշտ փառք՝ Սովետական ​​Հայաստան՝
Աշխատասեր՝ ճարտարագործ-շինարար՝
Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝
Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:

Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգեվեց՝
Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց՝
Հոկտեմբերը կործանումից մեզ փրկեց
Եվ տվեց մեզ նոր՝ պայծառ կյանք փառապանծ:

Կրկներգ

Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց՝
Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն՝
Լենինյան մեր կուսակցությունն իմաստուն
Հաղթորեն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում:

Կրկներգ

Azat Sovetakan ašxarh Hayastan,
Bazum Darer dažan čamp'a du anc'ar,
K'aǰ ordik' k'o mak'aṙec'in k'ez Hamar,
O daṙnas du Mayr hayrenik' hayut'yan:

Krknerg
P'aṙk' k'ez, p'aṙk' nebbia, Sovetakan Hayastan,
Ašxataser, čartaragorc-šinarar,
Žoġovrdoc' SuRB dašink'ov ansasan,
Du caġkum es ev kertum Luys apagad:

Leninn anmah mez Hurn anšeǰ pargevec',
Mer dem šoġac' erǰankaber aygabac',
Hoktemberə korcanumic' mez p'rkec'
Ev tvec' mez né, paycaṙ kyank' p'aṙapanc:

Krknerg

Mec rusian mez eġbayrut'yan jeṙk' meknec',
Menk' kertec'ink' amrakuṙ né petut'yun,
Leninyan mer kusakc'ut'yunn imastun
Haġt'oren mez dep komunizm ē tanum:

Krknerg

[sɔvɛtɑkɑn ɑzɑt ɑʃχɑɾh hɑjɑstɑn |]
[bɑzum dɑɾɛɹ dɑʒɑn t͡ʃɑmpʰɑ du ɑnt͡sʰɑɹ |]
[kʰɑd͡ʒ vɔɾdikʰ kʰɔ mɑkʰɑrɛt͡sʰiŋ kʰɛs hɑmɑɹ |]
[vɔɾ dɑrnɑz du mɑjɹ hɑjɾɛnikʰ hɑjutʰjɑn ǁ]

[kəɾknɛɾg]
[pʰɑrkʰ kʰɛz | miʃt pʰɑrkʰ sɔvɛtɑkɑn hɑjɑstɑn |]
[ɑʃχɑtɑsɛɹ | t͡ʃɑɾtɑɾɑgɔɾt͡s ʃinɑɾɑɹ |]
[ʒɔʁɔvəɾdɔt͡sʰ suɾb dɑʃiŋkʰɔv ɑnsɑsɑn |]
[du t͡sʰɑxkum jɛs jɛv kɛɾtum lujs ɑpɑgɑd ǁ]

[lɛninː ɑmːɑh mɛs huɾn ɑnʃɛt͡ʃ pɑɾgɛvɛt͡sʰ |]
[mɛɹ dɛm ʃɔʁɑt͡sʰ jɛɾd͡ʒɑŋkɑbɛɹ ɑjgɑbɑt͡sʰ |]
[hɔktɛmbɛɾə kɔɾt͡sɑnumit͡sʰ mɛs pʰəɾkɛt͡sʰ]
[jɛf təvɛt͡sʰ mɛz nɔɹ | pɑjt͡sɑr kjɑŋkʰ pʰɑrɑpɑnt͡s ǁ]

[kəɾknɛɾg]

[mɛt͡s rusjɑm mɛz jɛʁbɑjɾutʰjɑn d͡zɛrkʰ mɛknɛt͡sʰ |]
[mɛŋkʰ kɛɾtɛt͡sʰiŋkʰ ɑmɾɑkur nɔɹ pɛtutʰjun |]
[lɛninjɑm mɛɹ kusɑkt͡sʰutʰjunː imɑstun |]
[hɑχtʰɔɾɛm mɛz dɛp kɔmunizm ɛ tɑnum ǁ]

[kəɾknɛɾg]

Mondo libero sovietico Armenia,
hai percorso una strada crudele per molti secoli, i
tuoi coraggiosi figli hanno combattuto per te,
per diventare la patria degli armeni.

Coro:
Gloria a te, sempre gloria, Armenia sovietica,
laboriosa, architetto-costruttrice,
incrollabile con la santa alleanza del popolo:
fiorisci e crei un futuro luminoso.

Lenin ci ha donato immortalmente il fuoco inestinguibile,
Un giardino felice ha brillato contro di noi,
Ottobre ci ha salvato dalla distruzione
e ci ha dato una nuova, gloriosa vita.

Coro La

Grande Russia ci ha teso una mano di fratellanza,
abbiamo costruito un nuovo stato forte, il
nostro partito leninista saggiamente
ci conduce vittoriosamente al comunismo.

Coro

Riferimenti

link esterno