Anselmo Hollo - Anselm Hollo
Anselmo Hollo | |
|---|---|
 Hollo durante la realizzazione di Add-Verse, 2005
| |
| Nato |
Paavo Anselm Aleksis Hollo
12 aprile 1934 |
| Morto | 29 gennaio 2013 (78 anni) |
| Altri nomi | Anselm Paul Alexis Hollo |
| Occupazione | Poeta e traduttore |
| Coniugi | Josephine Clare Jane Dalrymple |
| Figli | 3 |
| Genitori) |
Juho August Hollo Iris Walden |
| Parenti | Paul Walden (nonno materno) |
Anselm Paul Alexis Hollo (12 aprile 1934 – 29 gennaio 2013) è stato un poeta e traduttore finlandese . Ha vissuto negli Stati Uniti dal 1967 fino alla sua morte nel gennaio 2013.
Hollo ha pubblicato più di quaranta titoli di poesia nel Regno Unito e negli Stati Uniti, con uno stile fortemente influenzato dai poeti beat americani .
Vita privata
Paavo Anselm Aleksis Hollo è nato a Helsinki , Finlandia. Suo padre, Juho August Hollo (1885-1967) - che amava essere conosciuto come "JA" Hollo - era professore di pedagogia all'Università di Helsinki , saggista e importante traduttore di letteratura in finlandese. Sua madre era Iris Antonina Anna Walden (1899-1983), un'insegnante di musica e figlia del chimico organico Paul Walden . Ha vissuto per otto anni nel Regno Unito e ha avuto tre figli, Hannes, Kaarina e Tamsin, dalla prima moglie, la poetessa Josephine Clare. Era un residente permanente negli Stati Uniti dalla fine degli anni '60 fino alla sua morte. Al momento della sua morte, risiedeva a Boulder, in Colorado, con la sua seconda moglie, l'artista Jane Dalrymple-Hollo.
Carriera
Negli anni '60 Hollo ha vissuto a Londra e ha lavorato nella sezione finlandese del BBC World Service . Uno dei suoi compiti era quello di scrivere radiodrammi in finlandese, insieme a un altro poeta finlandese, Matti Rossi. La musica delle loro produzioni è stata scritta da Erkki Toivanen .
In questo periodo iniziò anche a farsi un nome come poeta in lingua inglese. Nel 1965, Hollo si esibì all' " underground " International Poetry Incarnation di Londra. Sempre nello stesso anno, il primo cliente della Libreria Indica , un certo Paul McCartney , è noto per aver acquistato, tra l'altro, il libro & si tratta di una canzone di Anselm Hollo il giorno prima dell'apertura ufficiale della libreria.
Nel 2001, poeti e critici associati alla lista SUNY Buffalo POETICS elessero Hollo alla posizione onoraria di "anti-laureato", in segno di protesta contro la nomina di Billy Collins alla posizione di Poet Laureate Consultant in Poetry alla Library of Congress .
Hollo tradusse poesie e belle lettere dal finlandese, dal tedesco, dallo svedese e dal francese in inglese. Fu uno dei primi traduttori di Allen Ginsberg in tedesco e finlandese.
Hollo ha insegnato scrittura creativa in diciotto diverse istituzioni di istruzione superiore, tra cui SUNY Buffalo , l' Iowa Writers' Workshop e l' Università del Colorado a Boulder . Dal 1985 ha insegnato alla Jack Kerouac School of Disembodied Poetics presso la Naropa University , dove ha ricoperto il grado di Professore Ordinario.
Molte delle sue poesie sono state messe in musica dal pianista e compositore Frank Carlberg. I poeti Ted Berrigan e Alice Notley hanno chiamato il loro figlio Anselm Berrigan dopo Hollo.
Hollo si è ammalato durante l'estate del 2012 e ha subito un intervento chirurgico al cervello. Hollo è morto per polmonite post-operatoria il 29 gennaio 2013 all'età di 78 anni.
Premi
- 1979 Borse di studio NEA e Poets Foundation
- 1996 Gertrude Stein Award in Innovative American Poetry 1995-1996
- Premio per il miglior traduttore straniero del governo finlandese nel 1996
- Premio per il miglior libro di poesie 2001 del San Francisco Poetry Center , per Notes on the Possibilities and Attractions of Existence: New and Selected Poems 1965-2000
- Premio di traduzione 2004 Harold Morton Landon
Pubblicazioni selezionate
- Sateiden välillä , runoja. Otava, Helsinki 1956
- & (E) cos'altro c'è di nuovo: un piccolo opuscolo . Nuova voce, Chatham, Kent 1963
- Poesie Jazz . Vista Books, Londra 1963
- & (E) è una canzone: poesie . Stampa migrante, Birmingham 1965
- Volti e forme: poesie . Ambito, Londra 1965
- Parola dal nord: nuova poesia dalla Finlandia, a cura, tradotta e introduzione di Anselm Hollo . Blackburn London: Lancs., Poetmeat: Strangers press 1965
- La pretesa . Goliard Press, Londra 1966
- Maia . Cape Goliard Press. 1970. ISBN 978-0-670-46347-3.
- Alambicco Trigram Press 1972
- Microcosmi Sojourner: poesie nuove e selezionate 1959-1977 . Pressa del vento blu. Gennaio 1977. ISBN 978-0-912652-39-9.
- Finito Continua , Blue Wind Press 1980 ( ISBN 0-912652-68-3 )
- Corvo: poesie . Stampa della caffetteria. 1995. ISBN 978-1-56689-039-7.
- Note sulle possibilità e le attrazioni dell'esistenza: poesie selezionate 1965-2000 . Stampa della caffetteria. 2001. ISBN 978-1-56689-113-4.
Antologie
- Michael Horovitz, ed. (1969). Figli di Albion: poesia della metropolitana in Gran Bretagna . Libri sui pinguini.
- Edward Lucie Smith, ed. (1970). Poesia britannica dal 1945 . Pinguino.
- Jon Silkin , ed. (1973). Poesia dell'individuo impegnato . Pinguino. ISBN 0-14-042159-9.